Terms containing Ledig

Subject	German	Russian
gen.	aller Sorgen ledig	свободный от всяких забот
agric.	das Feld liegt ledig	поле под паром
gen.	das Haus steht ledig	дом необитаем
construct.	ein lediger Balken	дополнительная связующая балка
gen.	ein lediger Bursche	холостой парень
gen.	ein lediger Mann	неженатый мужчина
gen.	ein lediger Mann	холостой мужчина
obs.	ein lediges Kind	внебрачный ребёнок
gen.	ein lediges Ross	конь без всадника
gen.	eine ledige Frau	незамужняя женщина
gen.	eine ledige Mutter	мать-одиночка
law	einer Verpflichtung ledig sein	быть освобождённым от обязательства
gen.	er betrachtet sich als seines Versprechens ledig	он считает себя свободным от своего обещания
gen.	hat er sich verheiratet oder ist er immer noch ledig?	он женился или всё ещё холост?
obs.	jemandes ledig sein	избавиться (от кого-либо)
obs.	jemandes ledig sein	освободиться (от кого-либо)
comp.	LED-Element	светодиод
gen.	ledig bleiben	не выйти замуж
gen.	ledig bleiben	оставаться холостым
gen.	ledig bleiben	не жениться
law	ledige Kinder	неженатые дети
law	ledige Kinder	незамужние дети
law, obs.	ledige Mutter	одинокая мать
mining.	ledige Schicht	сверхурочная смена
mining.	ledige Schicht	сверхурочная работа смены
shipb.	ledige Wasserlinie	лёгкая ватерлиния
shipb.	ledige Wasserlinie	ватерлиния для судна порожняком
gen.	lediger Name	фамилия до брака (nerzig)
gen.	lediger Name	добрачная фамилия (nerzig)
gen.	lediger Name	девичья фамилия (nerzig)
law	lediger Stand	холостое состояние
geol., mineral.	lediger Stein	касситерит
geol.	lediges Gestein	пустая порода
law	minderjähriges, lediges Kind	несовершеннолетний ребёнок от другого брака (пасынок, падчерица sanalex)
gen.	seine Tochter ist noch ledig	его дочь ещё не замужем
law	Steuer für Ledige	налог на холостяков
construct.	Wohnung für Ledige	квартира для одиночек