Terms for subject Figurative containing Kopf

German	Russian
den Kopf hängen	повесить голову (Лорина)
den Kopf hängen lassen	повесить голову (Лорина)
hängenden Kopfes	с повешенной головой (Лорина)
Koffer im Kopf	чемоданное настроение (Ремедиос_П)
Kopf-an-Kopf-Rennen	предвыборная борьба с небольшой разницей в количестве голосов
jemandem den Kopf zurechtsetzen	вправить мозги (кому-либо)
mit dem Kopf gegen die Wand rennen	удариться головой о стену
mit dem Kopf gegen die Wand rennen	лезть на рожон
mit dem Kopf gegen die Wand rennen	наскочить головой на стену
sich den Kopf einschlagen	биться головой (an D AlexandraM)
sich den Kopf einschlagen	биться головой (AlexandraM)
sich den Kopf zerbrechen über	ломать себе голову (над чем-либо)
über den Kopf gehen lassen	пропускать через голову (Andrey Truhachev)
über die Köpfe hinweg sprechen	говорить непонятно для слушателей