Terms for subject Informal containing Lachen

German	Russian
dass ich nicht lache!	не смеши меня!
dreckig lachen	гадко смеяться
eine Lache anschlagen	разразиться смехом
eine Lache anschlagen	расхохотаться
er hat gut lachen	ему хорошо смеяться
es ist mir nicht zum Lachen	мне не до смеха (Andrey Truhachev)
ihr geht wohl zum Lachen in den Keller	у вас, видать, совсем плохо с юмором (OLGA P.)
lauthals lachen	громко хохотать
sich bucklig lachen	покатываться со смеху
sich bucklig lachen	смеяться до упаду
sich bucklig lachen	хохотать до упаду
sich den Bauch vor Lachen halten	держаться за живот от смеха
sich den Bauch vor Lachen halten	надорвать животики
sich eckig lachen	надорвать животики со смеху (germanist)
sich ein Loch in den Bauch lachen	смеяться до упаду
sich ein Loch in den Bauch lachen	надорвать животики (со смеху)
sich ein Loch in den Bauch lachen	надорвать животики со смеху
sich ein Loch in den lachen	держаться за живот (от смеха)
sich ein Loch in den lachen	надорвать животики
sich einen Ast lachen	надорвать животики со смеху
sich einen Ast lachen	умирать со смеху
sich einen Bauch lachen	смеяться до упаду
sich einen Bauch lachen	надорвать животики со смеху
sich einen Buckel lachen	хохотать до упаду
sich einen Buckel lachen	смеяться до упаду
sich einen Buckel lachen	надорвать животики со смеху
sich einen Frack lachen	со смеху животики надорвать
sich halbkrank lachen	умирать со смеху
sich ins Fäustchen lachen	посмеиваться в кулак втихомолку, исподтишка злорадствовать
sich ins Fäustchen lachen	посмеиваться втихомолку, в кулак
sich ins Fäustchen lachen	посмеиваться втихомолку
sich ins Fäustchen lachen	смеяться в кулак
sich kaputt lachen	смеяться до упаду
sich halb krank lachen	смеяться до упаду
sich halb krank lachen	покатываться со смеху
sich krumm lachen	кататься со смеху
sich krumm lachen	смеяться до упаду
sich krumm lachen	покатываться со смеху
sich kugelig lachen	кататься со смеху
sich mit Mühe das Lachen verkneifen	с трудом удержаться от смеха
sich schief lachen	смеяться до упаду
sich schief lachen	покатываться со смеху
sich schlapp lachen	смеяться до упаду
sich vor Lachen brezeln	трястись от смеха
sich vor Lachen brezeln	безудержно хохотать
sich vor Lachen die Seiten halten	кататься со смеху
sich vor Lachen die Seiten halten	помирать со смеху
sich vor Lachen die Seiten halten	надорвать кишки (со смеху)
sich vor Lachen die Seiten halten	надорвать животики (со смеху)
sich vor Lachen die Seiten halten	хохотать до упаду
sich vor Lachen wälzen	пошатываться со смеху
sich vor Lachen wälzen	кататься со смеху
sie hat eine hässliche Lache	у неё отвратительная манера смеяться
vor Lachen losprusten	лопнуть от смеха (finita)
vor Lachen zusammenbrechen	ухохотаться (Andrey Truhachev)
vor Lachen zusammenbrechen	покатываться со смеху (Andrey Truhachev)
vor Lachen zusammenbrechen	корчиться от смеха (Andrey Truhachev)
vor Lachen zusammenbrechen	обхохотаться (Andrey Truhachev)
vor Lachen zusammenbrechen	живот надорвать от смеха (Andrey Truhachev)
wir lachten uns scheckig über ihn	мы смеялись над ним до упаду