Terms containing Machen Sie keine Umstände

Subject	German	Russian
gen.	Machen Sie keine Umstände!	не стоит так беспокоиться! (Andrey Truhachev)
gen.	Machen Sie keine Umstände!	не стоит так утруждать себя! (Andrey Truhachev)
gen.	Machen Sie keine Umstände!	не надо столько хлопот! (Andrey Truhachev)
gen.	Machen Sie keine Umstände!	не утруждайте себя! (Andrey Truhachev)
inf.	Machen Sie keine Umstände!	не колготитесь Вы так! (Andrey Truhachev)
inf.	Machen Sie keine Umstände!	не надо столько колготы! (Andrey Truhachev)
inf.	Machen Sie keine Umstände!	не стоит так колготиться (Andrey Truhachev)
gen.	Machen Sie keine Umstände!	прошу не церемониться! (Andrey Truhachev)
gen.	Machen Sie meinetwegen keine Umstände	не стоит так утруждать себя из-за меня! (Andrey Truhachev)
gen.	Machen Sie meinetwegen keine Umstände	не стоит так беспокоиться из-за меня! (Andrey Truhachev)
gen.	machen Sie nur keine Umstände!	не причиняйте себе хлопот!
gen.	machen Sie nur keine Umstände!	не беспокойтесь!
inf.	Machen Sie sich meinetwegen nur keine Umstände!	не стоит из-за меня так беспокоиться! (Andrey Truhachev)