| German | Russian |
| als risikoträchtig eingestufter Kredit | проблемный актив |
| Auffanggesellschaft für notleidende Kredite | банк проблемных активов |
| aufgenommene Kredite | непогашенного долг |
| aufgenommene Kredite | непогашенный долг |
| ausgezahlte Kredite | фактически полученный кредит |
| ausgezahlte und noch ausstehende Kredite | предоставленные и непогашенные ссуды |
| ausstehender Kredit | непогашенные займы |
| Auszahlung eines Kredits in bar | фактическое предоставление денежных средств по ссуде |
| automatische Verlängerung eines Kredits | пролонгация недействующего кредита путём оформления нового кредита |
| durch den Schuldschein des Kreditnehmers gesicherter Kredit | персональная ссуда |
| durch den Schuldschein des Kreditnehmers gesicherter Kredit | бланковая ссуда |
| Eigenkapital/Kredit-Verhältnis | отношение капитала к ссудам |
| gewerblicher Kredit | кредитование на коммерческих условиях |
| gewerblicher Kredit | коммерческие ссуды |
| gleichtägiger Kredit | внутридневный овердрафт |
| gleichtägiger Kredit | внутридневный риск |
| gleichtägiger Kredit | внутридневный кредит |
| Golddeckung, Kredit mit | кредит, обеспеченный золотом |
| konsolidierte Kredite | консолидированный долг |
| Kredit an die öffentliche Hand | кредит под государственную гарантию |
| Kredit an die öffentliche Hand | суверенный кредит |
| Kredit an leitende Mitarbeiter | ссуда, предоставленная инсайдеру |
| Kredit, der in einen Zuschuss umgewandelt wird | заем, переоформленный в грант |
| Kredit zur Unterstützung der Armutsbekämpfung | кредит на цели поддержки сокращения бедности |
| Kredit zur Unterstützung einer Reformpolitik | кредиты на проведение реформ |
| Land, dessen Kredite als notleidend eingestuft werden | страна, имеющая необслуживаемую задолженность |
| Land, dessen Kredite zinsfrei gestellt werden | страна, имеющая необслуживаемую задолженность |
| langfristige Kredite | консолидированный долг |
| Länder mit Krediten bei kommerziellen Gläubigern | страны-заёмщики на рынке коммерческих кредитов |
| Markt für Kredite an Unternehmen mit hohem Fremdkapitalanteil | рынок синдицированных банковских кредитов |
| mittelfristiger Kredit | срочный кредит |
| neue Kredite von Geschäftsbanken | новые кредиты коммерческих банков |
| nicht ausgezahlter Kredit | неиспользованная сумма кредита |
| nicht zinstragender Kredit | актив или кредит, по которому прекращено начисление процентов |
| notleidender Kredit | недействующий актив |
| notleidender Kredit | необслуживаемый кредит |
| ordnungsgemäß bedienter Kredit | обслуживаемая ссуда |
| Relation zwischen Einlagen und Krediten | отношение депозитов к ссудам |
| revolvierender Kredit | механизм возобновляемого кредита |
| Rollover-Kredit | ролловерный кредит |
| Rücknahme eines Kredits | погашение ссуды |
| saisonaler Kredit | сезонный кредит |
| staatlich gelenkter Kredit | целевой кредит |
| staatlicher Kredit | кредит под государственную гарантию |
| staatlicher Kredit | суверенный кредит |
| treuhänderisch hinterlegter Kredit | ссуда, депонированная в МВФ |
| treuhänderisch verwalteter Kredit | ссуда, депонированная в МВФ |
| Umwandlung von Krediten in Anleihen | обмен долга на облигации |
| unbesicherter Kredit | необеспеченная ссуда |
| uneinbringlicher Kredit | безнадёжный долг |
| ungetilgte Kredite | непогашенные ссуды |
| unterdurchschnittlicher Kredit | нестандартный актив |
| unzureichend besicherter Kredit | нестандартный актив |
| verbürgter Kredit | обеспеченная ссуда |
| verbürgter Kredit | гарантированная ссуда |
| vergünstigter Kredit | льготный кредит |
| Verwendung der Rückflüsse aus Krediten des Treuhandfonds | повторное использование средств, возвращаемых в Трастовый фонд |
| zinslos gestellter Kredit | актив или кредит, по которому прекращено начисление процентов |
| Zinsrisiko bei der Verlängerung von Krediten | риск пролонгации кредита |
| Zinssatz für kurzfristige Kredite | краткосрочная процентная ставка |
| zinsvariabler Kredit | ссуда с переменной процентной ставкой |
| zinsverbilligter Kredit | льготный кредит |
| zurückgestellter Kredit | отсроченный кредит |
| Zusammensetzung eines Kredits | структура кредита |
| zweifelhafter Kredit | сомнительный кредит |
| zweifelhafter Kredit | сомнительный актив |
| zweitklassiger Kredit | нестандартный актив |
| öffentlicher Kredit | кредит под государственную гарантию |
| öffentlicher Kredit | суверенный кредит |
| Übergang der Kreditberechtigung von IDA- zu IBRD-Krediten | прекращение доступа к средствам на условиях МАР, МБРР (US Treasury) |
| Übergang der Kreditberechtigung von IDA- zu IBRD-Krediten | переход на следующий уровень доступа к кредитам (US Treasury) |
| Übergang der Kreditberechtigung von IDA- zu IBRD-Krediten | переход на следующий уровень доступа к кредитам (US Treasury) |
