 |
| German | Russian |
| dem Angeklagten ein Verbrechen zur Last legen | инкриминировать подсудимому преступление |
| ein Verbrechen zur Last legen | вменить в преступление |
| grundlos ein Verbrechen zur Last legen | пришить кому-либо какое-либо дело (jemandem; стилистическое несоответствие немецкого нейтрального варианта и действительно разговорного русского перевода Queerguy) |
| zu Last legen | обвинять (dolmetscherr) |
| zur Last legen | вменять в вину |
| zur Last legen | обвинить (Лорина) |
| zur Last legen | вменить в вину (Лорина) |
| zur Last legen | предъявлять обвинение (Лорина) |
| zur Last legen | предъявить кому-либо обвинение (jemandem) |
| zur Last legen | поставить в вину |
| zur Last legen | инкриминировать (D. – кому-либо Лорина) |