Terms for subject General containing Krümmen

German	Russian
den Rücken krümmen	скрючивать спину
den Rücken krümmen	горбить спину
der Alten Rat, der Jungen Tat macht Krummes grad	Советы стариков, да дела молодых и кривизну исправляют
deswegen krümme ich keinen Finger	ради этого я пальцем не шевельну
die Finger krümmen	сгибать пальцы
eine krumme Gasse	кривой переулок
eine krumme Linie	кривая линия
eine krumme Nase	кривой нос
eine krumme Schere	кривые ножницы
einen krummen Buckel machen	угодничать
einen krummen Buckel machen	гнуть спину перед (кем-либо)
einen krummen Buckel machen	низкопоклонничать перед (кем-либо)
einen krummen Buckel machen	низкопоклонничать
einen krummen Buckel machen	гнуть спину
einen krummen Buckel vor jemandem machen	низкопоклонничать (перед кем-либо)
einen krummen Buckel vor jemandem machen	гнуть спину (перед кем-либо)
einen krummen Rücken vor jemandem machen	низкопоклонничать (перед кем-либо)
einen krummen Rücken vor jemandem machen	гнуть спину (перед кем-либо)
einen krümmen Rücken vor jemandem machen	низкопоклонничать перед (кем-либо)
einen krümmen Rücken vor jemandem machen	гнуть спину перед (кем-либо)
er sitzt krumm wie ein Fiedelbogen	он сидит согнувшись в три погибели
Guter Weg um ist nie krumm	хороший обходной путь не крюк
jemanden auf krümmen Wegen ertappen	уличить кого-либо в нечестности
jemandem kein Härchen krümmen	пальцем не тронуть (кого-либо)
etwas krumm biegen	искривлять (что-либо)
etwas krumm biegen	сгибать
krumm sitzen	сутулиться (сидя Ремедиос_П)
krumm werden	сгорбиться
krumm werden	стать сутулым
krumm werden	согнуться
krumme Beine	кривые ноги
krümme Pfade wandeln	действовать окольными путями
krümme Pfade wandeln	идти окольными путями
schief und krumm	как попало
schief und krumm	вкривь и вкось
schief und krumm werden	сгорбиться (от тяжёлой работы и т. п.)
schief und krumm werden	сгорбиться (от непомерно тяжёлой работы)
sich krümmen	деформироваться
sich krümmen	сгорбиться
sich krümmen	пресмыкаться
sich krümmen	унижаться
sich krümmen	петлять
sich krümmen	коробиться
sich krümmen	извиваться (о дороге, реке и т. п.)
sich krümmen	изгибаться (от чего-либо)
sich krümmen	vor D корчиться
sich vor Schmerzen krümmen	корчиться от боли
sich wie ein Wurm krümmen	извиваться червяком
sich winden und krümmen	из кожи лезть вон
sich winden und krümmen	изворачиваться