 |
| German | Russian |
| ihm würden die Knie weich | у него ноги подкосились (от страха, волнения) |
| jemanden übers Knie legen | выпороть (кого-либо) |
| sich an der Ecke das Knie anrennen | удариться коленом об угол |
| übers Knie brechen | делать что-либо на скорую руку (Slavik_K) |
| etwas übers Knie brechen | легко и быстро отделаться (от чего-либо) |
| etwas übers Knie brechen | действовать опрометчиво |
| etwas übers Knie brechen | делать что-либо наспех |