Terms for subject Law containing Lieferung

German	Russian
Abholung und Lieferung	получение и доставка (dolmetscherr)
auftragsgerechte Lieferung	комплектность поставки
ausgefallene Lieferung	непоставка
der Lieferung unterliegen	подлежать поставке (Лорина)
die Lieferungen einstellen	прекратить поставки
eine Lieferung stornieren	аннулировать договор поставки
fob-Lieferung	внешнеторговая поставка на условиях фоб
Frei-Haus-Lieferung	доставка на дом
fristgerechte Lieferung	доставка в срок
im Falle des Verzugs bei der Lieferung der Ware	в случае просрочки поставки товара (dolmetscherr)
kontrollierte Lieferung	контролируемая поставка (Ин.яз)
Lieferung auf Abruf	сдача товара по отзыву
Lieferung auf Abruf	поставка по требованию
Lieferung beanstanden	предъявлять претензии по поводу доставленного товара
Lieferung im Rahmen des Leih- und Pachtgesetzes	поставка по ленд-лизу
Lieferung in natura	натуральная поставка
Lieferung in nicht vollem Umfang	недопоставка
Lieferung ohne Vertrag	бездоговорная поставка
Lieferung vertragsgerechte	поставка товара согласно договору
Lieferung zurücksenden	отсылать обратно поставленный товар
Lieferungen bereitstellen	обеспечить поставки
Lieferungs- und Zahlungsbedingungen	условия поставки и оплаты (dolmetscherr)
Lieferungs- und Zahlungsbedingungen	кондиция (eines Vertrags)
Nichterfüllung einer Lieferung	невыполнение поставки
Periodizität der Lieferungen	периодичность поставок
pünktliche Lieferung	поставка в срок
Rückstand in der Lieferung	задолженность по поставке
rückständige Lieferungen	задолженность по поставкам
sukzessive Lieferung	поставка партиями
termingerechte Lieferung	доставка в срок
unverzügliche Lieferung	срочная поставка
unvollständige Lieferung	неполная поставка
verspätete Lieferung	просроченная поставка
Vertrag auf einmalige Lieferung	разовая сделка
vertragliche Lieferungen	контрагентские поставки
vertragsgerechte Lieferung	поставка согласно договору
vertragsgerechte Lieferung	поставка товара согласно договору
vertragsgerechte Lieferung	комплектность поставки
Vollständigkeit der Lieferung	комплектность поставки
Vollzug der Lieferung	совершение поставки
vorvertragliche Lieferung	предоговорная поставка
Wirtschaftsbeziehungen bei Lieferungen	межхозяйственные связи по поставкам