 |
| German | Russian |
| den Mechanismus ins Geschick bringen | наладить механизм (Diesen Ausdruck gibt es im Deutschen nicht! Aber man kann "einen Mechanismus zum Laufen bringen" q-gel) |
| einen Mechanismus aus einzelnen Teilen zusammensetzen | собирать из отдельных деталей механизм |
| einen Mechanismus aus einzelnen Teilen zusammensetzen | собирать из отдельных частей механизм |
| einen Mechanismus zum Laufen bringen | наладить механизм (q-gel) |
| institutionelle Mechanismen | институциональные механизмы (dolmetscherr) |