Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
Afrikaans
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Japanese
Korean
Lithuanian
Norwegian
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Idiomatic
containing
Lage
|
all forms
German
Russian
jemandem
am Herzen
liegen
лежать на сердце
у кого-либо
(
massana
)
jemandem
auf der Tasche
liegen
жить за чужой счёт
(
Andrey Truhachev
)
auf der Tasche
liegen
жить на иждивении
(
Andrey Truhachev
)
jemandem
auf der Tasche
liegen
паразитировать
(
Andrey Truhachev
)
jemandem
auf der Tasche
liegen
паразитировать за чужой счёт
(
Andrey Truhachev
)
auf der Tasche
liegen
сидеть на шее
у кого-либо
(
Andrey Truhachev
)
auf der Zunge
liegen
чуть было не сказать
(что либо лишнее:
Eigentlich liegt mir „Sie Arsch!“ auf der Zunge, was ich mir aber höflich verkneife
wiktionary.org
AntonKonstantinov
)
da
liegt
ein Hase im Pfeffer
вот где собака зарыта
(
Irina Semjonov
)
da
liegt
ein Hase im Pfeffer
в этом вся сложность
(
Irina Semjonov
)
da
liegt
ein Hase im Pfeffer
в этом причина всех трудностей
(
Irina Semjonov
)
der Teufel
liegt
im Detail
дьявол в деталях
(
Aleksandra Pisareva
)
die Wahrheit
liegt
in der Mitte
истина лежит посередине
(/
duden.de
,
academic.ru
Dominator_Salvator
)
es
liegt
ganz an dir
хозяин-барин
(
Andrey Truhachev
)
im Argen
liegen
быть в плачевном состоянии
(
Andrey Truhachev
)
im Argen
liegen
находиться в плачевном состоянии
(
Andrey Truhachev
)
im Sterben
liegen
стоять одной ногой в могиле
(
Andrey Truhachev
)
im Sterben
liegen
стоять одной ногой в гробу
(
Andrey Truhachev
)
in Scherben
liegen
разрушено
(
AshleyLother
)
in Scherben
liegen
разбито вдребезги
(
AshleyLother
)
unter der Erde
liegen
лежать в сырой земле
(
Andrey Truhachev
)
über dem Durchschnitt
liegen
быть выше среднего уровня
(
Andrey Truhachev
)
über Kreuz mit
jemandem
sein/
liegen
быть разного мнения
(
marcy
)
über Kreuz mit
jemandem
sein/
liegen
быть в контрах
(
marcy
)
über Kreuz mit
jemandem
sein/
liegen
быть на ножах
(
marcy
)
über Kreuz mit
jemandem
sein/
liegen
рассориться
(
marcy
)
Get short URL