 |
| German | Russian |
| nach altem Kalender | по старому стилю (ludvi) |
| nach dem julianischen Kalender | по старому стилю (Юлианский календарь в современной России обычно называют  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| nach dem jüdischen Kalender | по еврейскому календарю (Лорина) |