| Subject | German | Russian |
| med. | aberranter Komplex | аберрантный комплекс |
| biol. | Ag-Komplex | AG-комплекс (совокупность факторов, влияющих на образование половых органов и проявление половых различий) |
| biol. | agamer Komplex | агамный комплекс |
| gen. | Agrar-Industrie-Komplex | агропромышленный комплекс |
| agric. | agrarindustrieller Komplex | АПК (Лорина) |
| chem. | aktivierter Komplex | переходное состояние |
| chem. | aktivierter Komplex | критический комплекс |
| chem. | aktivierter Komplex | активированный комплекс |
| chem. | 1-Alkyliden-Komplexe der Übergangsmetalle | 1-алкилиденовые комплексы переходных металлов |
| chem. | Aminoalkylidenaminocarben-Komplex | амино алкилиденамино карбеновый комплекс |
| chem. | Aminocarben-Komplex | амино алкилиденамино карбеновый комплекс |
| math. | Amplitude einer komplexen Zahl | аргумент комплексного числа |
| med. | Antigen-Antikörper-Komplex | иммунный комплекс |
| gen. | Antigona-Komplex | комплекс Антигоны (неосознаваемое сексуальное влечение девочки к отцу) |
| med. | Areola-Komplex | ареолярный комплекс (Лорина) |
| math. | Argument einer komplexen Zahl | аргумент комплексного числа |
| med. | Aufsplitterung des QRS-Komplexes | расщепление комплекса QRS (jurist-vent) |
| med. | Bandscheiben-Osteophyten-Komplexe | диско-остеофитные комплексы (SKY) |
| chem. | Benzol-Osmium0-komplex | бензольный комплекс нульвалентного осмия |
| gen. | Betrieb des militärisch-industriellen Komplexes | предприятие ОПК (Dies galt besonders fur die Betriebe des militärisch-industriellen Komplexes, die in der Regel sehr groß waren, über geheime Technologien verfügten und ...  google.ru Dominator_Salvator) |
| med. | Bilirubin-Eiweiß-Komplex | билирубинбелковый комплекс |
| chem. | Bischelat-Komplex | бисхелатный комплекс |
| energ.ind. | Brennstoff- und Energie-Komplex | топливно-энергетический комплекс (Sergei Aprelikov) |
| med. | Bufford-Komplex | комплекс Буфорда (врожденный вариант строения губы плечевого сустава в виде отсутствия её передневерхних отделов и утолщение средней плече-лопаточной связки paseal) |
| geol. | Buschweld-Komplex | бушвельдский комплекс |
| comp., MS | CEP, komplexe Ereignisverarbeitung | обработка сложных событий |
| microel. | Chip mit komplexem Festkörperschaltkreis | сложнофункциональный пластина |
| microel. | Chip mit komplexem Festkörperschaltkreis | сложнофункциональный кристалл |
| chem. | Cumulenylidenkarben-Komplex | кумуленилиденкарбеновый комплекс |
| med. | CW-Komplex | клеточное пространство (EVA-T) |
| law | der Wissenschaftproduktions-Komplex | научно-производственный комплекс |
| chem. | Diaminokarbenkobalt-Komplex | диаминокарбеновый комплекс кобальта |
| gen. | Diana-Komplex | комплекс Дианы (регрессивное желание женщины быть мужчиной) |
| math. | die komplexe Veränderliche | комплексная переменная (Лорина) |
| avia. | DOPLOC-Komplex | сеть доплеровских станций системы "Доплок" |
| USA | Doploce-Komplex | "Доплок" (сеть доплеровских станций контроля космоса) |
| magn. | effektive komplexe Permittivitätszahl | эффективная комплексная относительная диэлектрическая проницаемость |
| magn. | effektive komplexe relative Permittivität | эффективная комплексная относительная диэлектрическая проницаемость |
| gen. | ein Komplex von Fragen | круг вопросов |
| math. | eine komplexe Zahl | комплексное число |
| chem. | EisenII-komplex | феррокомплекс |
| biol. | Eiweiß-Lipoid-Komplex | белково-липоидный комплекс |
| gen. | Elektra-Komplex | комплекс Электры (нежная привязанность девочки к своему отцу в сочетании с антагонистическим отношением к матери; эдипов комплекс у женщин; ненависть к матери и сексуальное влечение к отцу) |
| anal.chem. | Elektronen-Donator-Akzeptor-Komplex | донорно-акцепторный комплекс |
| anal.chem. | Elektronen-Donator-Akzeptor-Komplex | комплекс с переносом заряда |
| geol. | Elektronen-Donator-Akzeptor-Komplex электронный | донорно-акцепторный комплекс |
| el.chem. | Elektronen-Donator-Akzeptor-Komplex | электронный доноро-акцепторный комплекс |
| gen. | Enzym-Substrat-Komplex | комплекс фермент-продукт |
| med. | epileptiforme Spike-und-Wave-Komplexe | эпи-комплексы спайк-волна (ЭЭГ Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| gen. | fachübergreifender wissenschaftlich-technischer Komplex | МНТК (Fachübergreifender wissenschaftlich-technischer Fedorow-Komplex "Augenmikrochirurgie" beim Gesundheitsministerium der Russischen Föderation = "МНТК "Микрохирургия глаза" имени академика Федорова" Минздрава России AP Fachuebersetzungen) |
| gen. | fachübergreifender wissenschaftlich-technischer Komplex | МНТК (Fachübergreifender wissenschaftlich-technischer Fedorow-Komplex Augenmikrochirurgie beim Gesundheitsministerium der Russischen Föderation = "МНТК "Микрохирургия глаза" имени академика Федорова" Минздрава России AP Fachuebersetzungen) |
| med. | Fibrin-Monomer-Komplex | растворимые фибрин-мономерные комплексы РФМК (Sergey Tischtschenko) |
| el. | Fourier-Reihen in komplexer Form | полные ряды Фурье |
| gen. | freizeitorientierter Komplex | рекреационный комплекс (Лорина) |
| math. | Funktion einer komplexen Veränderlichen | функция комплексной переменной |
| math. | Funktionentheorie einer komplexen Variablen | теория функций комплексной переменной (Лорина) |
| math. | Funktionentheorie einer komplexen Veränderlichen | теория функций комплексной переменной (взято из немецкого текста, хотя чаще используется: переменная – Varialbe Лорина) |
| math. | Funktionentheorie einer komplexen Veränderlichen | теория функций комплексной переменной (Лорина) |
| math. | Funktionentheorie einer komplexen Veränderlichen | ТФКП (Лорина) |
| tech. | für komplexe Anforderungen | для удовлетворения комплексных требований (dolmetscherr) |
| math. | ganze komplexe Zahl | целое комплексное число |
| construct. | geologischer Komplex | геологический комплекс |
| tech. | geometrisch komplex | сложнопрофильный (Andrey Truhachev) |
| med. | Gesamtzahl der QRS-Komplexe | общее количество QRS-комплексов (folkman85) |
| chem. | gestimmter Komplex | "настроенный" комплекс |
| biol. | Glyzin-Ninhydrin-Komplex | глицин-нингидриновый комплекс |
| med. | Golgi' Komplex | комплекс Гольджи (Der_weisse_Rabe) |
| med. | Golgi' Komplex | сетчатый внутриклеточный аппарат |
| gen. | Griselda-Komplex | комплекс Гризельды (ревностная забота отца о дочери; желание отца сохранить дочь для себя, отказывающего в силу этого всем претендентам на её руку) |
| el. | Größe konjugiert komplexe | комплексносопряжённые величины |
| biol. | heterogamer Komplex | гетерогамный комплекс |
| biol. | heteroploider Komplex | гетероплоидный комплекс |
| quant.el. | Hologramm mit komplexer Amplitudentransparenz | голограмма с комплексным амплитудным пропусканием |
| biol. | homogamer Komplex | гомогамный комплекс |
| gen. | Ich-Komplex | комплекс Я (комплекс, стоящий в связи с Я) |
| mil. | in einem komplexen und dynamischen Einsatzumfeld | в условиях сложной и постоянно меняющейся боевой обстановки (Shlyakhovoy) |
| chem. | in einen Komplex Überführen | комплексовать |
| chem. | in einen Komplex Überführen | переводить в комплекс |
| chem. | Indenyl-Diolefin-Komplex von Kobalt | инденил-диолефиновый комплекс кобальта |
| chem. | Indenylrhodium-Komplex | диолефиновый инденильный комплекс родия |
| chem. | Indenylrhodiumdiolefin-Komplex | диолефиновый инденильный комплекс родия |
| chem. | inerter Komplex | кинетически устойчивый комплекс |
| chem. | inerter Komplex | инертный комплекс |
| chem. | Inner-Orbital-Komplex | внутриорбитальный комплекс |
| med. | Intima-Media-Komplex | ИМК (комплекс интима-медиа natal4ik10) |
| med. | Intima-Media-Komplex | комплекс интима-медиа (Лорина) |
| gen. | Iokasta-Komplex | комплекс Иокасты (невротическая привязанность матери к сыну) |
| brew. | Jod-Amylose-Komplex | комплекс йод-амилоза |
| gen. | Jokaste-Komplex | комплекс Иокасты (невротическая привязанность матери к сыну) |
| med. | K-Komplex | К-комплекс (Разряд из высокоамплитудной негативной медленной волны aminova05) |
| med. | K-Komplex | К-комплекс (aminova05) |
| gen. | Kain-Komplex | комплекс Каина (соперничество, зависть и агрессия против собственных брата или сестры; зависть брата к брату) |
| psychol. | Kaspar-Hauser-Komplex | комплекс Каспара Хаузера |
| math. | Kern einer komplexen Folge | ядро комплексной последовательности |
| med. | klinisch-diagnostischer Komplex | клинико-диагностический комплекс, КДК (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| biol. | klonaler Komplex | клоновый комплекс |
| gen. | Klytämnestra-Komplex | комплекс Клитемнестры (подавленное желание убить собственного мужа и вступить в брак с мужским представителем семьи) |
| econ. | Kombination zur komplexen Ausnutzung des Rohstoffes | комбинирование в целях комплексного использования сырья |
| med. | Komplex aberranter Karyotyp | сложный аберрантный кариотип (folkman85) |
| math. | komplex-analytische Struktur | комплексно-аналитическая структура |
| gen. | Komplex aus Enzym und Produkt | комплекс фермент-продукт |
| tech. | komplex automatisiert rechnerintegrierter Betrieb | гибкая автоматизированная система производства |
| automat. | komplex automatisiertes System | комплексно-автоматизированная система |
| construct. | Komplex der landwirtschaftlichen Produktion | производственный сельскохозяйственный комплекс |
| med. | Komplex der serologischen Reaktionen | комплекс серологических реакций (Лорина) |
| math. | komplex konjugiert | комплексно-сопряжённый |
| math. | komplex-konjugiertes Maß | комплексно-сопряжённая мера |
| gen. | komplex mechanisieren | внедрять комплексную механизацию |
| construct. | komplex mechanisierter Prozeß | комплексно-механизированный процесс |
| med.appl. | komplex modulierte Elektrotherapie | сложномодулированная электротерапия (isirider57) |
| econ. | komplex-territoriale Planung | комплексно-территориальное планирование |
| automat. | komplex verknüpfter Schutz | комплексная защита |
| agric. | Komplex von agrotechnischen Maßnahmen | агрокомплекс |
| construct. | Komplex von Kureinrichtungen | курортный комплекс |
| construct. | Komplex von Lagerbauten | складской комплекс |
| construct. | Komplex vor der Inbetriebnahme | пусковой комплекс |
| econ. | komplexe Absatztätigkeit | комплексная торгово-сбытовая деятельность |
| econ. | komplexe Absatztätigkeit | комплексный сбыт |
| math. | komplexe Algebra | комплексная алгебра |
| tech. | komplexe Amplitude | комплексная амплитуда |
| fin. | komplexe Analyse | тщательный анализ |
| automat. | komplexe Anlagenautomatisierung | комплексная автоматизация промышленных установок |
| automat. | komplexe Anlagenüberwachung | комплексный контроль установки |
| chem.nomencl. | komplexe Anordnung | расположение в порядке возрастания сложности |
| telecom. | komplexe Anwendung | комплексная задача (art_fortius) |
| psychol. | komplexe Assoziation | комплексная ассоциация |
| construct. | komplexe Ausgleichsvorrichtung | комплексное компенсирующее устройство |
| mining. | komplexe Ausnutzung der Bodenschätze | комплексное использование полезных ископаемых |
| math. | komplexe Aussage | составное высказывание |
| math. | komplexe Aussage | сложное высказывание |
| econ. | komplexe Auto-Kasko-Versicherung | комплексная автоматизация |
| f.trade. | komplexe Automatisierung | комплексная автоматизация |
| construct. | komplexe Bauweise | комплексные конструкции |
| tech. | komplexe Bauweise | комплексная конструкция |
| construct. | komplexe Bebauung | комплексная застройка |
| econ. | komplexe Bedarfsforschung | комплексное изучение спроса |
| radio | komplexe Belastung | комплексная нагрузка |
| comp. | komplexe Berechnung | комплексный расчёт |
| econ. | komplexe Bewertung | комплексная оценка |
| chem. | komplexe Bindung | комплексная связь |
| med. | komplexe Blutuntersuchung | комплексное исследование крови (Лорина) |
| tech. | komplexe Brechzahl | комплексный показатель преломления |
| math. | komplexe Demodulation | сложная демодуляция |
| mil. | Komplexe der Grundausbildung | строевые приёмы |
| tech. | komplexe Dielektrizitätskonstante | комплексная диэлектрическая проницаемость |
| math. | komplexe Differentialgleichung | комплексное дифференциальное уравнение |
| automat. | komplexe Ebene | числовое поле Гаусса |
| math. | komplexe Ebene | комплексная плоскость |
| math. | komplexe Einheitswurzel | комплексный корень из единицы |
| toxicol. | komplexe Einwirkung | сочетанное действие (juste_un_garcon) |
| busin. | komplexe Entwicklungsprojekte | комплексное развитие (Евгения Ефимова) |
| construct. | komplexe Erdölaufbereitungsanlage | установка комплексной подготовки нефти |
| comp., MS | komplexe Ereignisverarbeitung | обработка сложных событий (ssn) |
| construct. | komplexe Erprobung der Ausrüstungen | комплексное опробование оборудования |
| mining. | komplexe Erschließung der Lagerstätten | комплексное освоение недр |
| math. | komplexe Erweiterung | комплексное расширение |
| mining. | komplexe polymetallische Erze | комплексные руды |
| quant.el. | komplexe Feldamplitude | комплексная амплитуда поля |
| econ. | komplexe Fließfertigung | комплексное поточное производство |
| comp. | komplexe Form | сложная форма |
| energ.ind. | komplexe Frequenz | комплексная частота |
| automat. | komplexe Funktion | комплексная функция |
| math. | komplexe Funktionentheorie | теория функций комплексной переменной |
| math. | komplexe Gauß-Verteilung | сложное распределение Гаусса |
| R&D. | komplexe Genomprofilierung | комплексное геномное профилирование (Midnight_Lady) |
| biol. | komplexe Genwirkung | комплексное действие генов |
| math. | komplexe Geometrie | комплексная геометрия |
| math. | komplexe Gerade | комплексная прямая |
| aerodyn. | komplexe Geschwindigkeit | комплексная скорость |
| math. | komplexe Gewichtsfunktion | комплексный вес |
| math. | komplexe Gewichtsfunktion | комплексная весовая функция |
| math. | komplexe Gleichung | комплексное уравнение |
| econ. | komplexe Grundfondswirtschaft | мероприятия |
| econ. | komplexe Grundfondswirtschaft | экономика основных средств |
| econ. | komplexe Grundfondswirtschaft | мероприятия, обеспечивающие учёт |
| econ. | komplexe Grundfondswirtschaft | использование и поддержание основных средств в исправном состоянии |
| econ. | komplexe Grundmittelwirtschaft | мероприятия, обеспечивающие учёт, использование и поддержание основных средств в исправном состоянии |
| astr. | komplexe Gruppe | комплексная группа |
| astr. | komplexe Gruppe | сложная группа |
| aerodyn. | komplexe Größe | комплексная величина |
| construct. | komplexe Größen | комплексные величины |
| IT | komplexe Halbleiterschaltung | интегральная полупроводниковая схема |
| comp. | komplexe Halbleiterschaltung | ИС |
| med., obs. | komplexe Hilfe | комплексная помощь |
| med., obs. | komplexe Hilfeleistung | комплексная помощь |
| wood. | komplexe Holzausnutzung | комплексное использование древесины |
| silic. | komplexe Hydrate | комплексные гидраты |
| radio | komplexe Impedanz | комплексное полное сопротивление |
| aerodyn. | komplexe Impedanz | комплексный импеданс |
| data.prot. | komplexe Informationssicherheit | комплексная защита информации (dolmetscherr) |
| econ. | komplexe ingenieurtechnische Vorbereitung der Produktion | комплексная инженерная подготовка производства (dolmetscherr) |
| railw. | komplexe Instandhaltung | планово-предупредительный ремонт |
| IT | komplexe Instruktion | групповая команда (напр., групповой пересылки) |
| comp. | komplexe Instruktion | составной оператор |
| biol. | komplexe Inversion | сложная инверсия |
| biol. | komplexe Inversion | комплексная инверсия |
| geophys. | komplexe Karte | комплексная карта |
| antenn. | komplexe Kathode | сложный катод |
| IT | komplexe Konstante | комплексная константа |
| comp. | komplexe Konstante | составная константа |
| ed. | komplexe Kontrollarbeiten | комплексные контрольные работы (Лорина) |
| ed. | komplexe Kontrollaufgaben | комплексные контрольные задания (Лорина) |
| aerodyn. | komplexe Koordinate | комплексная координата |
| construct. | komplexe Kostenplannormen | укрупнённые сметные нормы |
| med. | komplexe Krankheit | комплексное заболевание (dolmetscherr) |
| law | komplexe Kriminalitätsvorbeugung | комплексное предупреждение преступности |
| geol. | komplexe Kristallisationsdifferentiation | сложная кристаллизационная дифференциация (с образованием расслоённых пород) |
| math. | komplexe Körpererweiterung | комплексное расширение поля |
| avia. | komplexe Landeanlage | комплексная система посадки |
| el. | komplexe Last | комплексная нагрузка |
| chem. | komplexe Legierung | сложный сплав |
| chem. | komplexe Legierung | многокомпонентный сплав |
| chem. | komplexe Leitfähigkeit | комплексная электропроводность |
| law | komplexe staatliche Leitung | межведомственное управление (напр., eines territorialen Produktionskomplexes) |
| aerodyn. | komplexe Lösung | комплексное решение |
| math. | komplexe Mannigfaltigkeit | комплексное многообразие |
| econ. | komplexe Mechanisierung | сплошная механизация |
| econ. | komplexe Mechanisierung | полная механизация |
| gen. | komplexe Mechanisierung | комплексная механизация |
| math. | komplexe Mehrheit | комплексное множество |
| mining. | komplexe Mineralrohstoffverarbeitung | комплексная переработка минерального сырья |
| math. | komplexe Multiplikation | комплексное умножение |
| chem. | komplexe Nachgiebigkeit | комплексная податливость о полимерах |
| math. | komplexe nicht normalverteilte Kurve | сложная анормальная кривая |
| IT | komplexe Operation | сложная операция |
| el. | komplexe opto-elektronische Einrichtung | комплексное оптоэлектронное устройство (Sergei Aprelikov) |
| sociol. | komplexe Organisation | комплексная организация |
| tech. | komplexe Permeabilität | комплексная магнитная проницаемость |
| magn. | komplexe Permeabilitätszahl | комплексная относительная проницаемость |
| magn. | komplexe Permittivitätszahl | комплексная относительная диэлектрическая проницаемость |
| tech. | komplexe Phasengeschwindigkeit | комплексная фазовая скорость |
| oil | komplexe Phosphate | комплексные фосфаты |
| med. | Komplexe physikalische Entstauungstherapie | комплексная физическая противоотёчная терапия (Brücke) |
| gen. | komplexe Planung | комплексное планирование |
| math. | komplexe Polynome | комплексные полиномы |
| math. | komplexe Potenz | комплексная степень |
| bank. | komplexe Prognostizierung | комплексное прогнозирование |
| psychol. | komplexe Psychologie | аналитическая психология |
| econ. | komplexe Qualitätskennziffer | комплексный показатель качества |
| econ. | komplexe Qualitätssteigerung | комплексное повышение качества |
| chem. | komplexe zusammengesetzte Reaktion | сложная реакция |
| psychol. | komplexe Reaktion | комплексная реакция |
| chem. | komplexe Reaktion | многостадийная реакция |
| chem. | komplexe Reaktion | несколько одновременно протекающих реакций |
| magn. | komplexe relative Permeabilität | комплексная относительная проницаемость |
| magn. | komplexe relative Permittivität | комплексная относительная диэлектрическая проницаемость |
| law | komplexe Revision | общая ревизия |
| chem. | komplexe Schernachgiebigkeit | комплексная податливость при сдвиге |
| med., obs. | komplexe Schockbehandlung | комплексная терапия шока |
| med., obs. | komplexe Schocktherapie | комплексная терапия шока |
| tech. | komplexe Schwingungsamplitude | комплексная амплитуда колебания |
| oil | komplexe Sondenuntersuchungen | комплексные исследования скважин |
| econ. | komplexe Standardisierung | комплексная стандартизация |
| nat.res. | komplexe Standortkartierung | комплексная съемка земель |
| nat.res. | komplexe Standortkartierung | комплексное картирование местообитаний |
| nat.res. | komplexe Standortkartierung | картирование условий среды |
| nat.res. | komplexe Standortkartierung | съемка земель |
| nat.res. | komplexe Standortkartierung | картирование местообитаний |
| law | komplexe Steuerung | взаимодействие комплекса факторов на один фактор |
| construct. | komplexe Stromschiene | комплексный шинопровод |
| geol. | komplexe Struktur | смешанная структура |
| geol. | komplexe Struktur | сложная структура |
| aerodyn. | komplexe Strömungsebene | комплексная плоскость течения |
| aerodyn. | komplexe Strömungsfunktion | комплексная функция тока |
| geol. | komplexe Sulfide | комплексные сульфиды |
| tech. | komplexe Suszeptibilität | комплексная восприимчивость |
| construct. | komplexe Taktstraße | комплексный поток |
| f.trade. | komplexe Technologie | комплексная технология |
| law | komplexe territoriale Planung | комплексное территориальное планирование |
| oil | komplexe Testmethoden | методы комплексного исследования (скважин) |
| construct. | komplexe Umspannstation | комплектная трансформаторная подстанция |
| med. | Komplexe urodynamische Untersuchung | Комплексное уродинамическое обследование (H. I.) |
| econ. | komplexe Variable | комплексная переменная |
| chem. | komplexe Verbindung | комплексное соединение |
| law | komplexe Verbrechensvorbeugung | комплексное предупреждение преступлений |
| psychol. | komplexe Verstärkung | комплексное подкрепление |
| mining. | komplexe Verwerfung | сложный сброс |
| construct. | komplexe Wassersportanlage | водная спортивная станция |
| tech. | komplexe Wellenamplitude | комплексная амплитуда волны |
| tech. | komplexe Wellenzahl | комплексное волновое число (Metalloptik) |
| econ. | komplexe Wirtschaftsanalyse | комплексный экономический анализ (dolmetscherr) |
| econ. | komplexe Wirtschaftsanalyse der Geschäftstätigkeit | комплексный экономический анализ хозяйственной деятельности (dolmetscherr) |
| econ. | komplexe Wirtschaftskontrolle | комплексный контроль за производственно-хозяйственной деятельностью предприятия |
| math. | komplexe Wishart-Verteilung | сложное распределение Вишорта |
| math. | komplexe Wurzel | комплексный корень |
| math. | komplexe Zahl | комплексное число |
| math. | komplexe Zahlebene | комплексная числовая плоскость |
| avia. | komplexe Zahlenebene | плоскость комплексных чисел |
| el. | komplexe Zahlenebene | комплексная плоскость |
| math. | komplexe Zahlenebene | комплексная числовая плоскость |
| avia. | komplexe Zahlenebene | плоскость комплексного переменного |
| math. | komplexe Zahlenreihe | комплексный числовой ряд |
| scient. | komplexe Zusammenhänge | сложные взаимозависимости (Andrey Truhachev) |
| scient. | komplexe Zusammenhänge | сложные взаимосвязи (Andrey Truhachev) |
| law | komplexe Überprüfung | комплексная проверка |
| comp. | komplexe Übertragung | комплексная передача |
| avia. | komplexe Übertragungsfunktion | комплексная передаточная функция |
| gen. | komplexer Ansatz | комплексный подход (Andrey Truhachev) |
| construct. | komplexer Arbeitsgang | сложный рабочий процесс |
| comp., MS | komplexer Arbeitsplan | сложная сеть (Arbeitsplannetzwerk) |
| IT | komplexer Ausdruck | составное выражение (АЛГОЛ) |
| math. | komplexer Ausdruck | составное выражение |
| microel. | komplexer Ausgangswiderstand | полное выходное сопротивление |
| IT | komplexer Befehl | составной оператор |
| el. | komplexer Befehl | групповая команда |
| chem. | komplexer Brechungsindex | сложный показатель преломления |
| chem. | komplexer Brechungsindex | комплексный показатель преломления |
| quant.el. | komplexer Brechungsindex | комлексный показатель преломления |
| math. | komplexer Charakter | комплексный характер |
| progr. | komplexer Datentyp | сложный тип данных (ssn) |
| econ. | komplexer Einsatz | комплексное использование (напр., средств производства) |
| chem. | komplexer Elektrolyt | комплексный электролит |
| textile | komplexer Faden | комплексная нить |
| radio | komplexer Faktor | комплексный множитель |
| med. | komplexer Genese | сложного генеза (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| cardiol. | komplexer Herzfehler | полный порок сердца (Лорина) |
| chem. | komplexer Isotopenaustausch | сложный изотопный обмен |
| chem. | komplexer Katalysator | сложный катализатор |
| microel. | komplexer Kern | сложное ядро |
| tech. | komplexer Kohärenzgrad | комплексная степень когерентности |
| tech. | komplexer Kohärenzgrad bei der Mikroskopbeleuchtung | комплексная степень когерентности при освещении микроскопа |
| chem. | komplexer Kompressionsmodul | комплексный модуль сжатия |
| math. | komplexer Körper | комплексное поле |
| el. | komplexer Leitwert | комплексная проводимость |
| chem. | komplexer Leitwert | комплексная электропроводность |
| IT | komplexer Modus | режим счета с комплексными переменными (ФОРТРАН) |
| comp. | komplexer Modus | комплексный режим |
| progr. | komplexer Name | составное имя |
| chem.nomencl. | komplexer Name | сложное название |
| econ. | komplexer Netzplan | комплексный сетевой график |
| el. | komplexer Pol | комплексный полюс |
| math. | komplexer Punktraum | комплексное точечное пространство |
| chem.nomencl. | komplexer Radikalname | название сложного радикала |
| math. | komplexer Ring | кольцо комплексных чисел |
| ling. | komplexer Satz | сложное предложение |
| comp., MS | komplexer Typ | сложный тип |
| econ. | komplexer Verkehrsplan | комплексный план перевозок |
| econ. | komplexer Wettbewerb | комплексное соревнование |
| el. | komplexer Widerstand | комплексное сопротивление |
| polym. | komplexer Widerstand | сопротивление разнотипному нагружению |
| microel. | komplexer Widerstand | импеданс |
| math. | komplexer Zahlenbereich | область комплексных чисел |
| math. | komplexer Zahlkörper | комплексное числовое поле |
| comp., MS | komplexer Übergang | сложный переход |
| ecol. | komplexes Abfallmanagement | комплексное управление отходами (dolmetscherr) |
| hydraul. | komplexes Additiv | комплексная присадка |
| energ.ind. | komplexes Additiv | многофункциональная присадка |
| ling. | komplexes Adjektiv | сложное прилагательное (Tiny Tony) |
| tech. | komplexes analytisches Signal | комплексный аналитический сигнал |
| chem. | komplexes Anion | комплексный анион |
| automat. | komplexes Automatisierungssystem | система комплексной автоматизации |
| construct. | komplexes Bauobjekt | комплексный строительный объект |
| IT | komplexes Ereignis | составное событие |
| comp. | komplexes Ereignis | сложное событие |
| chem. | komplexes Erz | сложная руда |
| met.work. | komplexes Erz | полиметаллическая руда |
| geol. | komplexes Erz | комплексная руда |
| chem. | komplexes Fluorid | комплексный фторид |
| math. | komplexes Funktional | комплекснозначный функционал |
| math. | komplexes Gebiet | комплексная область |
| psychol. | komplexes Gefühl | сложное чувство |
| med. | komplexes Gen | комплексный ген |
| gen. | komplexes Herangehen | комплексный подход (Andrey Truhachev) |
| nat.res. | komplexes Hochwasserschutzprogramm | общий план защиты от паводка |
| nat.res. | komplexes Hochwasserschutzprogramm | общая программа защиты от паводка |
| tech. | komplexes Hologramm | сложная голограмма |
| nat.res. | komplexes Informationssystem | комплексная информационная система |
| math. | komplexes Integral | комплексный интеграл |
| microel. | komplexes Ion | комплексный ион |
| chem. | komplexes Ion | сложный ион |
| geol. | komplexes Ionengitter | сложная ионная решётка |
| geol. | komplexes Ionengitter | комплексная ионная решётка |
| met.work. | komplexes Karbid | сложный карбид |
| met.work. | komplexes Karbid | двойной карбид |
| chem. | komplexes Kation | комплексный катион |
| chem. | komplexes Kohlenhydrat | сложный углевод |
| chem. | komplexes Lorenz-Feld | комплексное поле Лоренца |
| math. | komplexes Maß | комплексная мера |
| comp. | komplexes Netz | комплексная сеть |
| comp., MS | komplexes Objekt | составной объект |
| gram. | komplexes Objekt | сложный объект (Лорина) |
| dentist. | komplexes periodontales Index | комплексный периодонтальный индекс (КПИ Tiny Tony) |
| tech. | komplexes Potential | характеристическая функция |
| tech. | komplexes Potential | комплексный потенциал |
| econ. | komplexes Problem | комплексная проблема |
| comp. | komplexes Problem | сложная задача |
| econ. | komplexes Programm | комплексная программа (Sergei Aprelikov) |
| chem.nomencl. | komplexes Präfix | сложная приставка |
| chem. | komplexes Radikal | сложный радикал |
| automat. | komplexes Regelungssystem | сложная система регулирования |
| automat. | komplexes Regelungssystem | комплексная система регулирования |
| med. | komplexes regionales Schmerzsyndrom | комплексный регионарный болевой синдром (meggi) |
| med. | komplexes regionales Schmerzsyndrom | КРБС (meggi) |
| met.work. | komplexes Salz | двойная соль |
| chem. | komplexes Salz | комплексная соль |
| comp., MS | komplexes Schriftzeichen | набор сложных знаков |
| law | komplexes Schuldverhältnis | сложное обязательство |
| el. | komplexes Spektrum | комплексный спектр |
| IT | komplexes Steuerungssystem | сложная система управления (dolmetscherr) |
| mineral. | komplexes Sulfid | сложная сульфосоль |
| comp. | komplexes System | сложная система |
| sport. | komplexes Testverfahren | комплексный метод тестирования |
| gen. | komplexes Vorgehen | комплексный подход (Andrey Truhachev) |
| aerodyn. | komplexes Wurzelpaar | пара комплексных корней |
| econ. | komplexes Zeitnormativ | укрупнённый норматив времени |
| радиоакт. | komplexes Zerfallsschema | сложная схема распада |
| nucl.pow. | komplexes Überwachungssystem | комплексная система контроля |
| nat.res. | komplexes Überwachungssystem | комплексная контрольно-измерительная система |
| tech. | konjugiert komplex | комплексно-сопряжённый |
| quant.el. | konjugiert komplexe Amplitude | комплексносопряжённая амплитуда |
| radio | konjugiert-komplexe Größe | комплексно-сопряжённая величина |
| el. | konjugiert komplexe Größe | комплексносопряжённые величины |
| tech. | konjugiert komplexe Größe | комплексно сопряжённая величина |
| quant.el. | konjugiert komplexe Größen | комплексно сопряжённые величины |
| nucl.phys. | konjugiert komplexe Matrix | комплексно-сопряжённая матрица |
| econ. | konjugiert komplexe Matrix | комплексносопряжённая матрица |
| math. | konjugiert komplexe Matrizen | комплексно-сопряжённые матрицы |
| math. | konjugiert komplexe Vektoren | комплексно-сопряжённые векторы |
| math. | konjugiert-komplexe Zahl | комплексное сопряжённое число |
| nucl.phys. | konjugiert komplexer Operator | комплексно-сопряжённый оператор |
| math. | konjugiert komplexer Vektor | комплексно-сопряжённый вектор |
| math. | konjugiert-komplexer Wert | комплексно-сопряжённая величина |
| el. | konjugiert komplexer Widerstand | комплексносопряжённое сопротивление |
| radio | konjugiert-komplexer Widerstand | комплексно-сопряжённое сопротивление |
| el. | konjugiert komplexes Übertragungsmaß | сопряжённая постоянная передачи |
| automat. | konjugierte komplexe Pole | комплексные сопряжённые полюсы |
| math. | konjugierte komplexe Zahlen | сопряжённые комплексные числа |
| nat.res. | kontraststarke Boden komplexe | почвенные комплексы (mit Infusionsgefüge) |
| med. | Kumulus-Oozyte-Komplex | ооцит-кумулюсный комплекс (fu-berlin.de hecuba) |
| math. | Körper der komplexen Zahlen | поле комплексных чисел |
| construct. | landwirtschaftlicher Komplex | сельскохозяйственный комплекс |
| med. | langsame Spitze-Welle-Komplexe | комплексы острая-медленная волна (SKY) |
| med. | limbisch-retikulärer Komplex | лимбико-ретикулярный комплекс (Midnight_Lady) |
| med. | löslicher Fibrin-Monomer-Komplex | РКМФ (Лорина) |
| med. | Mamillen-Areola-Komplex | сосково-ареолярный комплекс (nettle-e) |
| med. | Mammille-Areola-Komplex | комплекс сосок-ареола (folkman85) |
| gen. | Medea-Komplex | комплекс Медеи (желание матери смерти своим детям по мотиву ненависти к их отцу; стремление матери убить собственных детей, чтобы отомстить мужу) |
| gen. | Militär-Industrie-Komplex | военно-промышленный комплекс |
| gen. | militärisch-industrieller Komplex | военно-промышленный комплекс |
| tech. | militärisch-wirtschaftlicher Komplex | военно-промышленный комплекс (Sergei Aprelikov) |
| math. | Modul einer komplexen Zahl | абсолютное значение комплексного числа |
| math. | Modul einer komplexen Zahl | модуль комплексного числа |
| psychol. | Männlichkeits komplex | комплекс мужчины |
| med. | nicht-resorbierbarer Komplex | невсасываемый комплекс (образующийся в кишечнике Camantha) |
| chem. | π-Olefin-Iridium-Komplex | π-олефиниридийкомплекс |
| gen. | Orestes-Komplex | комплекс Ореста (чувство ненависти и желание смерти, появляющиеся у сына по отношению к своей матери; неосознанное желание убить собственную мать) |
| med. | ostiomeataler Komplex | остеомеотальный комплекс (ОМК jurist-vent) |
| chem. | outer-orbitaler Komplex | внешнеорбитальный комплекс |
| chem. | Phosphin-Komplex | фосфиновый комплекс |
| gen. | Phädra-Komplex | комплекс Федры (чрезмерная любовь матери к своему сыну) |
| biol. | Plastidogen-Komplex | «ядро» пропластид |
| biol. | Plastidogen-Komplex | комплекс пластидных генов |
| biol. | Plastidogen-Komplex | пластидогенный комплекс |
| chem. | polymerer Komplex | полимерный комплекс |
| biol. | polyploider Komplex | полиплоидный комплекс |
| med. | Poly-Spike-Wave-Komplexe | множественные спайки-волна (EEG H. I.) |
| med., obs. | probeweise komplexe Schocktherapie | пробная комплексная противошоковая терапия |
| gen. | Quasimodo-Komplex | комплекс Квазимодо (совокупность личностных изменений у лиц с физическими недостатками, чаще всего врождёнными, влекущими за собой внешнее уродство, что приводит к эмоциональному конфликту и их социальной изоляции) |
| tech. | Rechner mit komplexem Befehlssatz | ЭВМ с полным набором команд |
| comp. | Rechner mit komplexem Befehlssatz | компьютер с полным набором команд |
| tech. | Rundholzausnutzung komplexe | комплексное использование круглых лесоматериалов |
| gen. | Sharp-slow-Wave-Komplex | комплексы острая-медленная волна (используется англ. версия названия, немецкий вариант не используется aminova05) |
| chem. | Simon-Awe-Komplex | комплекс по реакции Симона-Аве |
| math. | simplizialer Komplex | симплициальный комплекс |
| gen. | SPA-Komplex | СПА-комплекс (Лорина) |
| med. | Spitze-Welle-Komplex | комплекс спайк-медленная волна (H. I.) |
| med. | Spitze-Welle-Komplex | комплекс спайк-волна (Комплекс, возникающий от комбинации спайка с медленной волной. H. I.) |
| med. | Spitze-Welle-Komplexe | комплексы пик-волна (SKY) |
| med. | SSW-Komplex | комплекс типа "спайк-медленная волна" при проведении ЭЭГ (jurist-vent) |
| chem. | stark gebundener Komplex | прочный комплекс |
| chem. | stark gebundener Komplex | сильносвязанный комплекс |
| eng. | strukturell komplex | структурно-сложный (Sergei Aprelikov) |
| biol. | Synaptinemal-Komplex | синаптинемальный комплекс |
| shipb. | System der komplexen Automatisierung | система комплексной автоматизации |
| law | System der komplexen Planung | система комплексного планирования |
| econ. | technisch komplexes Produkt | технически сложный товар (salt_lake) |
| shipb. | technologischer Komplex | технологический комплекс |
| chem. | thermodynamisch instabiler Komplex | термодинамически нестабильный комплекс |
| chem. | thermodynamisch stabiler Komplex | термодинамически стабильный комплекс |
| chem. | γ4-Thiabenzol-Komplex | тиабензольный комплекс |
| agric. | Ton-Humus-Komplex | глинисто-гумусовый комплекс (traductrice-russe.com) |
| med. | triangulären fibrokartilaginären Komplex | треугольный фиброзно-хрящевой комплекс (Rabkin) |
| med., obs. | versuchsweise komplexe Schocktherapie | пробная комплексная противошоковая терапия |
| med., obs. | Vitamin-B-Komplex | витамины группы B |
| med. | Vitamin-K-Komplex | филлохинон |
| med. | von Meyenburg Komplex | микрогамартома (Dimpassy) |
| med. | von Meyenburg Komplex | комплекс ван Мейенбурга (Dimpassy) |
| med. | von Meyenburg Komplex | билиарная гамартома (Dimpassy) |
| geol. | vulkanoplutonischer Komplex | вулканоплутонический комплекс |
| construct. | wasserführender Komplex | водоносный комплекс |
| el. | Wechselstromrechnung komplexe | символический метод |
| construct. | wissenschaftlicher Komplex und Produktionseinrichtungen | научно-производственный комплекс |
| construct. | wissenschaftlich-technischer Komplex | научно-технический комплекс |
| construct. | Wohn-Arbeits-Komplex | комплекс элемент структуры города, объединяющий жильё и работу |
| econ. | Zahl komplexe | комплексное число |
| quant.el. | Zeiger in der komplexen Ebene | вектор в комплексной плоскости |
| med. | zygomatiko-orbitaler Komplex | скулоорбитальный комплекс (YaLa) |
| med. | ärztliche komplexe Untersuchung | комплексный медицинский осмотр |
| chem. | Übergangsmetallbenzin-Komplex | комплекс переходных металлов для получения бензина |
| chem. | Übergangsmetall-Karben-Komplex | карбеновый комплекс переходных металлов |
