Terms for subject Nautical containing Länder

German	Russian
an Land gespült werden	прибиться к берегу (Andrey Truhachev)
auf Land zuhalten	держать курс на берег
Aufklärung unter Land	разведка у берега
das Schiff hält vom Land ab	судно держит курс от берега
das Schiff hält vom Lande ab	судно держит курс от берега
Gezeitenstrom setzt auf Land zu	прилив начинается
Gezeitenstrom setzt von Land ab	отлив начинается
kein Land in Sicht	земли не видно (Andrey Truhachev)
Land außer Sicht	берега не видно
Land halten	находиться в зоне видимости берега
Land halten	держаться берега
Land in Sicht!	Земля!
Land machen	обнаружить берег по первому ориентиру
Land machen	открыть берег
Land sichten	видеть сушу (Andrey Truhachev)
Land sichten	видеть берег (Andrey Truhachev)
Land sichten	увидеть берег (Andrey Truhachev)
Land sichten	увидеть землю (Andrey Truhachev)
Land sichten	увидеть сушу (Andrey Truhachev)
Schiff-Land-Radiotelefon	радиотелефон для сообщения корабля с берегом
Schiff-Land-Telefon	телефон для сообщения корабля с берегом при стоянке в порту
sich unter Land halten	прижиматься к берегу
sich unter Land halten	идти вблизи берега
unter Land gehen	идти вдоль берега
zu Wasser wie zu Land	на воде и на суше (Andrey Truhachev)
zu Wasser wie zu Land	по воде и по суше (Andrey Truhachev)