Terms for subject Shipbuilding containing Ladung

German	Russian
Abnahme der Ladung	приём груза
Abreißen der Ladung	обрыв груза (с грузоподъёмного устройства)
Anfeuchten der Ladung	подмочка груза
aufgehängte Ladung	подвешенный груз
Ausdemschiffnehmen von Ladung	выгрузка груза с судна
Auslieferungstermin einer Ladung	срок доставки груза
beschädigte Ladung	повреждённый груз
Beschädigung der Ladung	порча груза
Beschädigung der Ladung	повреждение груза
beständige Ladung	постоянная нагрузка
bewegliche Ladung	подвижной груз
bewegliche Ladung	незакреплённый груз
Böschungswinkel der Ladung	угол ската груза
chemisch aggressive Ladung	химически активный груз
chemische Ladung	химический груз
Crosstrade-Ladung	груз иностранных фрахтователей
deklarierte Ladung	объявленный груз
dunkle Ladung	груз тёмных нефтепродуктов
Durchgasung der Ladung	фумигация груза
einfache Ladung	обычный груз (не требует специальных ограничений при перевозке, перегрузке или хранении)
eingehende Ladung	прибывающий груз
einkomtnende Ladung	прибывающий груз
empfindliche Ladung	скоропортящийся груз
Enteignung der Ladung	отчуждение груза
entzündliche Ladung	огнеопасный груз
Ersatz des Wertes der Ladung	возмещение стоимости груза
explosive Ladung	взрывоопасный груз
explosivgefährliche Ladung	взрывоопасный груз
Feuchtwerden der Ladung	увлажнение груза
Feuchtwerden der Ladung	отпотевание груза
fob-Ladung	груз на условиях фоб
Freiwerden der Ladung	утечка паров груза (потери на испарение)
gasförmige Ladung	газообразный груз
gefährliche Ladung	опасный груз
gekühlte Ladung	рефрижераторный груз
geruchausströmende Ladung	груз со специфическим запахом
gestaute Ladung	уложенный груз
gestroppte Ladung	застроплённый груз
gestroppte Ladung	закреплённый груз
gesundheitsschädliche Ladung	вредный для здоровья груз
giftige Ladung	ядовитый груз
gleichartige Ladung	однородный груз
gleichmäßige Ladung	равномерная нагрузка
gleichmäßige Ladung	однородный груз
helle Ladung	груз светлых нефтепродуктов
Herunterlassen der Ladung	опускание груза
hochgestaute Ladung	высоконаложенный груз
homogene Ladung	однородный груз
in Ladung	в грузу
inhomogene Ladung	разнородный груз
Kennzeichnung der Ladung	маркировка груза
Konfiskation der Ladung	отчуждение груза
Konfiskation der Ladung	конфискация груза
konstante Ladung	постоянная нагрузка
Ladung dirigieren	направлять груз
Ladung leiten	направлять груз
Ladung lenken	направлять груз
Ladung manifestieren	заносить данные в грузовой манифест
Ladung separieren	сепарировать груз
Ladung stauen	размещать груз
Ladung überschießen	перемещать груз
Ladung überschießen	передвигать груз
lattenversteifte Ladung	обрешечённый груз
lebende Ladung	живой груз
leichtbrennbare Ladung	легковоспламеняющийся груз
leichtentflammbare Ladung	легковоспламеняющийся груз
leichtenzündliche Ladung	легковоспламеняющийся груз
leichtverderbliche Ladung	скоропортящийся груз
Liefertermin einer Ladung	срок поставки груза
Liefertermin einer Ladung	срок доставки груза
Lockerung von Ladung	разрыхление груза
Lockerung von Ladung	разжижение груза
lose Ladung	бестарный груз
lose Ladung	груз навалом
Markierung der Ladung	маркировка груза
Massenschwerpunkt der Ladung	центр тяжести груза
mit Ladung	в грузу
mit voller Ladung	в полном грузу
nicht containerfähige Ladung	неконтейнеризированный груз
nicht containerisierte Ladung	неконтейнеризированный груз
nicht verschiffte Ladung	непогруженный груз
nicht vorgekühlte Ladung	предварительно неохлаждённый груз
offene Ladung	груз открытого хранения
Originalfehler der Ladung	скрытый дефект груза
palettisierte Ladung	палетизированный груз
palettisierte Ladung	груз на поддонах
Partieneinteilung der Ladung	партионность грузов
rollende Ladung	роллтрейлерный груз
rollende Ladung	груз на трейлере
Ro-Ro-Ladung	груз, предназначенный для перевозки на судах с горизонтальным способом грузообработки
saubere Ladung	светлый нефтепродукт
Schiff für trockene Ladung	сухогрузное судно
Schiff für trockene Ladung	сухогруз
Schiff mit voller Ladung	судно в полном грузу
schmutzige Ladung	тёмный нефтепродукт
Schwitzwasserbildung an der Ladung	отпотевание груза
seegehende Ladung	груз для отправки морем
seewasserbeschädigte Ladung	груз, повреждённый морской водой
Separierung der Ladung	сепарация груза
Setzen der Ladung	усадка груза
Signierung der Ladung	маркировка груза
staubbildende Ladung	пылящий груз
Stauvolumen der Ladung	удельный погрузочный объём груза
Tank für flüssige Ladung	цистерна для жидкого груза
Tank für flüssige Ladung	грузовой танк
Tiefgang ohne Ladung	осадка порожнем
tiefgefrorene Ladung	глубокозамороженный груз
tiefgekühlte Ladung	глубокозамороженный груз
trockene Ladung	сухой груз
Umstauen der Ladung	штивка груза
unifizierte Ladung	укрупнённое грузовое место
unterwegs befindliche Ladung	груз, находящийся в пути
verdorbene Ladung	дефектный груз
vereinheitliche Ladung	укрупнённое грузовое место
Vergütung für beschädigte Ladung	возмещение убытков за повреждённые грузы
Verlust der Ladung	утрата груза
verpackte Ladung	тарный груз
verrutschte Ladung	сместившийся груз
Verwiegen der Ladung	взвешивание груза
volle Ladung	полный груз
vorgekühlte Ladung	предварительно охлаждённый груз
zerbrechliche Ladung	хрупкий груз
Zerdrücken der Ladung	раздавливание груза
zurückgebliebene Ladung	непогруженный груз
zurückgelassene Ladung	непогруженный груз
Zählen der Ladung	подсчёт груза
übergegangene Ladung	сместившийся груз
Übergehen der Ladung	смещение груза