Terms for subject Informal containing Locker

German	Russian
bei ihm ist ein Rädchen locker	у него винтика не хватает
bei ihm ist eine Schraube locker	у него не все дома
bleib locker	оставайся спокойным (leshich)
bleib locker	расслабься (leshich)
damit kannst du keinen Hund vom Ofen locken	на это никто не польстится
damit kannst du keinen Hund vom Ofen locken	этим никого не соблазнишь
du hast wohl eine Schraube locker?	ты что, рехнулся?
ein lockerer Vogel	легкомысленный человек
ein lockerer Zeisig	ветрогон
ein lockerer Zeisig	легкомысленный человек
eine lockere Hand haben	часто давать волю рукам
eine lockere Hand haben	часто давать волю рукам
eine Schraube locker haben	контакт в башке отходит (Xenia Hell)
geh es locker an	расслабься (Лорина)
jemanden auf die falsche Fährte locken	Пустить кого-то по ложному следу (Moridin_nl)
locker bleiben	сохранять спокойствие (Ремедиос_П)
lockerer Bruder	легкомысленный человек
lockerer Bruder	ветрогон
lockerer Bruder	вертопрах