| Subject | German | Russian |
| geol. | abführender Kanal Por. | отводящий канал |
| biol. | abführender Kanal | отводящий канал |
| mil. | abgehender Kanal | канал вывода (данных) |
| comp. | abgeleiteter Kanal | дополнительный канал |
| comp. | abgeleiteter Kanal | подканал |
| geol. | ableitender Kanal Por. | отводящий канал |
| water.suppl. | Abschluss des Kanals | концевой участок канала |
| construct. | Absperren eines Kanals | закрытие траншеи |
| avia. | Abwindkorrektur für Kanäle mit Bodenplatte | поправка на скос потока вниз в трубе при наличии экрана |
| aerodyn. | achsensymmetrischer Kanal | осесимметричный канал |
| tech. | Acht-Kanal-Kode | восьмиканальный код |
| sport. | aerodynamischer Kanal | аэродинамическая труба |
| anat. | Alcock-Kanal | канал Алькока (paseal) |
| aerodyn. | allmählich erweiterter Kanal | диффузор |
| aerodyn. | allmählich erweiterter Kanal | равномерно расширяющаяся труба |
| missil. | Analogwert-Kanal | канал непрерывно изменяющихся величин |
| mil. | ankommender Kanal | канал ввода (данных) |
| радиоакт. | Anzahl der Kanäle | количество каналов |
| радиоакт. | Anzahl der Kanäle | число каналов |
| радиоакт. | Anzahl der Kanäle in einer Untergruppe | число каналов по группе |
| радиоакт. | Anzahl der Kanäle in einer Untergruppe | количество каналов по группе |
| med. | atrioventrikulärer Kanal | АВК (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| water.suppl. | Aufspeicherungsvermögen der Kanäle | аккумулирующая способность каналов |
| st.exch. | aufsteigender Kanal | восходящий канал ("Auf dem 4-Stunden-Chart gibt es einen aufsteigenden Kanal mit Support bei $6.600" Евгения Ефимова) |
| mil., navy | aus dem Kanal auslaufen | выходить из канала |
| water.suppl. | Ausweiche im Kanal | уширение канала (для пропуска судов) |
| nautic. | Ausweiche in Kanal | уширение канала для разминовки встречных судов |
| mil. | automatischer Verstärkungsabgleich der Kanäle | автоматическое выравнивание усиления каналов |
| med. | AV-Kanal | атриовентрикулярный канал (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| comp. | bandbegrenzter optischer Kanal | оптический канал, ограничиваемый шириной полосы |
| microel. | Befehlszykluser Kanal | скрытый канал |
| construct. | begehbarer Kanal | канал, допускающий прохождение обслуживающего персонала |
| mil. | betriebener Kanal | действующий канал |
| comp. | binärer symmetrischer Kanal | двоичный симметричный канал |
| nucl.phys., transp. | blinder Kanal | глухой канал |
| avia. | blockierter Kanal | заблокированный канал |
| aerodyn. | blockierter Kanal | аэродинамическая труба при наличии запирания (потока) |
| avia. | blockierter Kanal | блокированный канал |
| microel. | CCD-Element mit begrabenem Kanal | ПЗС со скрытым каналом |
| med. | Cloquetscher Kanal | клоккетов канал |
| microel. | CTC-Kanal | канал счётчика-таймера |
| automat. | D-Kanal | дифференцирующий канал |
| comp., MS | D-Kanal | D-канал |
| gen. | das Schiff durch den Kanal in den Hafen lotsen | про вести корабль через канал в гавань |
| comp. | Datenzugriff über zwei Kanäle | перекрёстная коммутация каналов |
| comp., MS | DDE-Kanal | канал DDE |
| avia. | dem Durchmesser gebildete Kanal-Reynoldszahl | число Рейнольдса аэродинамической трубы, отнесённое к диаметру |
| gen. | die Anlieger eines Kanals | живущие по берегу канала |
| gen. | die Nachricht ist durch verschiedene Kanäle zu uns gelangt | известие дошло до нас по различным каналам |
| missil. | Digitalwert-Kanal | канал дискретных цифровых величин |
| radio | diskreter Kanal | дискретный канал |
| aerodyn. | divergenter Kanal | диффузор |
| aerodyn. | divergenter Kanal | расширяющийся канал |
| microel. | DMA-Kanal | канал прямого доступа к памяти |
| comp. | DMA-Kanal | КПДП |
| gen. | Dnepr-Bug-Kanal | Днепровско-Бугский канал |
| gen. | Dortmund-Ems-Kanal | канал Дортмунд – Эмс |
| mil., navy | durch den Kanal gehen | идти по каналу |
| gen. | durch diplomatische Kanäle | по дипломатическим каналам |
| nautic. | durch Packeis führender Kanal | проход в паковом льду |
| melior. | durchlässiger Kanal | ломковый канал |
| el. | E/A-Kanal | канал ввода-вывода |
| comp. | E/A-Kanal tn | канал ввода-вывода |
| aerodyn. | Eiffel-kanal | открытая аэродинамическая труба типа Эйфеля |
| gen. | ein Netz von Kanälen überzog das Land | страна была покрыта сетью каналов |
| gen. | ein Schiff ist durch den Kanal durchgeflutet worden | пароход был пропущен через канал |
| gen. | ein weitverzweigter Kanal | канал со многими ответвлениями |
| book. | einen Kanal durchschiffen | проходить канал |
| tech. | Eingabe-Ausgabe-Kanal | канал ввода/вывода |
| automat. | Eingabe-Ausgabe-Kanal | канал ввода – вывода |
| microel. | Eingabe-Ausgabe-Kanal | канал ввода-вывода |
| comp. | Eingabe-Ausgabe-Kanal | КВВ |
| comp. | EingabeAusgabe-Kanal | канал ввода-вывода |
| water.suppl. | eingeschnittener Kanal | канал в выемке |
| microel. | eingeschnürter Kanal | суженный канал |
| microel. | eingeschnürter Kanal | перекрытый канал |
| comp. | EinRichtungs-Kanal | симплексный канал |
| comp. | einseitiger logischer Kanal | односторонний логический канал |
| comp. | Einteilung in Kanäle | разделение на каналы |
| comp. | Einteilung in Kanäle | образование канала |
| gen. | Elbe-Hafel-Kanal | канал Эльба-Хафель |
| gen. | Elbe-Lübeck-Kanal | канал Эльба-Любек |
| gen. | Elbe-Trave-Kanal | канал Эльба-Траве |
| construct. | Elektroanlage , in Kanälen verlegte | электропроводка в коробах |
| microel. | Elektronenladung im Kanal | подвижный отрицательный заряд в канале |
| microel. | Elektronenladung im Kanal | заряд подвижных электронов в канале |
| gen. | Ems-Hunte-Kanal | канал Хунте-Эмс |
| gen. | Ems-Weser-Kanal | канал Эмс-Везер |
| nautic. | enger Kanal | узкий проход |
| nautic. | enger Kanal | узкий канал |
| aerodyn. | erweiterter Kanal | расширяющийся канал |
| aerodyn. | erweiterter Kanal | диффузор |
| energ.ind. | erweiterter Kanal | диффузорный канал |
| cinema.equip. | fester Kanal | фильмовый канал с неподвижными частями |
| forestr. | flößbarer Kanal | сплавной канал |
| math. | Freiheitsgrade eines Kanals | степени свободы канала |
| comp. | Freiliste für Kanäle | список незанятых каналов |
| comp. | Freiliste für Kanäle | таблица незанятых каналов |
| tech. | FS-Kanal Fernsehkanal | телевизионный канал |
| avia. | Fünf-Kanal-Anlage | установка из пяти аэродинамических труб |
| avia. | Fünf-Kanal-Anlage | комплекс из пяти аэродинамических труб |
| microel. | Gate-Kanal-Kapazität | затворно-канальная ёмкость |
| microel. | Gate-Kanal-Übergang | переход затвор-канал |
| microel. | Gate-Kanal-Übergang | переход затвор канал |
| energ.ind. | gebauter Kanal | сборный канал |
| nucl.phys., OHS | gebogener Kanal | искривленный канал |
| nucl.phys., OHS | gekrümmter Kanal | искривленный канал |
| water.suppl. | gemauerter Kanal | канал с каменной одеждой |
| construct., plumb. | gemauerter Kanal | канал из кирпичной кладки |
| geol. | gemeinsamer Kanal Grapt. | общий канал |
| paleont. | gemeinsamer Kanal | общий канал |
| comp. | gepufferter Kanal | канал с буферной памятью |
| comp. | gerichteter logischer Kanal | односторонний логический канал |
| nucl.phys., OHS | gestufter Kanal | ступенчатый проход |
| nucl.phys., OHS | gestufter Kanal | ступенчатый канал |
| automat. | gestörter Kanal | канал с шумами |
| math. | gestörter Kanal | зашумленный канал в теории информации |
| avia. | getrennter Kanal | отделённый канал |
| aerodyn. | getrennter Kanal | сообщающийся канал |
| avia. | getrennter Kanal | несообщающийся канал |
| construct. | gewölbter Kanal | сводчатый канал |
| avia. | Großer Unterschall-Kanal | большая дозвуковая аэродинамическая труба (GUK) |
| med. | Guyon-Kanal | канал Гийона (Гийонов канал dolmetscherr) |
| gen. | Havel-Oder-Kanal | канал Хафель-Одер |
| med. | Havers' Kanäle | остеон |
| biol. | Haversscher Kanal | Гаверсов канал |
| biol. | Haversscher Kanal | канал остеона |
| avia. | Hek-Shaw-Kanal | канал Хель-Шоу |
| telecom. | hintere Kanäle | тыловые каналы (art_fortius) |
| telecom. | hintere Kanäle | задние каналы (art_fortius) |
| comp. | hochdichte n-Kanal-Siliziumgate-MOS-Technologie | технология n-МОП схем с кремниевыми затворами и высокой плотностью упаковки |
| refrig. | Hochdruckschiffsklimaanlage mit einem Kanal | одноканальная высоконапорная судовая система кондиционирования воздуха |
| comp. | Hochleistungsn-Kanal-MOS-Technologie | технология высокопроизводительных n-канальных МОП-схем |
| aerodyn. | Hot-Shot-Kanal | высокотемпературная аэродинамическая труба периодического действия |
| avia. | Hot-Shot-Windkanal Hot-Shot-Kanal tn | высокотемпературная аэродинамическая труба периодического действия |
| sport. | hydrodynamischer Kanal | гидродинамический канал |
| sport. | hydrodynamischer Kanal | гидроканал |
| inf. | ich habe den Kanal voll | я больше не могу |
| automat. | idealer Kanal | канал без шумов |
| automat. | idealer Kanal | идеальный канал (не вносящий искажений) |
| TV | im Kanal | на канале (Лорина) |
| mil., navy | im Kanal festkommen | застрять в канале |
| радиоакт. | Impulse pro Kanal | отсчёты на канал |
| радиоакт. | Impulse pro Kanal | импульсы на канал |
| mil., navy | in den Kanal einlaufen | входить в канал |
| microel. | induzierter Kanal | индуцированный канал |
| med. | inkompletter atrioventrikulärer Kanal | неполная форма атриовентрикулярного канала (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | inkompletter atrioventrikulärer Kanal | частично открытый атриовентрикулярный канал АВК (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| microel. | integrierte n-Kanal-MOS-Schaltung | n-канальная интегральная МОП-схема |
| microel. | integrierte p-Kanal-MOS-Schaltung | p-канальная интегральная МОП-схема |
| microel. | integrierter n-Kanal-MOS-Schaltkreis | n-канальная интегральная МОП-схема |
| microel. | integrierter p-Kanal-MOS-Schaltkreis | p-канальная интегральная МОП-схема |
| law, int. law. | internationaler Kanal | международный канал |
| mil., navy | Kaiser Wilhelm Kanal | Кильский канал |
| радиоакт. | 4096-Kanal-Analysator | 4096 канальный анализатор |
| nautic. | Kanal-Befahrungsabgabe | сбор за проход судна по каналу |
| construct. | Kanal-Betoniermaschine | бетоноукладчик для каналов |
| comp. | Kanal der Darstellungsdaten | канал дисплейных данных |
| med. | Kanal des Gesichtsnerven | лицевой канал |
| med. | Kanal des Gesichtsnerven | канал лицевого нерва |
| IT | Kanal des Vorschubbandes | канал подачи ленты |
| nucl.phys., OHS | Kanal durch die Abschirmung | отверстие в защитном слое |
| nucl.phys., OHS | Kanal durch die Abschirmung | канал через защиту |
| nucl.phys., OHS | Kanal durch die Abschirmung | отверстие в защите |
| nautic. | Kanal-Durchgangsverkehr | сквозное движение сообщение судов по каналу |
| med. | 12-Kanal-EKG | ЭКГ в 12-ти отведениях (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | 6-Kanal-Elektrokardiograph | 6-ти канальный электрокардиограф (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| railw. | Kanal-Frei-Zeichen | сигнал "канал свободен" |
| construct. | Kanal für die Bewehrung | канал для арматуры |
| pulp.n.paper | Kanal für Naßpartieausschuß | канал для отвода брака от мокрой части бумагоделательной машины |
| avia. | Kanal-Geschwindigkeitsprofil | профиль скоростей в канале или в аэродинамической трубе |
| construct. | Kanal-Grund-Rohr | канализационная труба (залегающая в грунте, тж. KG-Rohr, Kanalgrundrohr ivvi) |
| tech. | 7-Kanal-Handsender | 7-канальный портативный пульт дистанционного управления (Svetlana17) |
| water.suppl. | Kanal im Auftrag | канал в насыпи |
| water.suppl. | Kanal im Einschnitt | канал в выемке |
| nucl.phys. | Kanal-Impulsanalysator | каналовый импульсный анализатор |
| construct. | Kanal in Spriegelhöhe | канал на одном уровне с морем |
| comp. | Kanal-Kanal-Adapter | адаптер "канал-канал" |
| comp. | 5-Kanal-Kode | 5-дорожечный код |
| comp. | 8-Kanal-Kode | 8-дорожечный код |
| mil., navy | Kanal-Kommando | командование объединённых вооружённых сил НАТО в зоне пролива Ламанш |
| NATO | Kanal-Kommando | главное командование в зоне пролива Ла-Манш |
| tech. | 5-Kanal-Lochband | пятипозиционная перфолента |
| tech. | 8-Kanal-Lochband | восьмипозиционная перфолента |
| comp. | 5-Kanal-Lochstreifen | 5-дорожечная лента |
| aerodyn. | Kanal mit dem Lichtbogenerhitzer | аэродинамическая труба с электродуговым подогревом |
| aerodyn. | Kanal mit der Querschnittsänderung | канал переменного сечения |
| comp. | Kanal mit niedriger Bitfrequenz | низкоскоростной канал |
| water.suppl. | Kanal mit Steinwerk | канал с каменной отмосткой |
| радиоакт. | Kanal-Nr. | канал |
| радиоакт. | Kanal-Nr. | номер канала |
| mil., navy | Kanal passieren | проходить по каналу |
| avia. | Kanal-Reynoldszahl | число Рейнольдса аэродинамической трубы |
| water.suppl. | Kanal-Speicher-Kraftwerk | деривационная ГЭС с регулирующей ёмкостью деривации |
| water.suppl. | Kanal-Speicher-Kraftwerk | ГЭС на канале с регулирующей ёмкостью |
| comp. | 8-Kanal-Streifen | 8-дорожечная лента |
| microel. | Kanal-Substrat-Sperrschichtkapazitat | барьерная ёмкость между каналом и подложкой |
| nautic. | Kanal-Teilstreckenverkehr | частичное сообщение по каналу сообщение на отдельных участках |
| aerodyn. | 100-Kanal-Telemetrie-Untersystem | наземная стоканальная телеметрическая станция |
| tech. | Kanal TV-Kamera | телекамера для ТВ-инспекции канализационных и водосточных сетей и коллекторов (Fesh de Jour) |
| construct. | Kanal verlegen | прокладывать канал |
| construct. | Kanal Wasserentnahme | траншейный водозабор |
| pulp.n.paper | Kanal-Wechsel-Verdampfung | двухходовая выпарка с переменой направления потока |
| automat. | 8-kanaliges Lochband | восьмидорожечная перфолента |
| automat. | 8-kanaliges Lochband | восьмиканальная перфолента |
| automat. | kapazitätsbegrenzter Kanal | канал с ограниченной пропускной способностью |
| shipb. | Kieler Kanal | Кильский канал |
| construct. | kleiner Kanal | мелкий канал |
| agric. | kleiner Kanal | каналец |
| med. | kompletter AV-Kanal | общий открытый атриовентрикулярный канал (полная форма порока jurist-vent) |
| aerodyn. | kontinuierlicher Kanal | аэродинамическая труба непрерывного действия |
| avia. | kontinuierlicher Kanal | аэродинамическая труба непрерывного действия |
| aerodyn. | konvergenter Kanal | конфузор |
| aerodyn. | konvergenter Kanal | сужающийся канал |
| shipb. | künstlicher Kanal | искусственный канал |
| microel. | ladungsgekoppelte Schaltung mit vergrabenem Kanal | ПЗС со скрытым каналом |
| comp. | langsamer Kanal | низкоскоростной канал |
| microel. | leitender Kanal | проводящий канал |
| microel. | leitfahiger Kanal | проводящий канал |
| comp. | Lese-Schreib-Kanal | канал от записи-считывания |
| telecom. | LFE-Kanal | канал сабвуфера (art_fortius) |
| snd.rec., stereo. | linker Kanal | левый звуковоспроизводящий канал |
| aerodyn. | luftdurchströmter Kanal | аэродинамическая труба |
| med., obs. | lufteinsaugender Kanal | воздухозаборный канал (der Ventilation) |
| anat. | Magen-Darm-Kanal | желудочно-кишечный канал |
| anat. | Magen-Darm-Kanal | желудочно-кишечный тракт |
| house. | manuelle Voreinstellung der Kanäle | ручная предварительная настройка каналов (ssn) |
| radio | mehrzügiger Kanal | трубопровод для нескольких кабелей |
| radio | mehrzügiger Kanal | канал для нескольких кабелей |
| avia. | MHD-Kanal | магнито-гидродинамическая труба |
| water.suppl. | mit Bäumen bepflanzter Kanal | канал, обсаженный деревьями |
| snd.rec., stereo. | mittlerer Kanal | средний звуковоспроизводящий канал |
| construct. | monolithischer Kanal | монолитный трубопровод |
| microel. | MOS-p-Kanal-Netzwerk | схема на р-канальных МОП-транзисторах |
| microel. | MOS-p-Kanal-Netzwerk | ИС на р-канальных МОП-транзисторах |
| comp. | multiplexbetriebener Kanal | мультиплексный канал |
| microel. | n-Kanal | n-канал |
| microel. | n-Kanal | канал с проводимостью n-типа |
| comp. | n-Kanal | канал n-типа |
| microel. | n-Kanal-Anreicherungs-MISFET | n-канальный МДП-транзистор, работающий в режиме обогащения |
| microel. | n-Kanal Anreicherungs-MISFET | МДП-транзистор с индуцированным каналом n-типа |
| microel. | n-Kanal-Anreicherungs-MISFET | МДП-транзистор с индуцированным каналом n-типа |
| microel. | n-Kanal Anreicherungs-MISFET | n-канальный МДП-транзистор, работающий в режиме обогащения |
| microel. | n-Kanal-Anreicherungs-MOSFET | n-канальный МОП-транзистор, работающий в режиме обогащения |
| microel. | n-Kanal-Anreicherungs-MOSFET | МОП-транзистор с индуцированным каналом n-типа |
| microel. | n-Kanal-Anreicherungstransistor | МДП-транзистор с индуцированным каналом n-типа |
| microel. | n-Kanal-Anreicherungstransistor | n-канальный МДП-транзистор, работающий в режиме обогащения |
| microel. | n-Kanal-Anreicherungstyp | n-канальный МДП-транзистор, работающий в режиме обогащения |
| microel. | n-Kanal-Anreicherungstyp | МДП-транзистор с индуцированным каналом n-типа |
| comp. | n-Kanal-Anreicherungstyp | n-канал обогащённого типа |
| microel. | n-Kanal-Depletion-FET | МДП-транзистор со встроенным каналом n-типа, работающий в режиме обеднения |
| microel. | n-Kanal-Depletion-MISFET | МДП-транзистор со встроенным каналом n-типа, работающий в режиме обеднения |
| microel. | n-Kanal-Depletion-MIS-FET | МДП-транзистор со встроенным каналом n-типа, работающий в режиме обеднения |
| microel. | n-Kanal-Feldeffekttransistor | полевой транзистор с каналом n-типа |
| microel. | n-Kanal-Feldeffekttransistor | n-канальный полевой транзистор |
| microel. | n-Kanal-FET | полевой транзистор с каналом n-типа |
| microel. | n-Kanal-FET | n-канальный полевой транзистор |
| microel. | n-Kanal-IFET | n-канальный полевой транзистор с p-n-переходом |
| comp. | n-Kanal-Lochstreifen | n-дорожечная перфолента |
| microel. | n-Kanal-Mesa-Epitaxie-Technik | технология изготовления эпитаксиальных мезатранзисторов с каналом n-типа |
| comp. | n-Kanal-Metalloxidhalbleitertechnologie | n-канальная МОП-технология |
| comp. | n-Kanal-Metalloxidhalbleitertechnologie | n-МОП технология |
| microel. | n-Kanal-MISFET | МДП-транзистор с каналом n-типа |
| microel. | n-Kanal-MISFET | n-канальный МДП-транзистор |
| comp. | n-Kanal-MOS | n-канальная МОП-технология |
| comp. | n-Kanal-MOS | n-МОП технология |
| microel. | n-Kanal-MOS-Bauelement | n-канальный МОП-прибор |
| microel. | n-Kanal-MOS-Feldeffekttransistor | n-канальный полевой МОП-транзистор |
| microel. | n-Kanal-MOSFET | МОП-транзистор с каналом n-типа |
| microel. | n-Kanal-MOSFET | n-канальный полевой МОП-транзистор |
| microel. | n-Kanal-MOSFET | n-канальный МОП-транзистор |
| comp. | n-Kanal-MOS-Schaltkreis | n-канальная МОП-схема |
| comp. | n-Kanal-MOS-Schaltkreis | n-МОП схема |
| microel. | n-Kanal-MOS-Struktur | n-канальная МОП-структура |
| microel. | n-Kanal-MOS-Struktur | МОП-структура с каналом n-типа |
| microel. | n-Kanal-MOS-Struktur | n-МОП-структура |
| microel. | n-Kanal-MOS-Technik | технология n-канальных МОП-транзисторов |
| microel. | n-Kanal-MOS-Technik | технология n-канальных МОП-приборов |
| comp. | n-Kanal-MOS-Technologie | n-канальная МОП-технология |
| microel. | n-Kanal-MOS-Technologie | технология n-канальных МОП-приборов |
| microel. | n-Kanal-MOS-Technologie | технология n-канальных МОП-транзисторов |
| comp. | n-Kanal-MOS-Technologie | n-МОП технология |
| microel. | n-Kanal-MOS-Transistor | МОП-транзистор с каналом n-типа |
| microel. | n-Kanal-MOS-Transistor | n-канальный МОП-транзистор |
| microel. | n-Kanal-SFET | n-канальный полевой транзистор с p-n-переходом |
| microel. | n-Kanal-Si-Gate-Technik | технология n-канальных МОП ИС с самосовмещёнными поликремниевыми затворами |
| microel. | n-Kanal-Silicongate-Technologie | технология n-канальных МОП ИС с самосовмещёнными поликремниевыми затворами |
| comp. | n-Kanal-Siliziumgate-MOS-Technologie | технология изготовления n-канальных МОП-схем с кремниевыми затворами |
| microel. | n-Kanal-Silizium-Gate-Technologie | технология n-канальных МОП ИС с самосовмещёнными поликремниевыми затворами |
| microel. | n-Kanal-Sperrschicht-FET | n-канальный полевой транзистор с p-n-переходом |
| microel. | n-Kanal-Technik | технология n-канальных приборов |
| microel. | n-Kanal-Transistor | транзистор с каналом n-типа |
| microel. | n-Kanal-Transistor | n-канальный транзистор |
| microel. | n-Kanal-Typ | n-канальный транзистор |
| microel. | n-Kanal-Typ | n-канальный прибор |
| microel. | n-Kanal-Verarmungs-IFET | МДП-транзистор со встроенным каналом n-типа, работающий в режиме обеднения |
| microel. | n-Kanal-Verarmungs-MISFET | МДП-транзистор со встроенным каналом n-типа, работающий в режиме обеднения |
| microel. | n-Kanal-Verarmungstyp | МДП-транзистор со встроенным каналом n-типа, работающий в режиме обеднения |
| microel. | n-Kanal-VFET | вертикальный полевой транзистор с каналом n-типа |
| law, int. law. | nationaler Kanal | национальный канал |
| shipb. | natürlicher Kanal | естественный канал |
| nautic. | natürlicher Kanal | природный канал |
| nucl.phys., OHS | Neutronentransport durch Kanäle und Spalte | перенос нейтронов через каналы и щели |
| nucl.phys., OHS | Neutronentransport durch Kanäle und Spalte | нейтронный прострел |
| construct. | nicht begehbarer Kanal | канал не допускающий хождения по нему |
| construct. | nicht begehbarer Kanal | коллектор, не допускающий хождения по нему |
| aerodyn. | nicht zylindrisch begrenzter Kanal | нецилиндрический канал |
| construct. | nichtbegehbarer Kanal | непроходной канал |
| avia. | nichtdurchströmter Kanal | канал без протока (внутри канала) |
| microel. | n-leitender Kanal | канал n-типа |
| microel. | n-leitender Kanal | канал с проводимостью n-типа |
| geogr. | Nord-Ostsee-Kanal | Кильский канал (Schoepfung) |
| gen. | Oder-Spree-Kanal | канал Одер-Шпре |
| telecom. | Off-Air-Kanal | трансляционный канал, внеэфирный канал (art_fortius) |
| aerodyn. | offener Kanal | открытый канал |
| avia. | offener Kanal | аэродинамическая труба открытого типа |
| polygr. | One-Way-Kanal | однонаправленный канал |
| comp. | optischer Kanal | оптический канал |
| microel. | p-Kanal | р-канал |
| microel. | p-Kanal | канал с проводимостью р-типа |
| microel. | p-Kanal-Aluminium-Gate-MOS-Technologie | технология р-канальных МОП ИС с алюминиевыми затворами |
| comp. | p-Kanal-Aluminiumgate-MOS-Technologie | p-канальные МОП-схемы с алюминиевыми затворами |
| microel. | p-Kanal-Anreicherungs-MISFET | МДП-транзистор с каналом p-типа, работающий в режиме обогащения |
| microel. | p-Kanal-Anreicherungs-MISFET | МДП-транзистор с каналом р-типа, работающий в режиме обогащения |
| el. | p-Kanal-Anreicherungs-MOSfET | МОП-транзистор с каналом p-типа, работающий в режиме обогащения |
| microel. | p-Kanal-Anreicherungs-MOSFET | МОП-транзистор с каналом р-типа, работающий в режиме обогащения |
| microel. | p-Kanal-Anreicherungstransistor | МДП-транзистор с каналом p-типа, работающий в режиме обогащения |
| microel. | p-Kanal-Anreicherungstransistor | МДП-транзистор с каналом р-типа, работающий в режиме обогащения |
| microel. | p-Kanal-Anreicherungstyp | МДП-транзистор с каналом р-типа, работающий в режиме обогащения |
| microel. | p-Kanal-Feldeffekttransistor | р-канальный полевой транзистор |
| microel. | p-Kanal-Feldeffekttransistor | полевой транзистор с каналом р-типа |
| microel. | p-Kanal-FET | p-канальный полевой транзистор |
| microel. | p-Kanal-FET | полевой транзистор с каналом p-типа |
| microel. | p-Kanal-FET | р-канальный полевой транзистор |
| microel. | p-Kanal-FET | полевой транзистор с каналом р-типа |
| microel. | p-Kanal-Isolierschicht-FET | p-канальный МДП-транзистор |
| microel. | p-Kanal-Isolierschicht-FET | МДП-транзистор с каналом р-типа |
| microel. | p-Kanal-Isolierschicht-FET | МДП-транзистор с каналом p-типа |
| microel. | p-Kanal-Isolierschicht-FET | р-канальный МДП-транзистор |
| microel. | p-Kanal-JFET | p-канальный полевой транзистор с p-n-переходом |
| microel. | p-Kanal-Metall-Gate-Technologie | технология р-канальных МОП-приборов с металлическими затворами |
| comp. | p-Kanal-Metalloxidhalbleitertechnologie | р-МОП |
| comp. | p-Kanal-Metalloxidhalbleitertechnologie | p-МОП технология |
| comp. | p-Kanal-Metalloxidhalbleitertechnologie | p-канальная МОП-технология |
| microel. | p-Kanal-MISFET | МДП-транзистор с каналом р-типа |
| microel. | p-Kanal-MISFET | р-канальный МДП-транзистор |
| comp. | p-Kanal-MOS | p-МОП технология |
| comp. | p-Kanal-MOS | р-МОП |
| comp. | p-Kanal-MOS | p-канальная МОП-технология |
| microel. | p-Kanal-MOS-Anreicherungs-IFET | МОП-транзистор с каналом р-типа, работающий в режиме обогащения |
| microel. | p-Kanal-MOS-Bauelement | p-канальный МОП-прибор |
| microel. | p-Kanal-MOS-Feldeffekttransistor | p-канальный полевой МОП-транзистор |
| microel. | p-Kanal-MOSFET | МОП-транзистор с каналом р-типа |
| microel. | p-Kanal-MOSFET | р-канальный МОП-транзистор |
| microel. | p-Kanal-MOSFET | p-канальный полевой МОП-транзистор |
| microel. | p-Kanal-MOSFET | р-МОП-транзистор |
| microel. | p-Kanal-MOS-LSI-Technik | технология МОП БИС с каналом р-типа |
| comp. | p-Kanal-MOS-Schaltkreis | схема на p-МОП структурах |
| comp. | p-Kanal-MOS-Schaltkreis | p-канальная МОП-схема |
| microel. | p-Kanal-MOS-Speicherzelle | запоминающая ячейка на МОП-транзисторе с каналом р-типа |
| comp. | p-Kanal-MOS-Technologie | р-МОП |
| comp. | p-Kanal-MOS-Technologie | p-МОП технология |
| comp. | p-Kanal-MOS-Technologie | p-канальная МОП-технология |
| microel. | p-Kanal-MOS-Transistor | МОП-транзистор с каналом р-типа |
| microel. | p-Kanal-MOS-Transistor | р-канальный МОП-транзистор |
| microel. | p-Kanal-SFET | р-канальный полевой транзистор с p-n-переходом |
| el. | p-Kanal-Si-Gate-FET | p-канальный МОП-транзистор с поликремниевым затвором |
| microel. | p-Kanal-Si-Gate-FET | р-канальный МОП-транзистор с поликремниевым затвором |
| microel. | p-Kanal-Si-Gate-Technik | технология p-канальных МОП-транзисторных ИС с самосовмещёнными поликремниевыми затворами |
| microel. | p-Kanal-Si-Gate-Technik | технология р-канальных МОП-транзисторных ИС с самосовмещёнными поликремниевыми затворами |
| microel. | p-Kanal-Silicongate-Technologie | технология p-канальных МОП-транзисторных ИС с самосовмещёнными поликремниевыми затворами |
| microel. | p-Kanal-Silicongate-Technologie | технология р-канальных МОП-транзисторных ИС с самосовмещёнными поликремниевыми затворами |
| comp. | p-Kanal-Siliziumgate-MOS-Technologie | p-канальные МОП-схемы с кремниевыми затворами |
| microel. | p-Kanal-Technik | технология р-канальных МОП-транзисторов |
| microel. | p-Kanal-Technik | технология р-канальных МОП-приборов |
| microel. | p-Kanal-Technologie | технология p-канальных МОП-транзисторов |
| microel. | p-Kanal-Technologie | технология p-канальных МОП-приборов |
| microel. | p-Kanal-Transistor | транзистор с каналом р-типа |
| microel. | p-Kanal-Transistor | р-канальный транзистор |
| microel. | p-Kanal-Typ | р-канальный транзистор |
| microel. | p-Kanal-Typ | р-канальный прибор |
| microel. | p-Kanal-Verarmung-MOS-FET | МОП-транзистор с каналом р-типа, работающий в режиме обеднения |
| microel. | p-Kanal-Verarmungs-MISFET | МДП-транзистор с каналом p-типа, работающий в режиме обеднения |
| microel. | p-Kanal-Verarmungs-MISFET | МДП-транзистор с каналом р-типа, работающий в режиме обеднения |
| el. | p-Kanal-Verarmungs-MOSFET | МОП-транзистор с каналом p-типа, работающий в режиме обеднения |
| microel. | p-Kanal-Verarmungstyp | МДП-транзистор с каналом p-типа, работающий в режиме обеднения |
| microel. | p-Kanal-Verarmungstyp | МДП-транзистор с каналом р-типа, работающий в режиме обеднения |
| microel. | p-Kanal-VFET | вертикальный полевой транзистор с каналом р-типа |
| shipb. | Panama-Kanal-Gesellschaft | компания Панамского канала |
| microel. | parasitarer Kanal | паразитный канал |
| nat.res. | periodische Ausspülung der Kanäle | периодическая промывка каналов |
| comp. | physischer Kanal | физический канал |
| microel. | p-leitender Kanal | канал p-типа |
| comp. | programmgesteuerter Kanal | программно-управляемый канал |
| microel. | punch-through-Kanal | канал пробоя участка сток-исток |
| construct. | R-Kanal | водосточный коллектор |
| construct. | R-Kanal | коллектор дождевой канализации |
| construct. | R-Kanal | дождевой коллектор |
| avia. | rauer Kanal | шероховатый канал |
| comp. | rauschbehafteter Kanal | канал с помехами |
| comp. | rauschbehafteter Kanal | шумящий канал |
| comp. | rauschfreier Kanal | канал без помех |
| water.suppl. | rechteckiger Kanal | канал прямоугольного сечения |
| snd.rec., stereo. | rechter Kanal | правый звуковоспроизводящий канал |
| gen. | Rhein-Herne-Kanal | канал Рейн-Херне |
| gen. | Rhein-Rhone-Kanal | канал Рона-Рейн |
| aerodyn. | rotierender Kanal | вращающийся канал |
| mil. | Röhrenpulver mit mehreren Kanälen | многоканальная пороховая шашка |
| construct. | S-Kanal | канал бытовой канализации |
| construct. | S-Kanal | трубопровод бытовой канализации |
| construct. | S-Kanal | коллектор бытовой канализации |
| hi.energ. | s-Kanal | s-канал |
| forestr. | schiffbarer Kanal | судоходный канал |
| water.suppl. | Schiffbarmachung durch Kanäle | канализирование реки для судоходства |
| shipb. | Schiffbarmachung durch Kanäle | проводка судов по каналам |
| mil., navy | 100 Schiffsdurchfahrten im Kanal pro Woche | по каналу проходит 100 судов в неделю |
| avia. | schlanker Kanal | тонкий канал |
| avia. | schlanker Kanal | канал удлинённой формы |
| med. | Schlemmscher Kanal | венозная пазуха склеры |
| construct. | schleusenfreier Kanal | канал без шлюз |
| comp. | schneller Kanal | канал с |
| comp. | schneller Kanal | быстродействующий канал |
| radio | Schwarz-Weiß-Kanal | канал для передачи сигналов чёрно-белого телевидения |
| comp. | semipermanent durchgeschalteter Kanal | полупостоянно связанный канал |
| comp. | serieller E/A-Kanal | порт последовательного ввода-вывода |
| comp. | serieller Kanal | последовательный канал |
| aerodyn. | sich stark erweiternder Kanal | резко расширяющийся канал |
| comp., net. | Simplex-Kanal | симплексный канал (связи) |
| comp., MS | Social-Kanal | канал социальной сети |
| gen. | Social-Media-Kanal | страница в социальной сети |
| geol. | Sofar-Kanal | звуковой канал софар (слой сверхдальнего распространения звука в океане) |
| geol. | Sofar-Kanal | канал софар (звуковой) |
| microel. | Source-Kanal-Übergang | переход исток канал |
| microel. | Source-Kanal-Übergang | переход исток-канал |
| aerodyn. | stark erweiterter Kanal | резко расширяющийся канал |
| aerodyn. | Stoßwellenrohr-Kanal | ударная аэродинамическая труба |
| avia. | Stoßwellenrohr-Kanal | канал ударной аэродинамической трубы |
| tech. | stromführender Kanal | шнур (in Gasentladungen) |
| comp. | Struktur mit vergrabenen Kanälen | структура со скрытым каналом (Schaltkreistechnik) |
| aerodyn. | Strömung im blockierten Kanal | течение в трубе при наличии запирания |
| nucl.phys., OHS | stufenförmiger Kanal | ступенчатый проход |
| nucl.phys., OHS | stufenförmiger Kanal | ступенчатый канал |
| nucl.phys., OHS | stufenloser Kanal | бесступенчатый проход |
| nucl.phys., OHS | stufenloser Kanal | бесступенчатый канал |
| shipb. | Suez-Kanal-Verwaltung | Управление Суэцкого канала |
| comp. | symmetrischer Kanal | симметрический канал |
| hi.energ. | t-Kanal | τ-канал |
| telecom. | Talk-Kanal | переговорный канал (art_fortius) |
| water.suppl. | tiefgeführter Kanal | канал в выемке |
| microel. | Tor-Kanal-Spannung | напряжение затвор-канал |
| microel. | Tor-Kanal-Spannung | напряжение затвор канал |
| радиоакт. | Totzeit für einen Kanal | поканальное мёртвое время |
| aerodyn. | Transonic-kanal | околозвуковая аэродинамическая труба |
| aerodyn. | Transonic-kanal | аэродинамическая труба околозвуковых скоростей |
| aerodyn. | Transsonik-Kanal | аэродинамическая труба околозвуковых скоростей |
| radio | Trennschärfe gegen benachbarten Kanal | избирательность по соседнему каналу |
| water.suppl. | Trockenhaltung des Kanals | опорожнение канала |
| TV | TV-Kanal | телеканал (Andrey Truhachev) |
| hi.energ. | u-Kanal | u-канал |
| comp. | unbelegter Kanal | незанятый канал |
| nucl.phys., OHS | ungestufter Kanal | бесступенчатый проход |
| nucl.phys., OHS | ungestufter Kanal | бесступенчатый канал |
| aerodyn. | verengter Kanal | сужающийся канал |
| aerodyn. | verengter Kanal | конфузор |
| energ.ind. | verengter Kanal | конфузорный канал |
| microel. | vergrabener Kanal | скрытый канал |
| automat. | verrauschter Kanal | канал с шумами |
| radio | verrauschter Kanal | канал с шумами (с шумом) |
| comp. | verrauschter Kanal | канал с помехами |
| comp. | verrauschter Kanal | шумящий канал |
| comp. | versenkter Kanal | скрытый канал |
| comp. | virtueller Kanal | виртуальный канал |
| biol. | volkmannscher Kanal | фолькманновский канал |
| biol. | volkmannscher Kanal | прободающий канал |
| avia. | voll ausgebildetes Kanal-Geschwindigkeitsprofil | полностью сформировавшийся профиль скоростей в канале |
| telecom. | vordere Kanäle | фронтальные каналы (art_fortius) |
| telecom. | vordere Kanäle | передние каналы (art_fortius) |
| automat. | Wechselstrom-Telegrafie-Kanal | канал тонального телеграфирования |
| geogr. | Weißmeer-Ostsee-Kanal | ББК (Andrey Truhachev) |
| geogr. | Weißmeer-Ostsee-Kanal | Беломорско-Балтийский канал (Andrey Truhachev) |
| gen. | Weißmeer-Ostsee-Kanal | Беломорканал (YuriDDD) |
| mil. | WeltraumErde-Kanal | канал связи "Космос – Земля" |
| missil. | WeltraumErde-Kanal | канал связи "Космос - Земля" |
| med. | Wirbel kanal | позвоночный канал |
| automat. | WT-Kanal | канал тонального телеграфирования |
| energ.ind. | zerlegbarer Kanal | сборный канал |
| nucl.phys., OHS | Z-förmiger Kanal | канал в виде Z |
| geol. | zuführender Kanal Por. | отводящий канал |
| biol. | zuführender Kanal | приводящий канал |
| telecom. | zugeordneter Kanal | назначенный канал |
| comp. | zugeordneter Kanal | выделенный канал |
| econ. | Zwei-Kanäle-System der Haushaltsabführungen | двухканальная система платежей в бюджет |
| st.exch. | äquidistanter Kanal | равноудалённый канал (engl.: equidistant channel. Der äquidistante Kanal zeigt zwei parallele Trendlinien und verbindet jeweils Hochs oder Tiefs. Preissprünge, Hochs- und Tiefs formen den Kanal in die Trendrichtung. Евгения Ефимова) |
| st.exch. | äquidistanter Kanal | равноудалённый канал (Евгения Ефимова) |
| energ.ind., steam. | Öffnungsbogen des Kanals | кривая открытия окна (в золотниковой диаграмме) |
| microel. | Übergang zwischen Substrat und Kanal | переход канал подложка |
| microel. | Übergang zwischen Substrat und Kanal | переход канал-подложка |
| comp. | überlappende Kanäle | перекрывающиеся каналы |
| radio | Übersprechen des Kanals | перекрёстные помехи между каналами |
| radio | Übersprechen des Kanals | переходные помехи между каналами |
