| German | Russian |
| Alljährlich finden hier in der Nähe des Olympiastadions zahlreiche Konzerte und andere Veranstaltungen statt. | Ежегодно здесь, поблизости стадиона Олимпия, проходят многочисленные концерты и прочие мероприятия (Alex Krayevsky) |
| Besonders im Sommer, wenn das Wetter die Open-Air-Veranstaltungen zulässt, kommen die Menschen in Scharen zu Konzerten, Kinoabenden und Fernsehveranstaltungen | Особенно летом, когда погода позволяет устраивать шоу под открытым небом, люди приходят в больших количествах на концерты, киновечера и мероприятия, где происходят съёмки телепередач. |
| das Fest geht mit einem Konzert zu Ende | праздник завершится концертом (Abete) |
| das Konzert endet um 16 Uhr | концерт кончается в 16 часов |
| das Konzert fand unter Stabführung des Komponisten statt | концертом дирижировал композитор |
| das Konzert findet in der Sporthalle statt | концерт состоится во Дворце спорта |
| das Konzert fängt an | концерт начинается |
| das Konzert von gestern war wirklich ein Erlebnis | вчерашний концерт был, действительно, событием |
| das Konzert war ein Erfolg | концерт прошёл с большим успехом |
| das Konzert war im Freien | концерт проходил на открытом воздухе |
| das Konzert war im Freien | концерт состоялся на открытом воздухе |
| das Konzert war verheerend | концерт был просто отвратительный |
| das Konzert war verheerend | концерт был просто ужасный |
| das Konzert wird verlegt | концерт переносится |
| den Empfang beschloss ein Konzert | после приёма состоялся концерт |
| der Saal war bei diesem Konzert überfüllt | во время этого концерта зал был переполнен |
| der Tag des Konzertes war herangekommen | день концерта настал |
| die Nachfrage nach Karten für ihr Konzert in der Waldbühne am 12. Juni ist trotz astronomischer Ticket-Preise gigantisch! | Спрос на билеты на её концерт в Waldbühne /название концертной площадки в Берлине для звёзд мировой величины/ 12 июня гигантский несмотря на астрономические цены входных билетов. (Alex Krayevsky) |
| die Übertragung des Konzerts ist beendet | передача концерта закончена |
| ein Konzert absagen | отменить концерт (Ремедиос_П) |
| ein Konzert bestreiten | устраивать концерт (Alex Krayevsky) |
| ein Konzert bestreiten | проводить концерт (Alex Krayevsky) |
| ein Konzert bestreiten | организовывать концерт (Alex Krayevsky) |
| ein Konzert dirigieren | дирижировать концертом |
| ein Konzert durch Plakate ankündigen | объявить о предстоящем концерте в афишах |
| ein Konzert für Geige mit Klavierbegleitung | концерт для скрипки и фортепьяно |
| ein Konzert für Violine und Orchester | концерт для скрипки с оркестром |
| ein Konzert geben | давать концерт (Ин.яз) |
| ein Konzert leiten | вести концерт |
| ein Konzert spielen | давать концерт (Ин.яз) |
| ein Konzert spielen | играть концерт |
| er gab in allen großen Metropolen der Welt Konzerte | он давал концерты во всех крупных центрах мира |
| er ist ein ständiger Besucher von Ausstellungen und Konzerten | он постоянный посетитель выставок и концертов |
| im Anschluss an das Konzert | по окончании концерта |
| im Rundfunk kann man gute Konzerte zu hören bekommen | по радио можно послушать хорошие концерты |
| ins Konzert einladen | приглашать на концерт |
| ins Konzert gehen | идти на концерт (Ин.яз) |
| 18.30 Konzert, anschließend Neues vom Tage | в 18.30 концерт, по окончании-новости дня из радиопрограммы |
| Konzert- und Gastspieldirektion | концертно-гастрольная организация (ГДР) |
| sich das Konzert anhören | прослушать концерт |
