Terms containing Kunstwerk

Subject	German	Russian
law	Aufbau eines Kunstwerkes	композиция
arts.	bildendes Kunstwerk	произведение изобразительного искусства (Лорина)
gen.	das ist ein sehr zweifelhaftes Kunstwerk	это очень сомнительное произведение искусства
gen.	das Kunstwerk hat ein trauriges Schicksal	у этого произведения искусства печальная судьба
gen.	das Kunstwerk hat mehrere Jahrhunderte überdauert	это произведение искусства пережило несколько столетий
gen.	dem Publikum ein Kunstwerk aufschließen	сделать художественное произведение понятным публике
gen.	den Sinn eines Kunstwerks erhellen	раскрыть смысл художественного произведения
gen.	der dramaturgische Bearbeiter eines Kunstwerkes	автор сценической обработки художественного произведения
gen.	die Echtheit eines Kunstwerkes beglaubigen	удостоверить подлинность художественного произведения
arts.	die Kunstwerke im Bestand beherbergen	хранить произведения искусства в музейном фонде
gen.	die Restauration eines Kunstwerkes	реставрация произведения искусства
gen.	die Wiederherstellung eines Kunstwerkes	восстановление произведения искусства
crim.law.	Diebstahl von Kunstwerken	похищение произведений искусства (Andrey Truhachev)
crim.law.	Diebstahl von Kunstwerken	кража произведений искусства (Andrey Truhachev)
crim.law.	Diebstahl von Kunstwerken	кража предметов искусства (Andrey Truhachev)
crim.law.	Diebstahl von Kunstwerken	похищение предметов искусства (Andrey Truhachev)
gen.	ein Kunstwerk wiederherstellen	восстанавливать произведение искусства
gen.	ein Kunstwerk wiederherstellen	реставрировать произведение искусства
gen.	ein vollkommenes Kunstwerk	совершенное произведение искусства
gen.	ein vollkommenes Kunstwerk	совершенство (о произведении искусства)
gen.	ein vollkommenes Kunstwerk	шедевр
gen.	eine sklavische Nachahmung eines berühmten Kunstwerkes	рабское подражание знаменитому произведению искусства
crim.law.	Entführung von Kunstwerken	похищение предметов искусства (Andrey Truhachev)
crim.law.	Entführung von Kunstwerken	кража произведений искусства (Andrey Truhachev)
crim.law.	Entführung von Kunstwerken	похищение произведений искусства (Andrey Truhachev)
gen.	es kommt vor, dass aus den Museen und Sammlungen wertvolle Kunstwerke geraubt werden	случается, что из музеев и собраний похищают ценные произведения искусства
arts.	Expertise eines Kunstwerkes	экспертиза художественного произведения
gen.	Herkunft eines Kunstwerkes	провенанс (происхождение художественного произведения)
arts.	Kopieren von Kunstwerken	копирование художественных произведений
gen.	Kunstwerke hervorbringen	создавать произведения искусства
law	Schutz von Werken der Kunstwerken	охрана художественных произведений
law	Vertrag über Schaffung eines Kunstwerks	договор художественного заказа (zur öffentlichen Ausstellung)