| German | Russian |
| Abteilung Case Management | отдел управления делами (Лорина) |
| Case Management | управление делами (Лорина) |
| Cash-Management | управление ликвидами |
| Cash-Management | управление наличностью (менеджмент ликвидов) |
| Cash-Management | управление денежными потоками |
| Change-Management-Programm | программа управления изменениями |
| Claim-Management | управление системой требований |
| Content-Management-Instrument | инструмент управления, обеспечивающий удовлетворённость сотрудников |
| Content-Management-Instrument | инструмент управления, обеспечивающий удовлетворённость клиентов |
| Customer-Relationship-Management | управление связями с клиентами |
| Database-Management | управление базой данных |
| Debitoren-Management | управление дебиторской задолженностью |
| Demand Management | Управление спросом (Angel-66.ru) |
| Fuhrpark-Management | управление парком транспортного хозяйства |
| Führungsverhalten im Management | лидерство в менеджменте (dolmetscherr) |
| höheres Management | топ-менеджмент (Лорина) |
| Impression-Management | управление впечатлением (mirelamoru) |
| Info-Management | информационный менеджмент |
| interkulturelles Management | кросс-культурный менеджмент (dolmetscherr) |
| Key Account Management | управление работой с ключевыми клиентами (krassler) |
| Key Account-Management | менеджмент, направленный на весомого клиента |
| kommunales Management | муниципальный менеджмент (dolmetscherr) |
| Kunst des Managements | искусство управления (Sergei Aprelikov) |
| Lean-Management | управление без лишних звеньев |
| Lean-Management | стройный менеджмент |
| Lower Management | руководство нижнего уровня |
| Management audit | управленческий аудит |
| Management buy out | управление, основанное на выкупе всего предприятия или доли в его капитале менеджерами данного предприятия |
| Management by Champignon | менеджмент над шампиньонами (Суть модели управления в том, чтобы держать сотрудников в темноте (в неведении), а затем, когда они вырастут,- "срезать". "Сотрудник, который не имеет всей необходимой информации, не может взять на себя ответственность, а сотруднику, обладающему всей необходимой информацией, не остается ничего другого, как нести полную ответственность". Aleksandra Pisareva) |
| Management by delegation | передача функций и задач управления нижестоящим инстанциям |
| Management by love | управление, основанное на межличностных отношениях и взаимном уважении |
| Management by motivation | управление с помощью мотивации сотрудников |
| Management by objectives | управление, основанное на совместном определении целей руководством и подчинённым |
| Management by participation | управление, основанное на участии сотрудников в принятии решений, затрагивающих их интересы |
| Management by results | управление по результатам (управление, основанное на систематической оценке результатов) |
| Management by system | управление, основанное на систематизации всех управленческих действий |
| Management by Walking around | управление, основанное на контактировании с сотрудниками во всех областях деятельности |
| Management der Arbeitsbeziehungen | управление трудовыми отношениями (dolmetscherr) |
| Management-Gremium | руководящий орган |
| Management-Holding | управленческая холдинговая компания |
| Management internationaler Projekte | управление международными проектами (dolmetscherr) |
| Management-Konzeption | концепция управления |
| Management-Mitarbeiter-Verhältnis | отношения между руководством и сотрудниками |
| Management-Prozess | процесс управления (Лорина) |
| Management Talent | управленческий талант (Sergei Aprelikov) |
| Management von Beteiligungen | управление долями (Лорина) |
| Marketing-Management-Konzeption | концепция управления маркетинговой деятельностью |
| Middle Management | руководство среднего уровня |
| modernes Management | современный менеджмент (dolmetscherr) |
| operatives Management | операционный менеджмент (Андрей Клименко) |
| Out-Supplier-Management | менеджмент внешнего поставщика |
| partizipatives Management | партисипативное управление (Sergei Aprelikov) |
| politisches Management | политический менеджмент (Лорина) |
| Portfolio-Management | управление ценными бумагами |
| Potentiale-Management | управление потенциалом (возможностями) |
| Power-Management | властный менеджмент |
| Power-Management | авторитарный менеджмент |
| Programm-Management | управление программами |
| Projektportfolio-Management | управление портфелем проектов (проекта) |
| Quality, Environment, Health & Safety Management System | качество, окружающая среда, здоровье и безопасность (Brücke) |
| Quality Risk Management | управление рисками для качества (dolmetscherr) |
| Quality Risk Management | система управления рисками (dolmetscherr) |
| Ressourcen-Management | управление ресурсами (dolmetscherr) |
| Service Management | организация сервиса (dolmetscherr) |
| Service Management | обеспечение обслуживания потребителя (dolmetscherr) |
| Stakeholder Management | управление заинтересованными группами (dolmetscherr) |
| Strategie-Enterprise-Management | стратегическое управление предприятием |
| Strategisches Management | стратегический менеджмент (soulveig) |
| Supplier-Relationship-Management | менеджмент отношений c поставщиками (Andrey Truhachev) |
| Supplier-Relationship-Management | управление поставщиками (Andrey Truhachev) |
| Supplier-Relationship-Management | управление отношениями с поставщиками (Andrey Truhachev) |
| Supply-Chain-Management | управление цепью поставок |
| Total quality management | Всеобщее управление качеством всех процессов (hovanni) |
| Total-Quality-Management-Philosophie | философия управления, направленного на достижение наивысшего качества работы |
| Travel-Management | управление в сфере туризма |
| unternehmensinternes Management | внутрифирменный менеджмент (dolmetscherr) |
| Workflow-Management | управление потоками на производстве |
