Terms for subject General containing Leistender

German	Russian
Abbitte leisten	извиняться
Abbitte leisten	просить прощения
Abbitte leisten	приносить извинение
Arbeit leisten	проводить работу (AlexandraM)
Arbeit leisten	совершать работу (AlexandraM)
Arbeit leisten	вести работу (AlexandraM)
Assistenz leisten	помогать
Assistenz leisten	ассистировать
Außerordentliches leisten	добиваться неслыханного успеха
Außerordentliches leisten	совершать подвиг
bei Verlust der Ware leistet die Firma keinen Ersatz	при утере товара фирма не компенсирует убытки
jemandem Beistand leisten	оказывать содействие (кому-либо)
Beistand leisten	оказать содействие (Лорина)
Beistand leisten	помочь (AlexandraM)
jemandem Beistand leisten	оказывать помощь (кому-либо)
Beistand leisten	оказывать помощь
Beitrag leisten	вносить лепту (Лорина)
Beitrag leisten	внести лепту (Лорина)
Beitrag leisten	внести вклад (Лорина)
Beitrag leisten	вносить вклад (YuriDDD)
Bereitschaftsdienst leisten	нести дежурство (dolmetscherr)
Buße leisten	платить штраф
jemandem einen Bärendienst leisten	оказать кому-либо медвежью услугу
Bütteldienste leisten	прислужничать
das Doppelte leisten	работать за двоих
das Doppelte leisten	сделать вдвое больше
das Doppelte leisten	производить вдвое больше
das Volk leistete einen heldenhaften Widerstand gegen die Unterdrücker	народ оказывал героическое сопротивление поработителям
den Eid leisten	принять присягу (Лорина)
den Fahneneid leisten	давать военную присягу
den Grundwehrdienst leisten	проходить обязательную военную службу
der Botschafter leistete offiziell Genugtuung	посол принес официальное извинение
der Hersteller leistet für die Ware ein Jahr Gewähr	изготовитель предоставляет на этот товар один год гарантии
der Vorladung nicht Folge leisten	не явиться в суд по повестке
der Vorladung nicht Folge leisten	не явиться в суд по вызову
die Arbeit leisten	проделать работу (Лорина)
Dienst an der Wahrheit leisten	служить истине
Dienst leisten an D	служить (чему-либо)
jemandem einen Dienst leisten	оказать кому-либо услугу
eine Aufbaustunde leisten	отработать на воскреснике
eine Aufbaustunde leisten	отработать на субботнике
eine Bürgschaft leisten	поручиться
eine Bürgschaft leisten	дать гарантию
eine Handreichung leisten	оказывать мелкие услуги
eine Unterschrift leisten	ставить свою подпись
eine Unterschrift leisten	расписываться (Spinelli)
eine Unterschrift leisten	подписываться
eine Zahlung leisten	уплатить деньги
eine Zahlung leisten	сделать взнос
eine Zahlung leisten	внести деньги
eine Zahlung leisten	произвести платёж
einem Befehl Folge leisten	повиноваться приказу
einem Befehl Folge leisten	подчиниться приказу
einen Beitrag zu etwas leisten	внести вклад (во что-либо)
jemandem einen Dienst leisten	оказать услугу (кому-либо)
jemandem einen Dienst leisten	оказать кому-либо услугу
einen Dienst leisten	оказывать услугу
einen Eid leisten	приносить присягу
einen Eid leisten	принести присягу
einen Eid leisten	присягать
einen Eid leisten	дать присягу
einen hochheiligen Eid leisten	что есть святого
einen hochheiligen Eid leisten	.поклясться всем
einen Liebesdienst leisten	оказать дружескую услугу
einen Meineid leisten	давать ложные показания под присягой
einen Schwur leisten	поклясться (Andrey Truhachev)
einen Schwur leisten	принести клятву
einen Treueeid leisten	присягнуть в верности (кому-либо)
einen Treueid leisten	присягнуть в верности
einer Einladung Folge leisten	принять приглашение
Einsatz leisten	прилагать усилие (ksuplush)
er leistet nützliche gesellschaftliche Arbeit	он выполняет полезную общественную работу
er leistete die doppelte Norm	он выполнил двойную норму
Ergebnis leisten	достигать результата (Лорина)
Ergebnisse leisten	достичь результатов (Лорина)
Erkleckliches leisten	сделать немало
jemandem Ersatz leisten	компенсировать кому-либо убытки
etwas außerordentliches leisten	добиться небывалых результатов
etwas außerordentliches leisten	достичь выдающихся успехов
etwas Großes leisten	сделать что-то значительное
etwas Großes leisten	совершить что-то значительное
etwas Großes leisten	достичь в каком-либо деле больших успехов
etwas Großes leisten	иметь большие достижения
etwas Rechtschaffenes leisten	сделать что-нибудь настоящее
etwas Rechtschaffenes leisten	сделать что-нибудь порядочное
jemandem Folge leisten	послушаться (кого-либо)
jemandem Folge leisten	исполнить (что-либо)
jemandem Folge leisten	повиноваться (кому-либо)
Folge leisten	следовать (чему-либо)
jemandem Folge leisten	слушаться (кого-либо)
Folge leisten	повиноваться
Fronarbeit leisten	работать принудительно
für jemanden, etwas Bürgschaft leisten	ручаться за кого-либо, за что-либо
für jemanden, etwas Bürgschaft leisten	взять на поруки кого-либо
Garantie für etwas leisten	давать гарантию в чём-либо
Garantie für etwas leisten	гарантировать что-либо
Garantie für etwas leisten	поручиться (за что-либо)
jemandem Gefolgschaft leisten	повиноваться (кому-либо)
Gehorsam leisten	повиноваться
jemandem Gehorsam leisten	повиноваться (кому-либо)
Gehorsam leisten	слушаться
jemandem Genüge leisten	воздать должное (кому-либо)
jemandem Genüge leisten	удовлетворить (кого-либо)
jemandem Gesellschaft leisten	составить кому-либо компанию
gute Arbeit leisten	делать работу хорошо (Andrey Truhachev)
gute Arbeit leisten	хорошо делать свою работу (Andrey Truhachev)
gute Arbeit leisten	хорошо работать (Andrey Truhachev)
gute Dienste leisten	хорошо помочь (Александр Рыжов)
gute Dienste leisten +Dat	пригодиться (Andrey Truhachev)
gute Dienste leisten +Dat	оказаться полезным (Andrey Truhachev)
gute Dienste leisten	сослужить хорошую службу (Александр Рыжов)
gutes Ergebnis leisten	достигать хорошего результата (Лорина)
Handreichungen leisten	выполнять вспомогательные работы
Handreichungen leisten	выполнять подсобные работы
Hervorragendes leisten	отличиться (Лорина)
jemandem Hilfe leisten	страховать (кого-либо)
Hilfe leisten	оказать помощь (Лорина)
Hilfe leisten	предоставлять помощь (Лорина)
jemandem Hilfe leisten	оказывать помощь (кому-либо)
Hilfe leisten	оказывать помощь
Hilfe leisten	помогать
jemandem Hilfen leisten	страховать (кого-либо)
Hilfestellung leisten	оказывать поддержку (platon)
Hilfestellung leisten	оказывать помощь (platon)
Hilfestellung leisten	оказывать содействие (platon)
Hilfestellung leisten	страховать
Hilfsdienst leisten	помогать
Hilfsdienst leisten	оказывать помощь
Hilfsdienste leisten	оказывать помощь
Hilfsdienste leisten	помогать
Ihrem Wunsche Folge leistend	идя согласно вашему по желанию (...)
Ihrem Wunsche Folge leistend	идя навстречу вашему по желанию (...)
jegliche Unterstützung leisten	оказывать всяческую поддержку (AlexandraM)
jemandem den moralischen Beistand leisten	оказать моральную поддержку (Queerguy)
Kriegsdienst leisten	служить в действующей армии
mannhaften Widerstand leisten	мужественно сопротивляться
Militärdienst leisten	нести воинскую повинность (AlexandraM)
Militärdienst leisten	нести военную службу (Childofsky)
Parteiarbeit leisten	работать по партийной линии
passive Resistenz leisten	оказывать пассивное сопротивление
Qualitätsarbeit leisten	отлично работать
Schutz leisten	защищать
schärfen Widerstand leisten	оказывать сильное сопротивление
seine Schuldigkeit leisten	выполнить свой долг
seinen Beitrag leisten	участвовать в свою меру (Александр Рыжов)
seinen Beitrag leisten	вносить свой вклад (Александр Рыжов)
seinen Beitrag leisten	внести свою лепту (solo45)
seinen Dienst in Ehren leisten	с честью нести службу
sich eine Extratour leisten	позволить себе выходку
sich eine Extratour leisten	выкинуть номер
sich keine Extravaganzen leisten	не позволять себе странных выходок вести себя сдержанно (Andrey Truhachev)
sich keine Extravaganzen leisten	не позволять себе излишеств (Andrey Truhachev)
sich nicht leisten können, für jemanden unerschwinglich sein	слишком дорого (Vas Kusiv)
sich nicht leisten können, für jemanden unerschwinglich sein	слишком дорогой (Vas Kusiv)
sich nicht leisten können, für jemanden unerschwinglich sein	не по карману (Vas Kusiv)
Sicherheiten leisten	гарантировать
Sicherheiten leisten	предоставить гарантии
sie leistete dem Verwundeten Erste Hilfe	она оказала раненому первую помощь
sie leisteten dem Ertrinkenden Hilfe	они оказали помощь утопающему
uneingeschränkte Garantie leisten	давать неограниченные гарантии (auf AlexandraM)
auf etwas Verzicht leisten	отказываться (от чего-либо)
Verzicht auf etwas leisten	отказаться (от чего-либо)
jemandem vor Gericht Beistand leisten	защищать на суде
Vorauszahlung leisten	внести предоплату (Schumacher)
Vorauszahlung leisten	произвести предоплату ('More)
jemandem Vorspann leisten	помогать (кому-либо)
jemandem Vorspann leisten	взять на буксир (кого-либо)
jemandem Widerstand leisten	сопротивляться (кому-либо)
jemandem Widerstand leisten	оказывать сопротивление (кому-либо)
jemandem Widerstand leisten	оказывать кому-либо сопротивление
zehn Normen leisten	дать десять норм
zehn Normen leisten	выработать десять норм
Überstunden leisten	работать сверхурочно