| Subject | German | Russian |
| biol. | biologische Reaktion auf ionisierende Strahlung | биологическая реакция на ионизирующее излучение |
| biol. | biologische Wirkung ionisierenden Strahlung | биологическое действие ионизирующих излучений |
| biol. | Chromosomenschaden durch ionisierende Strahlung | радиационное хромосомное повреждение |
| biol. | Chromosomenschaden durch ionisierende Strahlung | радиационное повреждение хромосомы |
| biol. | Chromosomenschaden durch ionisierende Strahlung | лучевое поражение хромосомы |
| nucl.pow. | direkt ionisierende Strahlung | непосредственно ионизирующее излучение |
| geol. | Dosimetrie ionisierter Strahlung | дозиметрия ионизированного излучения |
| mil. | Energie ionisierender Strahlung | энергия радиоактивного излучения |
| радиоакт. | für ionisierende Strahlung durchgängiges Material | проницаемый для рентгеновских лучей материал |
| радиоакт. | für ionisierende Strahlung durchgängiges Material | рентгенопроницаемый материал |
| радиоакт. | für ionisierende Strahlung durchgängiges Material | проницаемый для ионизирующих излучений материал |
| радиоакт. | für ionisierende Strahlung durchlässiges Material | проницаемый для рентгеновских лучей материал |
| радиоакт. | für ionisierende Strahlung durchlässiges Material | рентгенопроницаемый материал |
| радиоакт. | für ionisierende Strahlung durchlässiges Material | проницаемый для ионизирующих излучений материал |
| nucl.phys., OHS | Gefährdung durch ionisierende Strahlung | опасность ионизирующих излучений |
| nucl.pow. | indirekt ionisierende Strahlung | косвенно ионизирующее излучение |
| nucl.pow. | Intensität der ionisierenden Strahlung | интенсивность ионизирующего излучения |
| радиоакт. | ionisierende elektromagnetische Strahlung | ионизующее электромагнитное излучение |
| радиоакт. | ionisierende elektromagnetische Strahlung | ионизирующее электромагнитное излучение |
| environ. | Ionisierende Strahlung | ионизирующее излучение (Излучение, способное возбудить атомы до степени, достаточной для того, чтобы сорвать электроны со своих орбит. В таком состоянии атомы становятся очень реактивными, поэтому ионизирующее излучение увеличивает степень химической активности и таким образом производит биологический эффект, включая изменение в составе ДНК. Рентгеновские и гамма-лучи являются единственными видами электромагнитных волн, способных ионизировать биологический материал) |
| радиоакт. | ionisierende Strahlung | ионизирующие лучи |
| med., obs. | ionisierende Strahlung | радиоактивное излучение |
| chem. | ionisierende Strahlung | ионизующее излучение |
| радиоакт. | ionisierende Strahlung | радиация |
| phys. | ionisierende Strahlung | ионизирующая радиация |
| радиоакт. | ionisierende Strahlung | ионизующие лучи |
| med. | ionisierende Strahlung | ионизирующее излучение |
| радиоакт. | ionisierender Strahlung | поглощение (ионизирующего излучения) |
| med., obs. | ionisierender Strahlung | радиотоксемия |
| food.ind. | Konservierung durch ionisierende Strahlung | консервирование ионизирующим излучением |
| biol. | Krebserzeugung ionisierende Strahlung | радиационный канцерогенез |
| радиоакт. | mit ionisierender Strahlung | экспонирование под излучением |
| радиоакт. | mit ionisierender Strahlung | экспозиция (к ионизирующему излучению) |
| радиоакт. | mit ionisierender Strahlung | облучение (ионизирующим излучением) |
| meas.inst. | mittels ionisierender Strahlung | радиоизотопный влагомер почвы |
| meas.inst. | mittels ionisierender Strahlung | влагомер почвы |
| meas.inst. | mittels ionisierender Strahlung | плотномер почвы |
| meas.inst. | mittels ionisierender Strahlung | радиоизотопный плотномер почвы |
| med.appl. | natürliche ionisierende Strahlung | натуральное ионизационное излучение |
| med. | natürliche Quelle ionisierender Strahlung | природный источник радиации |
| chem. | Polymerisation durch ionisierende Strahlung | радиационная полимеризация |
| nucl.phys. | Quelle ionisierender Strahlungen | источник ионизирующих излучений (Andrey Truhachev) |
| nucl.phys. | Quellen ionisierender Strahlungen | источники ионизирующих излучений (Andrey Truhachev) |
| nucl.phys., law | Schutz Dritter vor Schäden durch Einwirkung ionisierender Strahlung | защита третьей стороны от поражения вследствие воздействия ионизирующих излучений |
| biol. | somatische ionisierender Strahlung | соматическое действие (ионизирующих излучений) |
| chem. | Strahlung ionisierende | ионизирующее излучение |
| sec.sys. | Warnung vor radioaktiven Stoffen oder ionisierender Strahlung | Опасно. Радиоактивные вещества или ионизирующее излучение (Знак по ГОСТ Р 12.4.026-2001 platon) |
