| Subject | German | Russian |
| comp., MS | abhängige Change-Management-Aktivität | зависимое действие управления изменениями |
| manag. | Abteilung Case Management | отдел управления делами (Лорина) |
| gen. | Adaptive Case Management | Адаптивное управление кейсами (Brücke) |
| brit. | Advanced Configuration and Power management Interface | спецификация ACPI |
| brit. | Advanced Configuration and Power management Interface | усовершенствованный интерфейс управления конфигурированием и энергопотреблением |
| brit. | Advanced Configuration and Power management Interface | ACPI-интерфейс |
| brit. | Advanced Power Management | усовершенствованная система управления электропитанием |
| brit. | Advanced Power Management | усовершенствованная система управления энергопотреблением |
| brit. | Advanced Power Management | спецификация АРМ |
| econ. | allgemeines Management | общий менеджмент (dolmetscherr) |
| bank., engl. | Asset management | управление активами |
| brit. | Association of Management Consultants | Ассоциация консультантов по менеджменту |
| gen. | Association of Management Consultants | АМС Ассоциация консультантов по организации производства (США) |
| ed. | Bachelor in Management | бакалавр менеджмента (SvetDub) |
| construct. | Bauorganisation und -management | организация и управление строительством (dolmetscherr) |
| transp. | Beförderungsorganisation und Management im Kraftfahrzeugverkehr | организация перевозок и управления на транспорте (dolmetscherr) |
| transp. | Beförderungsorganisation und Management im Verkehrswesen | организация перевозок и управления на транспорте (dolmetscherr) |
| law | betriebliches Management | производственный менеджмент (jurist-vent) |
| econ. | Betriebswirtschaft und Management | экономика и менеджмент предприятия (dolmetscherr) |
| comp., MS | BizTalk-Management Pack-Diagnose | диагностика пакета управления BizTalk Server 2010 |
| comp., MS | BizTalk-Management Pack-Warnung | оповещение пакета управления BizTalk Server 2010 |
| comp., MS | BizTalk Server 2010-Management Pack | пакет управления BizTalk Server 2010 |
| brit. | British Institute of Management | Британский институт рационального менеджмента |
| gen. | British Institute of Management BIM | Британский институт рационального руководства предприятиями |
| progr. | Buffer Management | управление буфером (ssn) |
| econ. | Business Performance Management | управление эффективностью предприятия (dolmetscherr) |
| econ. | Business Performance Management | управление эффективностью на предприятии (dolmetscherr) |
| ed. | Business Prozess Management | управление бизнес-процессами (wib.ch Tschara) |
| econ. | Business-Performance-Management | управление эффективностью (dolmetscherr) |
| IMF. | Büro für das Management der technischen Hilfe | Отдел по управлению технической помощью |
| manag. | Case Management | управление делами (Лорина) |
| manag. | Cash-Management | управление наличностью (менеджмент ликвидов) |
| IMF. | Cash-Management | управление денежными операциями |
| IMF. | Cash-Management | управление кассовыми средствами |
| manag. | Cash-Management | управление ликвидами |
| manag. | Cash-Management | управление денежными потоками |
| bank. | Cash Management Systeme | системы управления наличностью (электронные системы, дающие возможность финансовому менеджменту предприятия получать последнюю информацию о состоянии счетов, требований, обязательств, курсах валют, ценных бумаг и т.п.) |
| econ. | Cashflow-Management | управление денежными потоками (dolmetscherr) |
| brit. | Change-Management | структурные изменения (в компании, фирме) |
| brit. | Change-Management | ротация в сфере управления |
| qual.cont. | Change-Management | управление изменениями (Andrey Truhachev) |
| manag. | Change-Management-Programm | программа управления изменениями |
| polygr. | Chemie-Management-System | система регенерирования отработанной воды для её повторного использования (напр., в проявочной машине) |
| manag. | Claim-Management | управление системой требований |
| auto. | Cockpit Management and Data System | коммуникационно-навигационная система (Александр Рыжов) |
| polygr. | Color-Management-System | система управления цветом |
| law | Compliance-Management-System | система менеджмента соответствия (wikipedia.org meggi) |
| econ. | Compliance Management System | система комплаенс-менеджмента (комплаенс-менеджмент marinik) |
| comp., MS | Content Management | управление содержимым |
| inet. | Content-Management | контент-менеджмент (Andrey Truhachev) |
| inet. | Content-Management | управление содержимым (Andrey Truhachev) |
| inet. | Content-Management | управление контентом (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | Content Management | управление контентом |
| manag. | Content-Management-Instrument | инструмент управления, обеспечивающий удовлетворённость сотрудников |
| manag. | Content-Management-Instrument | инструмент управления, обеспечивающий удовлетворённость клиентов |
| brit. | Content Management System | система управления контентом |
| brit. | Content Management System | система управления сайтом |
| brit. | Content Management System | движок |
| brit. | Customer Relationship Management | компьютерная система управления взаимодействием с клиентами |
| brit. | Customer Relationship Management | CRM-технология |
| bank., engl. | Customer Relationship Management | управление взаимоотношениями с клиентами на конкурентном рынке (управленческая система) |
| brit. | Customer Relationship Management | CRM-система |
| manag. | Customer-Relationship-Management | управление связями с клиентами |
| gen. | das erwies sich als ein geschicktes Management | это оказалось плодом ловких закулисных махинаций |
| manag. | Database-Management | управление базой данных |
| el. | Datenbank-Management-System | система управления базой данных |
| manag. | Debitoren-Management | управление дебиторской задолженностью |
| law, BrE | Debt-Management | контроль и регулирование долговых отношений (см. Schuldenpolitik) |
| gen. | Debt-Management | контроль и регулирование долговых отношений |
| environ. | Delegiertes Management | делегированное управление (Процесс делегирования или передачи полномочий, функций принятия решений или иных административных функций от одного органа другому) |
| manag. | Demand Management | Управление спросом (Angel-66.ru) |
| gen. | Desktop Management Interface | интерфейс управления настольными системами |
| gen. | Desktop Management Interface | DMI-интерфейс |
| med. | Disease Management | Лечебная тактика (LizzyBennett) |
| gen. | Dokument Management System | система управления документированием (Александр Рыжов) |
| gen. | Dokument Management System | система управления документооборотом (Александр Рыжов) |
| gen. | Dokument Management System | служба система управления документами (Александр Рыжов) |
| gen. | Dokument Management System | система учёта и контроля документации система документооборота (Александр Рыжов) |
| gen. | Dokument Management System | система управления документацией DMS (Александр Рыжов) |
| gen. | Dokument Management System | система управления документами (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | Energie-Management | энергетический менеджмент (ВВладимир) |
| energ.ind. | Energie-Management | система управления производством и потреблением энергии (ВВладимир) |
| energ.ind. | Energie-Management | управление и контроль энергопотребления (ВВладимир) |
| energ.ind. | Energie-Management | управление использованием энергии (ВВладимир) |
| energ.ind. | Energie-Management | управление производством и распределением электроэнергии (ВВладимир) |
| energ.ind. | Energie-Management | управление энергопотреблением (ВВладимир) |
| tech. | Engineering Management | инженерный менеджмент (dolmetscherr) |
| brit. | Enterprise Content Management | управление бизнес-процессами |
| brit. | Enterprise Content Management | управление бизнес-контентом |
| comp., MS | Enterprise Project Management | решение по управлению крупными проектами |
| econ. | Entscheidungsfindung des Managements | принятие управленческих решений (dolmetscherr) |
| environ. | Erbherrliches Management | популизм (Тип руководства или стиль управления, при котором верность и поддержка подчиненных завоевываются избыточной заботой об их нуждах и интересах) |
| brit. | European Foundation for Quality Management | Европейская система управления качеством |
| sociol. | existenzielles Management | экзистенциальный менеджмент |
| microel. | File-Management | управление файлами |
| manag. | Fuhrpark-Management | управление парком транспортного хозяйства |
| tax. | Führungskräfte aus dem mittleren Management | руководители среднего звена (ValP) |
| manag. | Führungsverhalten im Management | лидерство в менеджменте (dolmetscherr) |
| econ. | Geldfluss-Management | управление денежными потоками (dolmetscherr) |
| gen. | Geschichte des Managements | история менеджмента (dolmetscherr) |
| ed. | Grundlagen des Managements | основы менеджмента (Лорина) |
| comp., MS | Human Capital Management-Zyklus | цикл управления человеческим капиталом |
| brit. | human resources management | управление человеческими ресурсами |
| manag. | höheres Management | топ-менеджмент (Лорина) |
| comp., MS | Identity Management für UNIX | диспетчер удостоверений для UNIX |
| market. | Image-Management | управление имиджем организации (dolmetscherr) |
| manag. | Impression-Management | управление впечатлением (mirelamoru) |
| manag. | Info-Management | информационный менеджмент |
| law | Information Management System | система управления базами данных |
| progr. | Information-Management-System | информационная система (ssn) |
| busin. | Information Management System | система управления базами данных для больших ЭВМ |
| brit. | Informations-Management | информационный менеджмент (комплексный анализ данных СМИ) |
| busin. | Informations-Management-System | информационная система управления |
| econ. | Informationssysteme im Management | информационные системы в менеджменте (dolmetscherr) |
| ed. | Informationstechnologie im Management | информационные технологии в менеджменте (dolmetscherr) |
| econ. | Informationstechnologien in Management | информационные технологии управления (dolmetscherr) |
| ed. | Institut für Management | институт управления (dolmetscherr) |
| gen. | Institut für Management und Kaderausbildung | Институт менеджмента и подготовки кадров (Швейцария) |
| environ. | Integriertes Management | интегрированный менеджмент (Целостное, комплексное и координированное управление экологическими проблемами, в рамках которого соответствующие организации, группы, отдельные лица объединяются вместе для выработки единого подхода к их решению) |
| comp. | integriertes Management-System | интегрированная система административного управления |
| law | Intellectual property management | управление интеллектуальной собственностью (dolmetscherr) |
| law | Intellectual Property Management | менеджмент интеллектуальной собственности (dolmetscherr) |
| econ. | Interim-Management | интерим-менеджмент (см. здесь:  interim-management.com.ua Praline) |
| manag. | interkulturelles Management | кросс-культурный менеджмент (dolmetscherr) |
| ed. | International Business Management | менеджмент ВЭД (dolmetscherr) |
| econ. | International Committee of Scientific Management | Международный комитет по проблемам научного менеджмента |
| ed. | International Management | менеджмент ВЭД (dolmetscherr) |
| gen. | Internationales Institut für Management und Verwaltung des Wissenschaftszentrums Berlin | Международный институт менеджмента и управления Берлинского научного центра |
| ed. | Internationales Management | международный менеджмент (dolmetscherr) |
| comp., MS | Internet Group Management-Protokoll | протокол IGMP |
| comp. | Interrupt-Management | управление прерыванием |
| gen. | IP-Management | управление интеллектуальной собственностью (wikipedia.org HolSwd) |
| manag. | Key Account Management | управление работой с ключевыми клиентами (krassler) |
| manag. | Key Account-Management | менеджмент, направленный на весомого клиента |
| manag. | kommunales Management | муниципальный менеджмент (dolmetscherr) |
| health. | Krankenhaus-Management | больничный менеджмент (Andrey Truhachev) |
| health. | Krankenhaus-Management | управление больничным хозяйством (Andrey Truhachev) |
| ed. | kreatives Management | креативный менеджмент (dolmetscherr) |
| IMF. | kreditfinanzierte Übernahme durch das Management | выкуп компании её руководством за счёт заёмных средств |
| econ. | Krisen-Management des Unternehmens | антикризисное управление предприятием (dolmetscherr) |
| gen. | Kunden-Beziehungs-Management | управление взаимодействием с заказчиками (dolmetscherr) |
| gen. | Kunden-Beziehungs-Management | организация системы взаимоотношений с клиентами (dolmetscherr) |
| gen. | Kunden-Beziehungs-Management | система взаимоотношений с клиентами (dolmetscherr) |
| manag. | Kunst des Managements | искусство управления (Sergei Aprelikov) |
| SAP. | Lager-Management | менеджмент склада (Andrey Truhachev) |
| SAP. | Lager-Management | организация складского хозяйства (Andrey Truhachev) |
| SAP. | Lager-Management | менеджмент складского хозяйства (Andrey Truhachev) |
| SAP. | Lager-Management | cкладское управление (Andrey Truhachev) |
| manag. | Lean-Management | управление без лишних звеньев |
| el. | Lean-Management | малозатратное управление |
| el. | Lean-Management | управление с минимальными издержками |
| manag. | Lean-Management | стройный менеджмент |
| econ. | Lean-Management | бережливое производство (dolmetscherr) |
| brit. | Lean Management Leanmanagement | эффективный экономичный менеджмент (за счёт сокращения персонала, сроков принятия решений, расходов) |
| avia. | Lebenszyklus-Management | управление жизненным циклом (ЛА Sergei Aprelikov) |
| IMF. | Leitlinien für das Management der öffentlichen Ausgaben | Руководящие принципы управления государственными расходами |
| IMF. | Leveraged Management Buyout | выкуп компании её руководством за счёт заёмных средств |
| ed. | logistisches Management | логистический менеджмент (viktorlion) |
| comp. | lokales Management-Interface | интерфейс локального управления (в сети) |
| manag. | Lower Management | руководство нижнего уровня |
| gen. | Management-Akademie München | Мюнхенская академия менеджмента (ФРГ) |
| manag. | Management audit | управленческий аудит |
| progr. | Management-Bausteine | модули управления (моделью LiudmilaLy) |
| busin. | Management-Beratung | управленческий консалтинг (mirelamoru) |
| manag. | Management buy out | управление, основанное на выкупе всего предприятия или доли в его капитале менеджерами данного предприятия |
| brit. | Management-Buy-in | сокр. MBI продажа фирмы сторонним |
| engl., econ. | Management-Buying | покупка части акций предприятия его менеджерами |
| engl., econ. | Management-Buyout | продажа части акций предприятия менеджерам третьих фирм |
| brit. | Management-Buy-out | сокр. MBO продажа фирмы её менеджерам |
| manag. | Management by Champignon | менеджмент над шампиньонами (Суть модели управления в том, чтобы держать сотрудников в темноте (в неведении), а затем, когда они вырастут,- "срезать". "Сотрудник, который не имеет всей необходимой информации, не может взять на себя ответственность, а сотруднику, обладающему всей необходимой информацией, не остается ничего другого, как нести полную ответственность". Aleksandra Pisareva) |
| manag. | Management by delegation | передача функций и задач управления нижестоящим инстанциям |
| bank., engl. | management by exception | управление по отклонениям (децентрализованная форма организации руководства, когда при нормальном ходе работы сотрудники среднего и нижнего уровней принимают самостоятельные решения, а в случае отклонений от "основной" линии они должны обращаться к вышестоящему уровню) |
| brit. | management by exception | управление по отклонениям (децентрализованная форма организации руководства, при нормальном, (без отклонений) ходе работы сотрудники среднего и нижнего уровней принимают самостоятельные решения) |
| manag. | Management by love | управление, основанное на межличностных отношениях и взаимном уважении |
| manag. | Management by motivation | управление с помощью мотивации сотрудников |
| bank., engl. | management by objectives | управление на основе оценки эффективности (сотрудники, принимающие решения, имеют перед собой чётко сформулированные критерии эффективности их решений; этот метод позволяет координировать децентрализованные решения) |
| manag. | Management by objectives | управление, основанное на совместном определении целей руководством и подчинённым |
| tech. | Management by objectives Führen durch Zielsetzung | руководство на основе целевых установок |
| brit. | management by objectives | управление на основе оценки эффективности (сотрудники, принимающие решения, имеют чётко сформулированные критерии эффективности их решений; метод позволяет координировать децентрализованные решения) |
| manag. | Management by participation | управление, основанное на участии сотрудников в принятии решений, затрагивающих их интересы |
| manag. | Management by results | управление по результатам (управление, основанное на систематической оценке результатов) |
| manag. | Management by system | управление, основанное на систематизации всех управленческих действий |
| manag. | Management by Walking around | управление, основанное на контактировании с сотрудниками во всех областях деятельности |
| busin. | Management Coaching | Коуч-менеджмент (это управленческое поведение (стиль управления), которое помогает развить у сотрудников приверженность целям компании, творческий подход к выполнению поручений, повышает эффективность работы за счет самостоятельного решения работниками проблем, которые препятствуют достижению цели, увеличивает мотивированность на достижение результата Schumacher) |
| econ. | Management Company | управляющая компания (NataSbk@) |
| law, BrE | management consultant | фирма по вопросам организации и управления |
| Austria | Management Data Datenverarbeitungs- und Unternehmensberatung GesmbH | МД |
| Austria | Management Data Datenverarbeitungs- und Unternehmensberatung GesmbH | Общество с ограниченной ответственностью по обработке данных и консультированию предпринимателей |
| Austria | Management Data Datenverarbeitungs- und Unternehmensberatung GesmbH | "Менеджмент Дейте" |
| manag. | Management der Arbeitsbeziehungen | управление трудовыми отношениями (dolmetscherr) |
| ed. | Management der außenwirtschaftlichen Tätigkeit des Unternehmens | управление внешнеэкономической деятельностью предприятия (dolmetscherr) |
| econ. | Management der Geschäftskommunikation | менеджмент бизнес-коммуникаций (dolmetscherr) |
| bank. | Management der Human Ressourcen | менеджмент людских ресурсов |
| agric. | Management der landwirtschaftlichen Produktion | управление сельскохозяйственным производством (dolmetscherr) |
| econ. | Management der Unternehmenstätigkeit | менеджмент предпринимательской деятельности (dolmetscherr) |
| IMF. | Management der öffentlichen Ausgaben | управление государственными расходами |
| ed. | Management der öffentlichen Kommunikation | управление общественными отношениями (dolmetscherr) |
| econ. | Management des Arbeitspotenzials | управление трудовым потенциалом (dolmetscherr) |
| f.trade. | Management des Marketings | менеджмент маркетинга |
| econ. | Management des Unternehmenskapitals | управление капиталом предприятия (dolmetscherr) |
| nat.res. | Management des urbanen Regenwasserabflusses | регулирование городского дождевого стока |
| bank., engl. | management discussion and analysis Operation | выводы менеджмента компании о стратегии её развития и регулярный анализ текущих операций |
| law | Management geistigen Eigentums | управление интеллектуальной собственностью (viktorlion) |
| manag. | Management-Gremium | руководящий орган |
| med. | Management Health Surveillance | управление по наблюдению за состоянием здоровья (Лорина) |
| manag. | Management-Holding | управленческая холдинговая компания |
| econ. | Management-Holding oder Strategie-Holding | управленческая или стратегическая холдинговая компания (IKras) |
| econ. | Management im Bauwesen | менеджмент в строительстве (dolmetscherr) |
| econ. | Management im Produktionsbereich | менеджмент в производственной сфере (dolmetscherr) |
| gen. | Management im sozialen Bereich | менеджмент социального обеспечения (dolmetscherr) |
| gen. | Management im sozialen Bereich | менеджмент в социальной сфере (dolmetscherr) |
| trav. | Management im Tourismus | менеджмент туризма (dolmetscherr) |
| brit. | management information packet | пакет информационных документов по управлению пивоваренным производством |
| engl. | Management Information System | административная информационная система |
| comp. | Management-Informationsbasis | база управленческой информации |
| comp. | Management-Informationssystem | информационно-управляющая система |
| tech. | Management-Informationssystem | административная информационная система |
| IT | Management-Informationssystem | управленческая информационная система |
| tech. | Management-Informationssystem | информационная модель (система поддержки принятия решений) |
| comp. | Management-Informationssystem | информационная система для административного управления |
| polygr. | Management-Informationsystem | система управления информацией |
| manag. | Management internationaler Projekte | управление международными проектами (dolmetscherr) |
| manag. | Management-Konzeption | концепция управления |
| manag. | Management-Mitarbeiter-Verhältnis | отношения между руководством и сотрудниками |
| comp., MS | Management Pack | пакет управления |
| comp., MS | Management Pack-Datei | файл пакета управления |
| automat. | Management-Protokoll | протокол для сведения руководства |
| manag. | Management-Prozess | процесс управления (Лорина) |
| automat. | Management-Regelung | управление производством (с помощью управляющей вычислительной машины) |
| comp., MS | Management Server | сервер Management |
| econ., BrE | management shares | акции, находящиеся в собственности менеджеров |
| market. | Management-Strategie | стратегия управления (dolmetscherr) |
| IT, BrE | Management-System | система административного управления |
| comp., BrE | Management-System | административная управляющая система |
| manag. | Management Talent | управленческий талант (Sergei Aprelikov) |
| econ. | Management-Trust | особая форма трестовского объединения фирм, действующих в области инвестиций (размеры вложений определяются руководством треста) |
| econ. | Management- und Finanzrechnung | бухгалтерский управленческий учёт (dolmetscherr) |
| ed. | Management und Führung | менеджмент и лидерство (dolmetscherr) |
| ed. | Management und Verwaltung | менеджмент и администрирование (dolmetscherr) |
| gen. | Management und Verwaltung | управление и администрирование (dolmetscherr) |
| tech. | Management-Unterstützungs-System | исполнительная информационная система (dolmetscherr) |
| tech. | Management-Unterstützungs-System | исполнительная информационная система (MUS dolmetscherr) |
| qual.cont. | Management von Abweichungen | управление по отклонениям (Andrey Truhachev) |
| manag. | Management von Beteiligungen | управление долями (Лорина) |
| econ. | Management von Bildungseinrichtungen | управление учебным учреждением (dolmetscherr) |
| ed. | Management von Bildungssystemen | управление образовательными системами (dolmetscherr) |
| account. | Management von Finanzrisiken | управление финансовыми рисками (IrinaH) |
| econ. | Management von Finanzstabilität des Unternehmens | управление финансовой устойчивостью предприятия (dolmetscherr) |
| market. | Management von Innovationsprojekten | управление инновационными проектами (dolmetscherr) |
| econ. | Management von Sonderprojekten | управление специальными проектами (dolmetscherr) |
| environ. | Management von Touristenaktivitäten | управление туристической деятельностью (Управление, поддержка, организация и планирование индустрии или предпринимательской деятельности, связанной с предоставлением информации, перевозками, развлечением, размещением и предоставлением других услуг туристам и путешественникам) |
| econ. | Management von Währungsrisiken | управление валютными рисками (dolmetscherr) |
| gen. | Management Zentrum St. Gallens | Санкт-Галленский центр менеджмента (Швейцария) |
| econ. | Marketing-Management | маркетинговый менеджмент (dolmetscherr) |
| manag. | Marketing-Management-Konzeption | концепция управления маркетинговой деятельностью |
| econ. | Master in Management | магистр менеджмента (Brücke) |
| engl. | Master of International Management | магистр международного менеджмента |
| microel., BrE | Memory Management Unit | устройство управления памятью |
| brit. | Memory Management Unit | диспетчер памяти |
| comp., MS | Microsoft Rights Management-Freigabeanwendung | приложение для управления доступом Microsoft Rights Management |
| manag. | Middle Management | руководство среднего уровня |
| tax. | mittleres Management | руководители среднего звена (ValP) |
| econ. | Modellierung im Management | моделирование в менеджменте (dolmetscherr) |
| manag. | modernes Management | современный менеджмент (dolmetscherr) |
| econ. | Nachfrage-Management | управление спросом (Andrey Truhachev) |
| econ. | Nachfrage-Management | контроль и регулирование спроса (Andrey Truhachev) |
| econ. | Nachfrage-Management | ограничение спроса (Andrey Truhachev) |
| econ. | Nachfrage-Management | регулирование спроса (Andrey Truhachev) |
| brit. | New Public Management | новое общественное управление (организация деятельности общественных структур по принципу частных предприятий; применяется, в частности, в ходе приватизации почты и железных дорог) |
| brit. | New Public Management | сокр. NPM новый общественный менеджмент |
| brit. | Object Management Architecture | архитектура управления объектами (ООП) |
| gen. | Online Management | менеджмент в интернете |
| manag. | operatives Management | операционный менеджмент (Андрей Клименко) |
| econ. | operatives Management | оперативный менеджмент (dolmetscherr) |
| gen. | operatives Management der Produktion | оперативное управление производством (dolmetscherr) |
| gen. | Organisation des Managements | организация управления (dolmetscherr) |
| gen. | Organisation, Planung und Management der Produktion | организация, планирование и управление производством (dolmetscherr) |
| ed. | Organisation und human resource management | организация и управление персоналом (dolmetscherr) |
| med. | Organisation und Management im Gesundheitswesen | организация и управление в здравоохранении (dolmetscherr) |
| manag. | Out-Supplier-Management | менеджмент внешнего поставщика |
| brit. | Paged Memory Management Unit | устройство управления страничным обменом |
| brit. | Paged Memory Management Unit | устройство управления памятью со страничной организацией |
| brit. | Paged Memory Management Unit | страничное УУП |
| manag. | partizipatives Management | партисипативное управление (Sergei Aprelikov) |
| manag. | politisches Management | политический менеджмент (Лорина) |
| manag. | Portfolio-Management | управление ценными бумагами |
| manag. | Potentiale-Management | управление потенциалом (возможностями) |
| brit. | Power Management | управление энергосбережением |
| manag. | Power-Management | авторитарный менеджмент |
| manag. | Power-Management | властный менеджмент |
| brit. | Power Management | управление энергопотреблением (напр., компьютера) |
| ed. | Produktionswirtschaft und -management | экономика и управление производством (dolmetscherr) |
| manag. | Programm-Management | управление программами |
| manag. | Projektportfolio-Management | управление портфелем проектов (проекта) |
| comp., MS | Prozess-Management Pack | пакет управления процесса |
| med. | Prä- und postoperatives Management | пред- и послеоперационное ведение пациентов (Pretty_Super) |
| psychol. | Psychologie des Managements | психология менеджмента (dolmetscherr) |
| ed. | pädagogisches Management | педагогический менеджмент (dolmetscherr) |
| manag. | Quality, Environment, Health & Safety Management System | качество, окружающая среда, здоровье и безопасность (Brücke) |
| manag. | Quality Risk Management | управление рисками для качества (dolmetscherr) |
| manag. | Quality Risk Management | система управления рисками (dolmetscherr) |
| gen. | Qualitäts-Management-System | система управления качеством продуктов |
| ed. | rechtliche Aspekte des internationalen Managements | правовые аспекты международного менеджмента (dolmetscherr) |
| IMF. | Referat Staatliches Aktiv-Passiv-Management | Отдел по вопросам управления суверенными активами и обязательствами |
| construct. | Reha-Management | управление реабилитацией (реабилитационный менеджмент Вадим Дьяков) |
| comp., MS | Replication Management Objects, Replikationsverwaltungsobjekte | объекты Replication Management Objects |
| comp., MS | Replication Management Objects, Replikationsverwaltungsobjekte | объекты RMO |
| comp., MS | Response Management für Partner | средство поддержки для партнёров RMtP |
| manag. | Ressourcen-Management | управление ресурсами (dolmetscherr) |
| comp., MS | Richtlinien-Agent für Microsoft Online Management | агент политики Microsoft Online Management |
| econ. | Risikoanalyse, -modellierung und -management | анализ, моделирование и управления риском (dolmetscherr) |
| gen. | Risk-Management | менеджмент, просчитывающий возможные риски |
| law, social., BrE | scientific management | научное управление |
| IMF. | Sektion Management von Statistikinformationen | Секция управления статистической информацией |
| manag. | Service Management | организация сервиса (dolmetscherr) |
| manag. | Service Management | обеспечение обслуживания потребителя (dolmetscherr) |
| brit. | Simple Network Management Protocol | протокол |
| comp., MS | Simple Network Management-Protokoll | протокол SNMP |
| comp., MS | Software Asset Management, Lizenzverwaltung | управление лицензиями |
| progr. | Software-Management | управление разработкой и сопровождением программ (ssn) |
| SAP. | Speicher-Management | менеджмент склада (Andrey Truhachev) |
| SAP. | Speicher-Management | менеджмент складского хозяйства (Andrey Truhachev) |
| SAP. | Speicher-Management | организация складского хозяйства (Andrey Truhachev) |
| SAP. | Speicher-Management | cкладское управление (Andrey Truhachev) |
| gen. | Staatliche Universität für Management | Государственный университет управления (Москва, Россия nerzig) |
| manag. | Stakeholder Management | управление заинтересованными группами (dolmetscherr) |
| gen. | Start-Up Management | стартап-менеджмент (dolmetscherr) |
| manag. | Strategie-Enterprise-Management | стратегическое управление предприятием |
| publ.law. | Strategisches Management | стратегическое управление (teren) |
| manag. | Strategisches Management | стратегический менеджмент (soulveig) |
| ed. | strategisches Management | стратегическое управление предприятием (arndt freiheit) |
| manag. | Supplier-Relationship-Management | управление поставщиками (Andrey Truhachev) |
| manag. | Supplier-Relationship-Management | менеджмент отношений c поставщиками (Andrey Truhachev) |
| manag. | Supplier-Relationship-Management | управление отношениями с поставщиками (Andrey Truhachev) |
| logist. | Supply Chain Management | управление логистической сетью (juste_un_garcon) |
| comp., MS | Supply Chain Management | управление логистическими цепочками |
| manag. | Supply-Chain-Management | управление цепью поставок |
| gen. | Swiss Hotel Management School | Швейцарская школа гостиничного менеджмента |
| progr. | Task-Management | управление задачами (ssn) |
| tech. | Task-Management | управление задачей |
| tech. | Task-Management | организация прохождения задачи |
| brit. | technical quality management | техническое управление качеством |
| econ. | Tele-Management-System | система управления телекоммуникациями (lcorcunov) |
| brit. | Top-Management | высшее звено управления |
| brit. | Top-Management | высшее руководство |
| gen. | Top-Management | топ-менеджмент (ANIMAL) |
| manag. | Total quality management | Всеобщее управление качеством всех процессов (hovanni) |
| brit. | total quality management | общее управление качеством |
| manag. | Total-Quality-Management-Philosophie | философия управления, направленного на достижение наивысшего качества работы |
| manag. | Travel-Management | управление в сфере туризма |
| law | trust Management | доверительное управление (Лорина) |
| fin. | Turnaround-Management | управление финансовой санацией предприятия (dolmetscherr) |
| manag. | unternehmensinternes Management | внутрифирменный менеджмент (dolmetscherr) |
| auto. | Vehicle Dynamics Integrated Management | Система интегрированного управления динамикой автомобиля VDIM, англ. Lexus (Alexander Dolgopolsky) |
| comp., MS | Verwaltung digitaler Rechte, Digital Rights Management | управление цифровыми правами |
| gen. | Verwaltung und Management | управление и менеджмент (dolmetscherr) |
| comp., MS | Verwaltung von Informationsrechten, Information Rights Management | управление правами на доступ к данным |
| tech. | Vorgewende Management System | система управления разворотом (в тракторе luca) |
| fin. | Wertpapierportfolio-Management | управление портфелем ценных бумаг |
| manag. | Workflow-Management | управление потоками на производстве |
| econ. | Working Capital-Management | управление оборотным капиталом (dolmetscherr) |
| econ. | working capital management | управление оборотными средствами (dolmetscherr) |
| bank. | Zahlungsverkehrs- und Cash Management | расчётно-кассовое обслуживание (Vorbild) |
| ed. | Ökonomie und Management | экономика и управление (dolmetscherr) |
| med. | Ökonomie und Management im Gesundheitswesen | экономика и управление в здравоохранении (dolmetscherr) |
