German | Russian |
kein Nachweis | не выявлено (Лорина) |
Kein Nachweis | не обнаружено (kost) |
kein Nachweis | нет признаков (Лорина) |
Kein Nachweis intrapulmonaler Rundherde | очаговых изменений в лёгких не выявлено (стандартное выражение в протоколах рентгенологических исследований (необязательно упоминать конкретно очаги (очаговые образования) округлой формы, это можно оставить для остальных случаев употребления) jurist-vent) |
kein Nachweis intrapulmonaler Rundherde | признаков округлых образований в лёгких нет (SKY) |
kein Nachweis von Organfiliae | метастатических поражений внутренних органов не выявлено (jurist-vent) |
kein sicherer Nachweis | достоверно не выявлено (jurist-vent) |
kein sicherer Nachweis | достоверно не обнаружено (jurist-vent) |
kein sicherer Nachweis | достоверных данных не получено (+ G oder von D (напр., достоверных данных за рецидив / патологию и т. д. не получено; используется в описании результатов аппаратных исследований) jurist-vent) |