Terms for subject Informal containing Liebe

German	Russian
Ach du liebe Zeit!	Боже мой! (Andrey Truhachev)
Ach du liebe Zeit!	вот так так! (Andrey Truhachev)
Ach du liebe Zeit!	нечего сказать! (Andrey Truhachev)
Ach du liebe Zeit!	вот те на! (Andrey Truhachev)
Ach du liebe Zeit!	вот те раз! (Andrey Truhachev)
Ach du liebe Zeit!	ну и ну! (Andrey Truhachev)
Ach du liebe Zeit!	вот это да! (Andrey Truhachev)
das tut der Liebe keinen Abbruch	это нашей дружбе не помеха
das weiß der liebe Himmel	это одному богу известно
du liebe Zeit!	бог ты мой!
er hätte sie vor Liebe fressen mögen	он сгорает от любви к ней (букв. он сожрать её готов от любви)
jetzt hat die liebe Seele Ruh'!	на этом можно успокоиться
Liebe machen	заниматься сексом (Andrey Truhachev)
Liebe machen	заниматься любовью (Andrey Truhachev)
Liebe machen	переспать (Andrey Truhachev)