Terms for subject General containing Manier

German	Russian
jemanden auf gute Manier loswerden	отделаться от кого-либо тактичным образом
auf gute Manieren halten	придавать значение хорошим манерам
das ist alles Manier	это всё искусственно
das ist alles Manier	это всё напускное
das ist alles Manier	это всё неестественно
die Großmutter bemängelte seine Manieren	бабушка упрекала его, находя изъяны в его манерах
er hat gesittete Manieren	у него хорошие манеры
er hat keine Manieren	у него плохие манеры
er hat sehr zuvorkommende Manieren	у него очень обходительные манеры
er hat weltmännische Manieren	он обладает светскими манерами
feine Manieren	изящные манеры (SvetDub)
feine Manieren	тонкие манеры
feine Manieren	утонченные манеры
feine Manieren	хорошие манеры
geschliffene Manieren	изысканные манеры
gesittete Manieren	хорошие манеры
gezierte Manieren	жеманство
gute Manieren	хорошие манеры
hochmütige Manieren	высокомерные манеры
in deutscher Manier	на немецкий манер (Andrey Truhachev)
in deutscher Manier	по-немецки (Andrey Truhachev)
in deutscher Manier	в немецком стиле (Andrey Truhachev)
etwas in lustiger Manier erzählen	рассказывать что-либо весело
in schulmeisterlicher Manier	в менторской манере (mirelamoru)
lakaienhafte Manieren	манеры прислужника
lakaienhafte Manieren	лакейские манеры
nach der Manier der alten Meister malen	рисовать в манере старых мастеров
PR-Manier	пиаровский приём
PR-Manier	пиар-ход
schlechte Manieren	плохие манеры
seine schlechten Manieren kommen von einer mangelhaften Erziehung her	его плохие манеры объясняются недостаточным воспитанием
sie hat gewandte Manieren	у неё хорошие манеры
ungeschliffene Manieren	грубые манеры
urbane Manieren	светские манеры