Terms for subject Informal containing Menschen

German	Russian
ausgesiebte Menschen	проверенные люди
das ist mehr, als ein Mensch fertigbringen kann	это свыше человеческих сил
ein abgebrühter Mensch	стреляный воробей
ein abgebrühter Mensch	мошенник (Andrey Truhachev)
ein abgebrühter Mensch	проныра (Andrey Truhachev)
ein abgebrühter Mensch	прощелыг (wiktionary.org Andrey Truhachev)
ein abgebrühter Mensch	пройдоха
ein abgebrühter Mensch	прощелыга (wiktionary.org Andrey Truhachev)
ein abgebrühter Mensch	пройда (Andrey Truhachev)
ein abgebrühter Mensch	продувная бестия (Andrey Truhachev)
ein abgebrühter Mensch	человек, прошедший огонь и воду
ein Bär von einem Menschen	настоящий медведь (о человеке)
ein grundverlogener Mensch	враль
ein Mensch ohne Schneid	размазня
ein Mensch ohne Schneid	мямля
ein riesengroßer Mensch	человек гигантского роста
ein stinkend fauler Mensch	неисправимый лентяй
ein ungenießbarer Mensch	несносный человек
ein unverdaubarer Mensch	несносный человек
eine Seele von einem Menschen	душа-человек
eine Seele von einem Menschen	добрейшей души человек
er ist auch nur ein Mensch	он всего-навсего человек (и ничто человеческое ему не чуждо)
er ist kein Mensch mehr	он стал на себя не похож (напр., от перенесённых страданий)
er ist kein Mensch mehr	он стал на себя не похож (напр., от перенесённых страданий)
er ist nur noch ein halber Mensch	от него осталась одна тень
etwas für den inneren Menschen tun	позаботиться о своём желудке
etwas für den äußeren Menschen tun	позаботиться о своей внешности
etwas für seinen inneren Menschen tun	позаботиться о своём желудке
etwas für seinen äußeren Menschen tun	позаботиться о своей внешности
halten Sie mir diesen Menschen vom Hals	избавьте меня от этого человека!
halten Sie mir diesen Menschen vom Halse	избавьте меня от этого человека!
Himmel und Menschen	масса людей
ich bin überhaupt kein Mensch mehr	я совершенно измотан
jetzt bin ich wieder ein Mensch	теперь я отдохнул
jetzt bin ich wieder ein Mensch	теперь я снова чувствую себя человеком
langsamer Mensch	копуша (Andrey Truhachev)
Mensch Meier!	вот так так! (Andrey Truhachev)
Mensch Meier!	вот тебе на! (Andrey Truhachev)
Mensch Meier!	вот тебе раз! (Andrey Truhachev)
Mensch Meier!	ну и ну! (Andrey Truhachev)
Mensch Meier!	чёрт побери! (Andrey Truhachev)
Menschen wie du und ich	обычные люди (Andrey Truhachev)
Menschen wie du und ich	простые люди (Andrey Truhachev)
Menschen wie du und ich	обычные граждане (Andrey Truhachev)
Menschen wie du und ich	простые граждане (Andrey Truhachev)
nach der Krankheit ist er nur noch ein halber Mensch	после болезни он почти уже не человек
Seele von Mensch	душа-человек (Andrey Truhachev)
Seele von Mensch	душка (Andrey Truhachev)
seid ihr Menschen!	ну и народ же вы!
umgänglicher Mensch	компанейский человек (Andrey Truhachev)
umgänglicher Mensch	рубаха-парень (Andrey Truhachev)
umtriebiger Mensch	юла (Andrey Truhachev)
umtriebiger Mensch	вертун (Andrey Truhachev)
umtriebiger Mensch	егоза (Andrey Truhachev)
unfähiger Mensch	неуклюжий человек (Andrey Truhachev)
unfähiger Mensch	неловкий человек (Andrey Truhachev)
unfähiger Mensch	никудышный человек (Andrey Truhachev)
unfähiger Mensch	недотёпа (Andrey Truhachev)
verachtenswerter Mensch	ничтожество (Andrey Truhachev)
widerwärtiger Mensch	отвратительный человек (Andrey Truhachev)
widerwärtiger Mensch	гадкий человек (Andrey Truhachev)
widerwärtiger Mensch	неприятный человек (Andrey Truhachev)
widerwärtiger Mensch	гадкий тип (Andrey Truhachev)
widerwärtiger Mensch	несносный тип (Andrey Truhachev)
widerwärtiger Mensch	презренный человек (Andrey Truhachev)
widerwärtiger Mensch	несносный человек (Andrey Truhachev)
widerwärtiger Mensch	отвратительный тип (Andrey Truhachev)
widerwärtiger Mensch	неприятный тип (Andrey Truhachev)
widerwärtiger Mensch	мерзкий тип (Andrey Truhachev)