German | Russian |
Beschreibung und Zeichnungen, die der Bekanntmachung zugrunde liegen | описание и чертежи, служащие основой публикации |
Danach liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde | в соответствии с этим в основу изобретения положена задача |
der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde | в основу изобретения положена задача |
der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren eine Vorrichtung . zu finden | в основу изобретения была положена задача создания способа устройства |
der Nachteil des bekannten Verfahrens liegt darin, dass | Недостаток известного способа заключается в том, что |
die Aufgabe der Erfindung liegt darin, dass | Задача изобретения заключается в том, что |
ein weiteres Ziel liegt darin, dass | Другая цель изобретения заключается в том, что |
eine patentfähige Erfindung liegt offensichtlich nicht vor | патентоспособное изобретение отсутствует |
Entscheidung nach der Lage der Akten | решение, вынесенное на основании документов (напр., в отсутствие ответчика) |