| Subject | German | Russian |
| med., obs. | auf der Ebene des Medizinisch. Dienstes der Truppe | в войсковом звене медицинской службы |
| med., obs., GDR | Befehlsstand des Medizinischen Dienstes eines Schiffes | командный пункт медико-санитарной службы корабля |
| med., obs., GDR | Chef des Medizinischen Dienstes | начальник военно-медицинской службы |
| mil., GDR | Chef des medizinischen Dienstes | начальник медицинской службы |
| med., obs. | Chef des Medizinischen Dienstes der Front | начмедфронта |
| med., obs. | Chef des Medizinischen Dienstes der Front | начальник медицинской службы фронта |
| med., obs. | Chef des Medizinischen Dienstes der Militärmedizinischen Hauptverwaltung der UdSSR | начальник медицинской службы Главного военно-медицинского управления СССР (ГДР. dem Chef des Medizinischen Dienstes des Ministeriums für Nationale Verteidigung) |
| med., obs. | Chef des Medizinischen Dienstes der Militärmedizinischen Hauptverwaltung der UdSSR | начальник медицинской службы Главного военно-медицинского управления СССР (ГДР. dem Chef der Medizinischen Verwaltung des Ministeriums für Nationale Verteidigung) |
| med., obs. | Chef des Medizinischen Dienstes der Militärmedizinischen Zentralverwaltung der UdSSR | начальник медицинской службы Центрального военно-медицинского управления СССР (ГДР. dem Chef des Medizinischen Dienstes des Ministeriums für Nationale Verteidigung) |
| med., obs. | Chef des Medizinischen Dienstes der Militärmedizinischen Zentralverwaltung der UdSSR | начальник медицинской службы Центрального военно-медицинского управления СССР (ГДР. dem Chef der Medizinischen Verwaltung des Ministeriums für Nationale Verteidigung) |
| med., obs. | Chef des Medizinischen Dienstes eines Militärbezirks | начальник медицинской службы военного округа |
| med., obs. | der technische Ausrüstungsstand des Medizinischen Dienstes | техническая оснащённость медицинской службы |
| med., obs. | Ebene des Medizinischen Dienstes | звено медицинской службы |
| med., obs. | Einsatz der Kräfte und Mittel des Medizinischen Dienstes | применение сил и средств медицинской службы |
| med., obs. | Entschlussfassung des Leiters des Medizinischen Dienstes | принятие решения медицинским начальником |
| med., obs. | Fortbildungskursus für Offiziere des Medizinischen Dienstes auf Bezirksebene | окружный курс усовершенствования офицеров медицинской службы |
| med., obs. | Führung des Medizinischen Dienstes | управление медицинской службой |
| med., obs. | Führung des Medizinischen Dienstes der Truppenverbände | руководство медицинской службой войсковых соединений |
| med., obs. | Führung des Medizinischen Dienstes einer Armee | руководство медицинской службой армии |
| med., obs. | Führung des Medizinischen Dienstes im Verlauf der Gefechtshandlungen | управление медицинской службой в ходе боевых действий |
| med., obs., GDR | Führungsdokumente des Leiters des Medizinischen Dienstes | оперативно-штабные документы медицинского начальника |
| med., obs. | Führungsorgan des Medizinischen Dienstes | руководящий орган медицинской службы |
| med., obs. | Inspektor des Medizinischen Dienstes der Armee | инспектор по медицинской службе армии |
| med., obs., soviet. | Inspektor des medizinisch-sanitären Dienstes | инспектор медико-санитарной службы |
| med., obs. | Kennwerte der Arbeit des Medizinischen Dienstes | показатели работы медицинской службы |
| med., obs., soviet. | Kommandopunkt des medizinisch-sanitären Dienstes eines Schiffes | командный пункт медико-санитарной службы корабля |
| med., obs. | Kräfte und Mittel des Medizinischen Dienstes | силы и средства медицинской службы |
| med., obs., GDR | Leiter des Medizinischen Dienstes | начальник военно-медицинской службы |
| med., obs. | Leiter des Medizinischen Dienstes | начальник медицинской службы |
| med., obs. | Leiter des Medizinischen Dienstes der Division | начмеддив |
| med., obs. | Leiter des Medizinischen Dienstes der Division | начальник медицинской службы дивизии |
| med., obs. | Leiter des Medizinischen Dienstes des Korps | начальник медицинской службы корпуса |
| med., obs. | Leiter des Medizinischen Dienstes des Korps | корпусной врач |
| med., obs. | Leiter des Medizinischen Dienstes des Regiments | старший врач полка |
| med., obs. | Leiter des Medizinischen Dienstes des Standortes | гарнизонный врач |
| med., obs. | Leitung des Medizinischen Dienstes | управление медицинской службы |
| med., obs. | Manöver mit Kräften und Mitteln des Medizinischen Dienstes | манёвр силами и средствами медицинской службы |
| med., obs. | medizinischer Auskunftsbericht des Leiters des Med.-Dienstes | медицинская сводка начальника медицинской службы |
| med., obs., GDR | Medizinischer Dienst | военно-медицинская служба |
| mil. | medizinischer Dienst | медицинская служба |
| abbr. | Medizinischer Dienst bei Zivilverteidigung | медицинская служба гражданской обороны (Brücke) |
| med. | Medizinischer Dienst der Krankenkassen | медицинская служба больничных касс |
| railw. | Medizinischer Dienst des Verkehrswesens der DDR | Транспортная медицинская служба ГДР |
| mil., GDR | medizinisch-sanitärer Dienst | медико-санитарная служба |
| med. | medizinisch-technischer Dienst | медико-технический персонал (SKY) |
| med., obs. | Methodik der Entschlussfassung durch den Leiter des Medizinischen Dienstes | методика принятия решения медицинским начальником |
| med., obs. | nachgeordnete Ebene des Medizinischen Dienstes | нижестоящее звено медицинской службы |
| mil. | Offizier des medizinischen Dienstes | офицер медицинской службы |
| mil. | Organisation und Taktik des medizinischen Dienste | ОТМС (организация и тактика медицинской службы Tiraspol) |
| med., obs. | Organisation und Taktik des Medizinischen Dienstes | организация медицинского обеспечения войск |
| mil. | Organisation und Taktik des medizinischen Dienstes | ОТМС (организация и тактика медицинской службы Tiraspol) |
| med., obs. | Organisation und Taktik des Medizinischen Dienstes | организация и тактика медицинской службы (ОТМС, OTMD) |
| mil. | Organisation und Taktik des medizinischen Dienstes | организация и тактика медицинской службы |
| med., obs. | Posten des Medizinischen Dienstes | пост медицинской службы |
| med., obs. | Qualifizierungslehrgang für Offiziere des Medizinischen Dienstes auf Bezirksebene | окружный курс усовершенствования офицеров медицинской службы |
| med., obs. | taktische Zeichen des Medizinischen Dienstes | условные обозначения военно-медицинской службы |
| med., obs. | taktische Zeichen des Medizinischen Dienstes | условные знаки военно-медицинской службы |
| med., obs. | Wirtschaftslager für den Medizinischen Dienst | санитарно-хозяйственный склад |
| abbr. | Zivilverteidigung und Medizinischer Dienst bei Zivilverteidigung | ГО и МСГО (гражданская оборона и медицинская служба гражданской обороны Tiny Tony) |
| med., obs. | Zustand der Mittel des Medizinischen Dienstes | состояние средств медицинской службы |
| med., obs. | Zustandsmeldung des Medizinischen Dienstes | медицинское донесение |
| med., obs. | Zyklus "Organisation" bei den Fortbildungskursen für Offiziere des Medizinischen Dienstes auf Bezirksebene | организационный цикл ОКУОМС |
| med., obs. | Zyklus "Organisation" bei den Fortbildungskursen für Offiziere des Medizinischen Dienstes auf Bezirksebene | организационный цикл окружных курсов усовершенствования офицеров медицинской службы |
