| Subject | German | Russian |
| nucl.pow. | Abfallbeseitigung durch Lagerung im Meer | захоронение отходов в море |
| nucl.pow. | Abfallbeseitigung durch Lagerung im Muttergestein | захоронение отходов в коренные породы |
| nucl.pow. | Abfallbeseitigung durch Lagerung in tiefen geologischen Formationen | захоронение отходов в глубинных геологических формациях |
| nucl.pow. | Abfallbeseitigung durch Lagerung unter dem Meeresboden | захоронение отходов под морским дном |
| geol. | abweichende Lagerung | нарушенное залегание |
| geol. | abweichende Lagerung | несогласное залегание |
| geol. | abweichende Lagerung | неправильное залегание |
| geol. | abweichende Lagerung | дислоцированное залегание |
| mach.comp. | aerodynamische Lagerung | аэродинамическая опора |
| mach.comp. | aerostatische Lagerung | аэростатическая опора |
| med. | anatomische Lagerung | анатомическое положение |
| med.appl. | Anti-T rendelenburg-Lagerung | положение анти-Тренделенбурга |
| med.appl. | Anti-T rendelenburg-Lagerung | анти-Тренделенбурговское положение |
| med. | Anti-Trendelenburg-Lagerung | обратное положение Тренделенбурга (положение, обратное Тренделенбургу marinik) |
| food.ind. | aseptische Lagerung | асептическое хранение |
| agric. | Aufbewahrung durch Lagerung | сохранение в лёжке |
| nucl.pow. | Behälter zur Lagerung der abgenutzten Brennstoffelemente | контейнер-хранилище для отработавших твэлов |
| ecol. | Beirat "Lagerung und Transport wassergefährdender Stoffe" | Совет по захоронению и транспортировке водоопасных веществ (Александр Рыжов) |
| f.trade. | Beschädigung bei Lagerung | повреждение при хранении |
| econ. | Betriebe für die Rohverarbeitung, Lagerung und Beförderung von Agrarprodukten | предприятия по первичной переработке, хранению и транспортировке сельскохозяйственных продуктов |
| agric. | betriebsfähige Lagerung | оперативное хранение (Marina Bykowa) |
| nat.res. | Bodenprobe in gestörter Lagerung | насыпной образец почвы |
| nat.res. | Bodenprobe in gestörter Lagerung | образец почвы с нарушенной структурой |
| nat.res. | Bodenprobe in gestörter Lagerung | образец почвы в нарушенном состоянии |
| nat.res. | Bodenprobe in gestörter Lagerung | образец в нарушенном состоянии |
| nat.res. | Bodenprobe in gestörter Lagerung | образец с нарушенной структурой |
| nat.res. | Bodenprobe in gestörter Lagerung | насыпной образец |
| nat.res. | Bodenprobe in ungestörter Lagerung | образец почвы в ненарушенном состоянии |
| nat.res. | Bodenprobe in ungestörter Lagerung | образец почвы с ненарушенной структурой |
| nat.res. | Bodenprobe in ungestörter Lagerung | образец в ненарушенном состоянии |
| mach.comp. | Bremsgesperre für Lagerungen | тормозящий зажим для деталей, вращающихся в опорах |
| chem. | cis-Lagerung | цис-положение |
| food.ind. | dauernde Lagerung | долгосрочное хранение |
| food.ind. | dauernde Lagerung | длительное хранение |
| water.suppl. | dichte Lagerung | плотное залегание |
| math. | dichteste Lagerung | наиболее плотная упаковка |
| math. | dichteste Lagerung | наиболее плотное расположение |
| logist. | die Lagerung gewährleisten | обеспечивать складирование (Лорина) |
| mach.comp. | direkte Lagerung | подшипниковый узел с комплектом тел качения, вставленным непосредственно между корпусом и валом |
| gen. | diskordante Lagerung | несогласное залегание (пластов горных пород) |
| geol. | diskordante Lagerung | несогласное залегание |
| geophys. | diskordante Lagerung | несогласное напластование |
| geol. | dislozierte Lagerung | нарушенное залегание |
| geol. | dislozierte Lagerung | дислоцированное залегание |
| mach.comp. | drehbare Lagerung | подвижная опора (для вращательного движения) |
| road.wrk. | Drehbrücke mit gemischter Lagerung | поворотный мост с комбинированным опиранием |
| construct. | Drehbrücke mit gemischter Lagerung | поворотный мост с комбинированной опорной частью (на пяту и на поддерживающие колёса) |
| road.wrk. | Drehbrücke mit Lagerung auf einem Schwimmkörper | поворотный мост с гидравлической пятой |
| road.wrk. | Drehbrücke mit Lagerung auf einem Schwimmkörper | поворотный мост с гидравлической опарой |
| construct. | Drehbrücke mit Lagerung auf einem Schwimmkörper | поворотный мост с гидравлической опорой |
| mining. | durchgehende Lagerung | залегание в виде жил и штоков |
| geol. | durchgreifende Lagerung | протыкающее залегание |
| geol. | durchgreifende Lagerung | секущее залегание |
| geol. | durchgreifende Lagerung | прорывающее залегание |
| logist. | dynamische Lagerung | динамическое адресное хранение (Oxana Vakula) |
| meat. | einfache Lagerung | простое хранение |
| brew. | einwandfreie und sachgemäße Lagerung | правильное складирование и хранение |
| tech. | elastische Lagerung | упругая опора (Andrey Truhachev) |
| weld. | elastische Lagerung | монтаж на упругих опорах |
| shipb. | elastische Lagerung | установка на амортизаторах |
| geol. | endogene Lagerung | эндогенное залегание |
| met.work. | exzentrische Lagerung | эксцентрическая подвеска |
| food.ind. | falsche Lagerung | неправильное хранение |
| wood. | fehlerhafte Lagerung | неправильное хранение (на складе) |
| nucl.pow. | Feld der Lagerung in Untergrund | полигон для подземного захоронения (радиоактивных отходов) |
| mach.comp. | feste Lagerung | неподвижная опора (для вращательного движения) |
| construct. | feuchte Lagerung | влажное хранение |
| road.wrk. | feuchte Lagerung | влажная выдержка |
| silic. | feuchte Lagerung | мокрое хранение |
| construct. | feuchte Lagerung | влажное выдерживание |
| meat. | feuchte Lagerung | влажное хранение |
| auto. | FHS-Lagerung 4-Punkt Luft | четырёхточечная пневмоподвеска кабины водителя (Лорина) |
| food.ind. | Fisch-in-Eis-Lagerung | хранение рыбы во льду |
| mining. | flache Lagerung | пологое залегание (пласта) |
| met.work. | fliegende einseitige Lagerung | консольное крепление |
| mech.eng. | fliegende Lagerung | консольное крепление |
| met.work. | fliegende Lagerung | одностороннее крепление (Wellen, Walzen usw.) |
| met.work. | fliegende Lagerung | консольная установка |
| met.work. | fliegende freitragende Lagerung | установка на весу |
| econ. | fließende Lagerung | складское хранение на полках, оборудованных транспортёрными лентами |
| shipb. | Fluchten der Lagerung | выравнивание подшипников |
| med. | Fowler-Lagerung | полусидячее положение Фовлера (marinik) |
| med. | Fowler-Lagerung | позиция Фаулера (Positionierung nach Fowler marinik) |
| med.appl. | Fowler-Lagerung | положение Фаулера |
| shipb. | frei drehbare Lagerung | свободное опирание |
| road.wrk. | freie Lagerung | свободное опирание |
| construct. | Gebrauchsdauer bei Lagerung | срок годности при хранении |
| construct. | gekippte Lagerung | опрокинутое залегание |
| construct. | gelenkige Lagerung | шарнирно-подвижное опирание |
| construct. | gelenkige Lagerung | шарнирное опирание |
| road.wrk. | gemischte Lagerung | комбинированный режим хранения (образцов) |
| geol. | geneigte Lagerung | наклонное залегание |
| food.ind. | geschlossene Lagerung | силосное хранение |
| food.ind. | geschlossene Lagerung | закрытое хранение |
| geol. | Gestein sekundärer Lagerung | переотложенная порода |
| geol. | Gesteine sekundärer Lagerung | переотложенные породы |
| geol. | gestörte Lagerung | нарушенное залегание |
| geol. | gestörte Lagerung | дислоцированное залегание |
| geol. | gleichförmige Lagerung | согласное залегание |
| geophys. | gleichförmige Lagerung | согласное напластование |
| el., meas.inst. | Grenzwerte bei Lagerung | предельные значения при хранении |
| auto. | Halbachse mit selbständiger Lagerung | разгруженная полуось |
| food.ind. | hermetische Lagerung | хранение в герметичной таре (ssn) |
| food.ind. | hermetische Lagerung | хранение в герметичной упаковке |
| mach.comp. | hochbeanspruchte Lagerung | высоконапряжённый подшипниковый узел |
| fish.farm. | Hocken-lagerung | хранение рыбы в трюме со льдом |
| geophys. | horizontal-labile Lagerung | горизонтально-неустойчивое расположение |
| tech. | hydrostatische Lagerung | гидростатические опоры (напр., штока сервоцилиндра Galka_I) |
| mining. | ingressive Lagerung | ингрессивное залегание |
| geol. | inverse Lagerung | перевёрнутое залегание |
| geol. | inverse Lagerung | опрокинутое залегание |
| mining. | isoklinale Lagerung | изоклинальное залегание |
| construct. | kapitellartige Lagerung | капительно-стержневое опирание |
| construct. | kombinierte Lagerung | комбинированный способ хранения (бетона) |
| construct. | kombinierte Lagerung | комбинированный способ выдержки (бетона) |
| geol. | konkordante Lagerung | согласное залегание |
| geophys. | konkordante Lagerung | согласное напластование |
| food.ind. | kurzfristige Lagerung | краткосрочное хранение |
| meat. | kurzfristige Lagerung | кратковременное хранение |
| food.ind. | kurzzeitige Lagerung | краткосрочное хранение |
| construct. | Kühlhaus für langfristige Lagerung | базисный холодильник |
| geophys. | labile Lagerung | неустойчивое расположение |
| nucl.pow. | Lagerung abgebrannter Brennelemente | хранение отработавшего ядерного топлива (Iryna_mudra) |
| auto. | Lagerung Achsschenkel | опорная система поворотного кулака (Александр Рыжов) |
| chem. | Lagerung an der Luft | хранение на воздухе |
| agric. | Lagerung auf dem Feld | кагатировка |
| agric. | Lagerung auf dem Feld | кагатирование |
| nucl.pow. | Lagerung bestrahlter Brennelemente | хранение облучённых твэлов |
| gen. | Lagerung der Atomwaffen | складирование атомного оружия |
| gen. | Lagerung der Atomwaffen | накопление атомного оружия |
| zoot. | Lagerung der Futtermittel | кормохранение |
| mining. | Lagerung der Gesteine | залегание горных пород |
| engin. | Lagerung der Grundplatte | установка фундаментной плиты (рамы) |
| engin. | Lagerung der Grundplatte | укладка фундаментной плиты (рамы) |
| mining. | Lagerung der Lagerstätte des Flözes | залегание месторождения |
| metrol. | Lagerung der Luftschichten | расположение воздушных слоёв |
| chem. | Lagerung der Mischung | отдых смеси |
| polym. | Lagerung der Mischung | выдержка смеси |
| chem. | Lagerung der Mischung | лёжка смеси |
| oil | Lagerung der Rohre auf Böcke | укладка труб на мостки |
| geol. | Lagerung der Schichten | характер напластования |
| geol. | Lagerung der Schichten | залегание пластов |
| polym. | Lagerung der Spinnseide | выстой свежесформованных комплексных нитей |
| oil | Lagerung des Behälters | установка топливного бака |
| oil | Lagerung des Behälters | установка резервуара (на складе) |
| auto. | Lagerung des Behälters | расположение бака для горючего |
| auto. | Lagerung des Behälters | установка бака для горючего |
| auto. | Lagerung des Behälters | расположение топливного бака (на автомобиле) |
| meat. | Lagerung des Fleisches | хранение мяса |
| chem. | Lagerung des Malzes | вылежка солода (bis zur Lagerreife) |
| auto. | Lagerung des Motors Gummikissen | установка двигателя на резиновых подушках |
| auto. | Lagerung des Motors Gummikissen | установка двигателя на резиновых опорах |
| auto. | Lagerung des Motors in Gummikissen | подвеска двигателя на резиновых подушках |
| auto. | Lagerung des Motors in Gummikissen | установка двигателя на резиновых опорах |
| auto. | Lagerung des Motors in Gummikissen | установка двигателя на резиновых подушках |
| avia. | Lagerung des schwenkbaren Flügels | механизм крепления поворотного крыла |
| food.ind. | Lagerung gewaschener Zuckerrüben | хранение отмытой свёклы |
| el.chem. | Lagerung im Außen | хранение на воздухе |
| wood. | Lagerung im Außen | выдержка в атмосферных условиях |
| polym. | Lagerung im Freien | выдержка в атмосферных условиях |
| chem. | Lagerung im Freien | хранение на открытом воздухе |
| pack. | Lagerung im Freien | хранение на воздухе |
| chem. | Lagerung im Herstellerbetrieb | межоперационное хранение |
| nucl.pow. | Lagerung im Meer | захоронение в море |
| nucl.pow. | Lagerung im Ozean | захоронение в океане |
| silic. | Lagerung im Papiersack | хранение цемента в бумажных мешках |
| silic. | Lagerung im Silo | силосное хранение |
| nucl.pow. | Lagerung im Untergrund | захоронение под землёй |
| wood. | Lagerung im Walde | хранение в лесу |
| chem. | Lagerung im Wasser | хранение в воде |
| nucl.pow. | Lagerung in Endlagerstälten | окончательное захоронение |
| food.ind. | Lagerung in geschlossenen Speichern | хранение в закрытых хранилищах |
| brew. | Lagerung in geschlossenen Speichern | хранение в закрытых помещениях |
| food.ind. | Lagerung in großen Stapeln | хранение в высоких кагатах |
| food.ind. | Lagerung in Gruben | хранение в ямах |
| chem. | Lagerung in klimatisierten Räumen | хранение в помещениях с кондиционированным воздухом |
| oil | Lagerung in Luft | хранение на воздухе |
| food.ind. | Lagerung in Mieten | хранение в кагатах |
| food.ind. | Lagerung in Mieten | хранение в буртах |
| railw., road.wrk. | Lagerung in Regalen | складирование в стеллажах |
| nucl.pow. | Lagerung in Salzformationen | захоронение в соляные формации |
| met.work. | Lagerung in Wälzlagern | опора качения |
| auto. | Lagerung Kurbelwelle | установка коленвала в подшипники (Александр Рыжов) |
| environ. | Lagerung landwirtschaftlicher Erzeugnisse | хранение сельскохозяйственной продукции (Запасы или складирование сельскохозяйственной продукции, удобрений, зерна, фуража и др. в специальных хранилищах или контейнерах или для предотвращения заражения, или с расчётом на такой период времени, когда производство не будет соответствовать спросу) |
| oil | Lagerung Luft | хранение на воздухе |
| mach.comp. | Lagerung mit beiderseits feststehenden Lagern | опора для вращательного движения с неподвижными подшипниками, расположенными с двух сторон |
| mach.comp. | Lagerung mit Federvorspannung | подшипниковый узел, предварительно напряжённый посредством пружин |
| mach.comp. | Lagerung mit feststehenden Lagern | опора для вращательного движения с неподвижными подшипниками |
| mach.comp. | Lagerung mit feststehenden Zapfen | опора для вращательного движения с неподвижными осями |
| mach.comp. | Lagerung mit feststehenden Zapfen | опора для вращательного движения с неподвижными цапфами |
| mach.comp. | Lagerung mit kegeliger Lagerfläche | опора с коническими опорными поверхностями |
| mach.comp. | Lagerung mit kegliger Lagerfläche | опора с коническими опорными поверхностями |
| food.ind. | Lagerung mit Klimatisierung | хранение в кондиционированном воздухе |
| mach.comp. | Lagerung mit kugeliger Lagerfläche | опора со сферическими опорными поверхностями |
| mach.comp. | Lagerung mit kugliger Lagerfläche | опора со сферическими опорными поверхностями |
| met.work. | Lagerung mit Wälzlagern | опора качения |
| med. | Lagerung nach Lauenstein | укладка по Лаунштейну (P_S) |
| food.ind. | Lagerung nass gereinigter Zuckerrüben | хранение отмытой свёклы (ssn) |
| nucl.pow. | Lagerung ohne Absorber | хранение без поглотителя (нейтронов) |
| agric. | Lagerung ohne Verpackung | бестарное хранение |
| econ. | Lagerung pro Tag und pro Palette | хранение одного палетт-места в день (Евгения Ефимова) |
| nucl.pow. | Lagerung radioaktiver Abfälle | складирование радиоактивных отходов |
| nucl.pow. | Lagerung radioaktiver Abfälle | захоронение радиоактивных отходов |
| nucl.pow. | Lagerung radioaktiver Abfälle | хранение радиоактивных отходов |
| nat.res. | Lagerung radioaktiver Präparate | хранение радиоактивных препаратов |
| product. | Lagerung und Haltbarkeit | условия хранения и срок годности (SKY) |
| nat.res. | Lagerung und Wiederauffinden von Luftmeßdaten | накопление и поиск измерительных данных о качестве воздуха |
| environ. | Lagerung von Abfall | сваливание отходов (Утилизация отходов при отсутствии экологического контроля) |
| nucl.phys. | Lagerung von Abfällen | хранение отходов |
| gen. | Lagerung von Gefahrstoffen in ortsbeweglichen Behältern | Хранение опасных веществ в мобильных ёмкостях (название технического правила (TRGS 510) обращения с опасными веществами shergilov) |
| construct. | Lagerung von Zement | магазинирование цемента |
| agric. | Lagerung während des Winters | зимнее хранение |
| nucl.pow. | Lagerung zum Abklingen | хранение (отработавшего топлива) |
| nucl.pow. | langfristige Lagerung | долгосрочное хранение |
| food.ind. | langfristige Lagerung | длительное хранение |
| chem. | langsfristige Lagerung | длительное хранение |
| road.wrk. | lockere Lagerung | рыхлое залегание |
| crystall. | lockere Lagerung | рыхлая упаковка |
| tech. | lose Lagerung | хранение насыпью |
| food.ind. | lose Lagerung | бестарное хранение (сахара) |
| tech. | lose Lagerung | бестарное хранение |
| food.ind. | luftdichte Lagerung | хранение в герметической таре |
| meat. | luftdichte Lagerung | хранение в герметичной таре |
| el.chem. | längere Lagerung | длительное хранение |
| tech. | magnetische Lagerung | магнитный подвес |
| meat. | mangelhafte Lagerung | неудовлетворительное хранение |
| mining. | mantelförmige Lagerung | плащеобразное залегание |
| mining. | mantelförmige Lagerung | облекающее залегание |
| agric. | Maschinen und Anlagen für die Verarbeitung und Lagerung | машины и оборудования переработки и хранения (dolmetscherr) |
| avia. | mechanische Lagerung | установка на подшипниковой опоре |
| avia. | mechanische Lagerung | механическая опора |
| mining. | mittlere Lagerung | наклонное залегание |
| econ. | natürliche Lagerung | технически обусловленный срок |
| econ. | natürliche Lagerung | технически обусловленный срок складского хранения (ssn) |
| econ. | natürliche Lagerung | технически обусловленный срок хранения |
| mach.comp. | nicht lösbare Lagerung | неразъёмная опора |
| geol. | normale Lagerung | нормальное залегание |
| mach.comp. | normale Lagerung | стандартизованный подшипниковый узел |
| mach.comp. | normale Lagerung | нормализованный подшипниковый узел |
| geol. | normale Lagerung | согласное залегание |
| shipb. | Novotex-Lagerung | дейдвудная втулка типа "Новотекс" |
| shipb. | Novotex-Lagerung | подшипник типа "Новотекс" |
| oil | oberirdische Lagerung | наземное хранение (нефтепродуктов) |
| mil. | oberirdische Lagerung | наземное хранение |
| food.ind. | offene Lagerung | открытое хранение |
| food.ind. | offene Lagerung | напольное хранение |
| chem. | parallelschichtige Lagerung | согласное залегание |
| geol. | periklinale Lagerung | периклинальное залегание |
| geophys. | periklinale Lagerung an Vulkanen | налегание изверженного материала в виде конусообразной оболочки |
| geophys. | periklinale Lagerung an Vulkanen | периклинальное залегание |
| food.ind. | postmortale Lagerung des Fisches | хранение уснувшей рыбы (ssn) |
| mining. | primäre Lagerung | нормальное залегание |
| mining. | primäre Lagerung | первоначальное залегание |
| geol. | primäre Lagerung | первичное залегание |
| tech. | regelmäßige Lagerung | выдержанное залегание |
| energ.ind. | Regelung durch exzentrische Lagerung | регулирование эксцентриситетом (ветродвигателя) |
| weld. | reibungsarme Lagerung | опора с малыми потерями на трение |
| food.ind. | richtige Lagerung | правильное хранение |
| mach.comp. | Riegelgesperre für Lagerungen | жёсткий фиксатор для фиксации вращающихся деталей |
| shipb. | Ritzel mit fliegender Lagerung | шестерня с консольным расположением |
| nucl.pow. | rückholbare Lagerung | захоронение с возможностью перезахоронения |
| food.ind. | sauerstofffreie Lagerung | бескислородное хранение |
| construct. | scharnierartige Lagerung | шарнирная опора |
| O&G | schwimmende Einheit für Ölförderung, -lagerung und -versand | плавучая установка по добычи, хранению и отгрузки нефти (Челпаченко Артём) |
| geol. | sekundäre Lagerung | вторичное залегание |
| logist. | separate Lagerung | раздельное хранение (Nilov) |
| mach.comp. | spielfreie Lagerung | подшипниковый узел без зазоров (напр., комплект радиально-упорных шарикоподшипников регулируемого типа) |
| aerodyn. | stabile Lagerung | устойчивое расположение (массы воздуха) |
| geophys. | stabile Lagerung | устойчивое расположение |
| econ. | starre Lagerung | стационарное складское хранение (ssn) |
| econ. | starre Lagerung | стационарное хранение |
| mining. | steile Lagerung | крутое залегание |
| mining. | Störung der Lagerung | нарушение залегания |
| chem. | söhlige Lagerung | согласное залегание |
| geol. | söhlige Lagerung | горизонтальное залегание |
| econ. | technisch bedingte Lagerung | технически обусловленный срок складского хранения (ssn) |
| econ. | technisch bedingte Lagerung | технически обусловленный срок хранения |
| mil. | Technische Anweisung für Material-Lagerung | техническая инструкция по складированию материальных средств |
| agric. | Technologie der Lagerung und der Verarbeitung | технология хранения и переработки (dolmetscherr) |
| agric. | Technologie der Lagerung und der Verarbeitung der Agrarproduktion | технология хранения и переработки сельскохозяйственной продукции (dolmetscherr) |
| agric. | Technologie der Verarbeitung und Lagerung landwirtschaftlicher Erzeugnisse | технология переработки и хранения сельскохозяйственной продукции (dolmetscherr) |
| math. | Theorie der Lagerung | теория управления запасами |
| chem. | trans-Lagerung | транс-положение |
| geol. | transgredierende Lagerung | трансгрессивное залегание |
| geophys. | transgredierende Lagerung | напластование в виде надвигов |
| med. | Trendelenburg-Lagerung | положение Тренделенбурга (marinik) |
| nucl.pow. | trockene Lagerung | сухое хранение (твэлов) |
| construct. | trockene Lagerung | сухое хранение (на складе) |
| silic. | trockene Lagerung | хранение в сухом состоянии |
| construct. | trockene Lagerung | хранение на складе в сухом состоянии |
| geol. | umgekehrte Lagerung | перевёрнутое залегание |
| geol. | umgekehrte Lagerung | опрокинутое залегание |
| geol. | ungleichförmige Lagerung | несогласное залегание |
| geophys. | ungleichförmige Lagerung | непараллельное залегание пластов |
| geophys. | ungleichförmige Lagerung | несогласное напластование |
| tech. | ungünstige Lagerung | хранение в неблагоприятных условиях (Nilov) |
| food.ind. | unkontrollierte Lagerung | бесконтрольное хранение |
| mach.comp. | unmittelbare Lagerung | подшипниковый узел с комплектом тел качения, вставленным непосредственно между корпусом и валом |
| food.ind. | unsachgemäße Lagerung | плохое хранение |
| product. | unsachgemäße Lagerung | ненадлежащее хранение (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | unsachmäßige Lagerung | плохое хранение |
| nucl.pow. | unterirdische Lagerung | подземное захоронение |
| oil | unterirdische Lagerung | подземное хранение (нефтепродуктов) |
| mil. | unterirdische Lagerung | заглублённое хранение |
| oil | unterirdische Lagerung | заглублённое хранение (нефтепродуктов) |
| mil. | unterirdische Lagerung | подземное хранение |
| mining. | ursprüngliche Lagerung | первичное залегание |
| mining. | ursprüngliche Lagerung | первоначальное залегание |
| mining. | ursprüngliche Lagerung | нормальное залегание |
| food.ind. | verlustarme Lagerung | хранение с малыми потерями |
| nucl.phys., law | Vertrag über das Verbot der Lagerung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden | договор о морском дне (1971, 1971) |
| nucl.phys., law | Vertrag über das Verbot der Lagerung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden | договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения (1971) |
| meat. | vollklimatisierte Lagerung | хранение в строго контролируемых условиях |
| meat. | vorschriftsmäßige Lagerung | хранение, соответствующее положению |
| meat. | vorschriftsmäßige Lagerung | хранение, соответствующее предписанию |
| chem. | waagerechte Lagerung | согласное залегание |
| geol. | waagerechte Lagerung | горизонтальное залегание |
| met. | Walze mit einseitiger Lagerung | валок с консольным креплением |
| met. | Walze mit einseitiger Lagerung | выносной валок |
| met. | Walze mit einseitiger Lagerung | консольный валок |
| mach.comp. | Zahnrichtgesperre für Lagerungen | храповой останов для вращающихся деталей |
| meat. | zu lange Lagerung | слишком длительное хранение |
| meat. | zu warme Lagerung | слишком тёплое хранение |
| law | zur Lagerung übergeben | передать на хранение (Лорина) |
| geol. | zurückbleibende Lagerung | регрессивное залегание |
| mach.comp. | zweifache Lagerung | двойной подшипниковый узел |
| met.work. | zweiseitige Lagerung | неконсольное крепление |
| met.work. | zweiseitige Lagerung | двухсторонняя установка (im Gegensatz zur fliegenden Lagerung) |
| chem. | überdachte Lagerung | хранение под навесом |
| chem. | übergreifende Lagerung | прислонённое залегание |
| geol. | übergreifende Lagerung | трансгрессивное залегание |
| mining. | übergreifende Lagerung | напластование горных пород в виде надвигов |
| geophys. | übergreifende Lagerung | напластование в виде надвигов |
| mining. | überkippte Lagerung | перевёрнутое залегание |
| mining. | überkippte Lagerung | опрокинутое залегание |
