Terms containing Kommando

Subject	German	Russian
mil.	Abgabe des Kommandos	передача командования (другому лицу)
automat.	Abgabe des Kommandos	посылка команды
automat.	Abgabe des Kommandos	выдача команды
mil.	Abgabe des Kommandos	подача команды
gen.	alles hört auf mein Kommando!	слушай мою команду!
gen.	alles hört auf mein Kommando!	слушать мою команду!
mil.	Alliiertes Kommando Atlantik der NATO	командование ОВС НАТО на Атлантике
mil.	Alliiertes Kommando Ostseeausgänge der NATO	объединённое командование НАТО в зоне Балтийских проливов
med., obs.	als Kommando Zapfenstreich	отбой
mil.	Atlantisches Kommando der Vereinigten Staaten	командование вооружённых сил США в зоне Атлантического океана
sport.	auf das Kommando	по команде
mil., navy	auf Kommando	в командировке
gen.	auf Kommando	по команде
gen.	auf Kommando	по приказу
mil., artil.	aufs Kommando	по команде
auto.	Aus-Kommando	команда на выключение
brit.	Bomber-Kommando	бомбардировочное командование (объединение бомбардировочной авиации)
box.	Break-Kommando	команда "брек!"
mil., navy	das Kommando der Flottenbasis	командование тылом флота
mil., navy	das Kommando der Marineausbildung	управление боевой подготовки ВМС
gen.	das Kommando des Militärbezirks	командование военного округа
gen.	das Kommando führen	командовать
gen.	das Kommando führen	распоряжаться
mil.	das Kommando zum Schießen geben	отдать приказ (Andrey Truhachev)
mil.	das Kommando haben	иметь командные права
mil.	das Kommando haben	командовать
gen.	das Kommando niederlegen	сложить с себя командование
mil.	das Kommando zum Schießen geben	приказать открыть огонь (Andrey Truhachev)
mil.	das Kommando zum Schießen geben	приказать вести огонь (Andrey Truhachev)
mil.	das Kommando zum Schießen geben	приказывать стрелять (Andrey Truhachev)
mil.	das Kommando zum Schießen geben	приказать стрелять (Andrey Truhachev)
mil.	das Kommando zum Schießen geben	приказывать открыть огонь (Andrey Truhachev)
mil.	das Kommando zum Schießen geben	отдать приказ стрелять (Andrey Truhachev)
gen.	das Kommando übernehmen	взять на себя управление (Andrey Truhachev)
mil.	das Kommando übernehmen	принять командование (Andrey Truhachev)
mil.	das Kommando übernehmen	принимать на себя командование
mil.	das Operative Kommando der Seeverteidigung	оперативное командование обороны на море
gen.	die Mutter führt das Kommando über das Haus	мать командует в доме
nautic.	Durchsage von Kommandos	передача команд с мостика в машинное и другие отделения
railw.	Ei-Kommando	команда на включение
el.	Ein-Kommando	команда на включение
automat.	Ein-Kommando	команда "включить"
mil., artil.	ein Kommando abgeben	подавать команду
mil.	ein Kommando ausführen	выполнять команду
gen.	ein Kommando ausführen	исполнить команду
gen.	ein Kommando erteilen	подавать команду
gen.	ein Kommando geben	отдать команду (Ин.яз)
gen.	ein Kommando geben	давать команду
gen.	ein Kommando geben	подавать команду
mil.	ein Kommando zurücknehmen	отменять команду
IT	eingeleitetes Kommando	выданная команда
IT	eingeleitetes Kommando	поданная команда
IT	eingeleitetes Kommando	введённая в систему команда
mil.	Einheit-Kommando -Ausführung	позывной команда-исполнительная команда"
mil.	Einheit-Kommando -Ausführung	подразделение команда-исполнительная команда
mil., navy	Einmann-Kommando	единоначалие
avia.	Flugdirektor-Kommando	команда директорного прибора
mil., artil.	Flugstrecke vom Kommando bis Abfeuerungspunkt	путь воздушной цели за работнее время
IT	gültiges Kommando	требуемая команда
IT	gültiges Kommando	своевременная команда
IT	gültiges Kommando	допустимая команда
comp.	gültiges Kommando	разрешённая команда
comp.	gültiges Kommando	нужная команда
missil.	Halt-Kommando	команда на прекращение пуска
mil.	Halt-Kommando	команда "Стой!"
avia.	Halt-Kommando	команда на останов или на прекращение пуска
mil.	Hoch-Tief-Kommando	команда на изменение высоты
avia.	Höhenruder-Kommando	команда на отклонение руля высоты
mil.	höheres Kommando	Н. К. (вермахт golowko)
mil., navy	höheres Kommando	высший командный орган
mil., navy	höheres Kommando	высший штаб
mil., navy	Höheres Kommando der Marineflak- und Küstenartillerieschulen	управление военно-морских училищ зенитной и береговой артиллерии
mil., navy	Höheres Kommando der Navigationsschulen	управление штурманских училищ
mil., navy	Höheres Kommando der Schiffsartillerieschulen	управление военно-морских артиллерийских училищ
mil., navy	Höheres Kommando der Torpedoschulen	управление училищ минно-торпедного оружия
mil., navy	Höheres Kommando der Torpedoschulen	управление школ минно-торпедного оружия
mil., navy	Höheres Kommando der U-Boot-Ausbildung	управление школ подводного плавания
mil., navy	Höheres Kommando der Uboot-Ausbildung	управление школ подводного плавания
mil.	Höheres Kommando z.b.V	главное корпусное командование специального назначения Wehrmacht (golowko)
mil.	Iberisch-Atlantisches Kommando der NATO	Главное командование ОВС НАТО в Иберийской Атлантике
avia.	Jagdflieger-Kommando	Бр истребительное командование
mil., navy	Kanal-Kommando	командование объединённых вооружённых сил НАТО в зоне пролива Ламанш
NATO	Kanal-Kommando	главное командование в зоне пролива Ла-Манш
IT	Kommando-A	команда вывода
mil., artil.	Kommando ausführen	исполнять команду
shipb.	Kommando beim An- und Ablegen	команда при швартовке и отшвартовке
comp.	Kommando-Bezeichnung	обозначение команды
comp.	Kommando-Bezeichnung	наименование команды
avia.	Kommando-Brennstoffgerät	командно-топливный агрегат
mil., Germ.	Kommando der Amphibischen Streitkräfte	командование амфибийных сил
mil., Germ.	Kommando der Depotorganisation	управление материально-технического обеспечения
mil.	Kommando der Fliegerkräfte	авиационное командование
mil., Germ.	Kommando der Flotte	штаб командующего флотом (на Балтийском и Северном морях)
mil., navy, Germ.	Kommando der Flottenbasis	командование тылом флота
mil., Germ.	Kommando der Flottenbasis	управление военно-морских баз (на Балтийском и Северном морях)
mil., Germ.	Kommando der Flottenbasis	командование военно-морских баз (на Балтийском и Северном морях)
mil.	Kommando der Freiwilligenannahme der Bundeswehr	управление по набору добровольцев в бундесвер
mil.	Kommando der Führungsdienste der Luftstreitkräfte	командование войск связи ВВС
mil., Germ.	Kommando der Geleitboote	командование сторожевых кораблей
mil., austrian	Kommando der Heeresfeldzeugtruppen	командование частей артиллерийско-технического ремонта и снабжения сухопутных войск
mil., GDR	Kommando der Luftstreitkräfte	командование ВВС
mil., Germ.	Kommando der Marineausbildung	управление военно-морской подготовки
mil., Germ.	Kommando der Marineausbildung	командование военно-морской подготовки
Germ.	Kommando der Marineflieger	командование военно-морской авиации
mil., Germ.	Kommando der Marineflieger	командование авиации ВМС
mil., navy	Kommando der Marinestation der Nordsee	Управление военно-морской базы Северного моря
mil., navy	Kommando der Marinestation der Nordsee	командование военно-морской станции Северного моря
mil., navy	Kommando der Marinestation der Ostsee	Управление военно-морской базы Балтийского моря
mil., navy	Kommando der Marinestation der Ostsee	командование военно-морской станции Балтийского моря
mil., Germ.	Kommando der Minenschiffe	командование минных заградителей
mil., Germ.	Kommando der Minensuchboote	командование минно-тральных сил
mil., Germ.	Kommando der Minensuchboote	командование тральных сил
mil., Germ.	Kommando der Schnellboote	командование торпедных сил
Germ.	Kommando der Schulen der Luftwaffe	управление учебных заведений ВВС
mil., Germ.	Kommando der Schulen der Luftwaffe	управление авиационных учебных заведений
mil., Germ.	Kommando der Schulen der Luftwaffe	командование авиационных учебных заведений
mil., navy, Germ.	Kommando der Seestreitkräfte	командование военно-морских сил
mil.	Kommando der Seestreitkräfte	командование ВМС
mil.	Kommando der strategischen Luftstreitkräfte	стратегическое авиационное командование
mil., Germ.	Kommando der Territorialen Verteidigung	главный штаб территориальных войск
mil.	Kommando der Territorialen Verteidigung	главный штаб территориальной обороны
mil.	Kommando der Territorialen Verteidigung	командование территориальной обороны
mil., Germ.	Kommando der Territorialen Verteidigung	командование территориальных войск
mil., Germ.	Kommando der Trossschiffe	командование плавучих баз
mil., Germ.	Kommando der U-Boote	командование подводных сил
mil.	Kommando der USA-Streitkräfte Europa	командование вооружённых сил США в Европейской зоне
mil.	Kommando der Vereinigten Staaten auf der Alaska	командование вооружённых сил США в зоне Аляски
mil.	Kommando der Vereinigten Staaten im Pazifik	командование вооружённых сил США в зоне Тихого океана
mil., Germ.	Kommando der Zerstörer	командование эскадренных миноносцев
mil., Germ.	Kommando des Marineführungsdienstes	отдел службы управления ВМС
mil., GDR	Kommando des Militärbezirks	командование военного округа
mil.	Kommando des Obersten Befehlshabers	верховное главное командование
mil.	Kommando-Dispatcherpunkt	командно-диспетчерский пункт
avia.	Kommando-Einheit	командный отсек (космического корабля)
mil., artil.	Kommando erfüllen	исполнять команду
sport.	Kommando erteilen	подавать команду
mil.	Kommando Europa Mitte	командование объединённых вооружённых сил НАТО на Центральноевропейском театре военных действий
missil.	Kommando-Fernlenksystem	командная система телеуправления
missil.	Kommando-Fernlenksystem	командная система дистанционного управления
missil.	Kommando-Fernlenksystem	командная система теленаведения
mil.	Kommando-Fernlenksystem mit getrennter Ziel- und Raketenbegleitung	командная система теленаведения с раздельным слежением за целью и ракетой
mil., avia.	Kommando Flughafenbereich	командование района аэродрома (Luftwaffe Komparse)
mil.	Kommando-Funksignal	команда-радиосигнал
mil.	Kommando-Funkstrecke	командная радиолиния
mil.	Kommando für die spezialisierte Ausbildung	Командование специальной подготовки (англ. сокр. CT-S golowko)
sport.	Kommando geben	командовать
sport.	Kommando geben	подавать команду
missil.	Kommando-Kapsel	кабина управления
missil.	Kommando-Kapsel	командный отсек
missil.	Kommando-Kapsel	отсек управления
mil., artil.	Kommando-Korrektur	поправка, вырабатываемая постом управления
missil.	Kommando-Lenkung	командная система управления
missil.	Kommando-Lenkung	командная система наведения
missil.	Kommando-Lenkung durch Funk	командная система радиоуправления
missil.	Kommando-Lenkung durch Funk	командная система радионаведения
missil.	Kommando-Lenkverfahren	командная система управления
missil.	Kommando-Lenkverfahren	командный метод наведения
missil.	Kommando-Lenkverfahren	командная система наведения
missil.	Kommando-Meßgerät	командный измерительный прибор
mil.	Kommando nach Armzeichen	команда, подаваемая при помощи сигналов флажками
mil.	Kommando Nordeuropa	командование объединённых вооружённых сил НАТО на Североевропейском театре военных действий
econ.	Kommando- oder Befehlswirtschaft	приказная экономика
econ.	Kommando- oder Befehlswirtschaft	командная экономика
tech.	Kommando-Schnittstelle	командный интерфейс (Bukvoed)
mil.	Kommando Spezialkräfte	подразделение специального назначения ВС ФРГ (Shlyakhovoy)
mil.	Kommando Spezialkräfte	спецназ ВС ФРГ (Shlyakhovoy)
gen.	Kommando Spezialkräfte	подразделение специального назначения Германии (H. I.)
mil.	Kommando Streitkräftebasis	Командование объединённых сил обеспечения Бундесвера (Andrey Truhachev)
mil.	Kommando Südeuropa	командование объединённых вооружённых сил НАТО на Южноевропейском театре военных действий
mil.	Kommando Taktische Luftstreitkräfte	командование тактических ВВС
mil.	Kommando- und Feuerleitungsflugzeug	самолёт-корректировщик
mil., artil.	Kommando- und Ladeverzug	время от момента подачи команды до заряжания
mil., artil.	Kommando- und Ladeverzug	работное время
mil.	Kommando- und Ladeverzugszeit	работное время
mil.	Kommando- und Messkomplex	командно-измерительный комплекс
missil.	Kommando- und Meßkomplex	командно-измерительный комплекс
mil.	Kommando- und Rufanlage	командно-переговорное устройство
mil.	Kommando zurück!	Отставить!
fig.	Kommando zurück!	отбой! (Issle)
shipb.	Kommando-Übertragungsanlage	командное трансляционное устройство
shipb.	Kommando-Übertragungseinrichtung	командное трансляционное устройство
shipb.	Kommando-Übertragungszentrale	командный трансляционный узел
gen.	Leinen los! hörte man das Kommando	"Отдать концы!" – послышалась команда
missil.	Links-Rechts-Kommandos	команды по каналу рыскания
op.syst.	Log-Kommando	команда управления системным журналом
mil., Germ.	Marine-Fernmelde-Kommando	отдел связи (управления военно-морской подготовки)
mil.	Marine-Waffen-Kommando	отдел морского оружия
mil.	NATO-Kommando	командование объединённых вооружённых сил НАТО (объединение)
box.	Nichtbeachten des Kommandos "Break!"	невыполнение команды "Брэк!"
box.	Nichtzurücktreten nach dem Kommando "Break!"	невыполнение команды "Брэк!"
missil.	Notbrennschluss-Kommando	команда на аварийное выключение двигателя
missil.	Notbrennschluß-Kommando	команда на аварийное выключение двигателя
gen.	oberstes Kommando	высшее командование
el.	Relaisanordnung zur Kennzeichnung des Kommandos	звено, задающее импульсу качественный признак
sport.	Ringrichter-Kommando	команда судьи на ринге
sport.	Ringrichter-Kommando	команда рефери
mil., Germ., avia.	SAR-Kommando	командование поисково-спасательной службы (зоны)
mil., Germ.	Schiffsmaschinen-Kommando	управление технической службы ВМС
mil., Germ.	Schiffsmaschinen-Kommando	командование технической службы ВМС
sport.	Schlag nach dem Kommando "Break!"	удар после команды "Брэк!"
law	Sender-Einsatz-Kommando	специальный отряд для проведения облавы
law	Sonder-Einsatz- Kommando	специальный отряд для проведения облавы
sport.	Sport Kommandos	спортивные команды
mil.	Stellvertreter im Kommando	исполняющий обязанности
avia.	strategisches Bomber-Kommando	США стратегическое авиационное командование (объединение бомбардировочной авиации дальнего действия)
mil.	strategisches Kommando der Luftstreitkräfte	стратегическое авиационное командование
brit.	Transport-Kommando	транспортное авиационное командование (объединение транспортной авиации)
IT	ungültiges Kommando	недопустимая команда
IT	ungültiges Kommando	неразрёшенная команда
IT	ungültiges Kommando	фиктивная команда
comp.	ungültiges Kommando	команда поданная не вовремя
mil.	unter dem Kommando	под командованием
op.syst.	verkettetes Kommando	сцепленная канальная команда
op.syst.	verkettetes Kommando	канальная команда с признаком цепочки (команд)
mil.	Wegebau-Kommando	дорожно-строительная команда
mil.	Weltweites militärisches Kommando- und Kontrollsystem	глобальная военная система управления и контроля
inf.	wer hat das Kommando?	кто за главного? (Andrey Truhachev)
avunc.	wer hat das Kommando?	кто тут главный? (Andrey Truhachev)
avunc.	wer hat das Kommando?	кто тут держит шишку? (Andrey Truhachev)
avunc.	wer hat das Kommando?	кто тут рулит? (Andrey Truhachev)
inf.	wer hat das Kommando?	кто за старшего? (Andrey Truhachev)
gen.	wer hat das Kommando?	кто тут командир? (Andrey Truhachev)
gen.	wer hat das Kommando?	кто отдаёт приказы? (Andrey Truhachev)
gen.	wer hat das Kommando?	кто начальник? (Andrey Truhachev)
gen.	wer hat das Kommando?	кто отдаёт команды? (Andrey Truhachev)
gen.	wer hat das Kommando?	кто здесь главный? (Andrey Truhachev)
gen.	wer hat das Kommando?	кто командир? (Andrey Truhachev)
gen.	wer hat das Kommando?	кто старший? (Andrey Truhachev)
gen.	wer hat das Kommando?	кто тут главный? (Andrey Truhachev)
gen.	wie auf Kommando	как по команде (Abete)
gen.	wie auf Kommando stehen bleiben	останавливаться как по команде (Andrey Truhachev)
gen.	wie auf Kommando stehen bleiben	остановиться как по команде (Andrey Truhachev)
mil.	Zurück das Kommando!	Отставить!
box.	Zurückstoßen des Gegners nach dem Kommando "Break!"	отталкивание соперника после команды "Брэк!"