Terms containing Interview

Subject	German	Russian
gen.	der Korrespondent bat den Präsidenten um ein Interview	корреспондент просил у президента интервью
gen.	ein bedeutsames Interview	важное интервью
gen.	ein Interview bringen	помещать интервью
f.trade.	ein Interview geben	давать интервью
media.	ein Interview geben	дать интервью (Andrey Truhachev)
gen.	ein interview gewähren	давать интервью
f.trade.	ein Interview machen	брать интервью
gen.	ein Job-Interview führen	проводить собеседование при приёме на работу (Андрей Уманец)
gen.	er gab dem Zeitungsmann ein Interview	он дал газетчику интервью
media.	Exklusiv-Interview	эксклюзивное интервью (Andrey Truhachev)
ed.	Fokusgruppe-Interview	интервью фокусной группы
psychol.	fokussiertes Interview	фокусированное интервью (техника сбора информации, при которой опрашиваемому задают вопросы, прямо или косвенно затрагивающие одну определенную тему)
gen.	Führung von Interviews	интервьюирование (Лорина)
sociol.	gerichtetes Interview	направленное интервью
sociol.	halbstandardisiertes Interview	полуформализованное интервью
psychol.	halbstandardisiertes Interview	полустандартизованное интервью (интервью, допускающее отклонение от заданной тематики беседы)
gen.	Interview führen	проводить собеседование (Лорина)
gen.	Interview führen mit jemandem	интервьюировать кого-либо (Tewes)
gen.	jemandem ein Interview geben	давать кому-либо интервью
gen.	Interview mit der Zeitung	интервью газете (AlexandraM)
math.	Interviewer-Bias	смещение результатов опроса (обусловленное личными качествами опрашивающего)
gen.	Job-Interview	собеседование при приёме на работу (Андрей Уманец)
psychol.	klinisches Interview	клиническое интервью (метод получения информации посредством устного опроса пациента и проведения терапевтической беседы при оказании психологической, психиатрической и медицинской помощи)
psychol.	nichtstandardisiertes Interview	нестандартизованное интервью (тактическая изменчивость беседы в связи со складывающейся ситуацией)
media.	offenes Interview	неформальное интервью (Andrey Truhachev)
media.	offenes Interview	неофициальное интервью (Andrey Truhachev)
media.	offenes Interview	неофициальная беседа (Andrey Truhachev)
media.	offenes Interview	неформальная беседа (Andrey Truhachev)
sociol.	persönliches Interview	личное интервью
sociol.	schriftliches Interview	письменное интервью
sociol.	standardisiertes Interview	стандартизированное интервью
psychol.	standardisiertes Interview	стандартизованное интервью (употребление заранее подготовленных формулировок и вопросов)
psychol.	strukturiertes Interview	структурированное интервью (интервью по заранее разработанной программе, но без строгой формулировки содержания вопросов)
media.	telefonisches Interview	телефонное интервью (Andrey Truhachev)
econ.	telefonisches Interview	собеседование по телефону (Andrey Truhachev)
media.	telefonisches Interview	интервью по телефону (Andrey Truhachev)
sociol.	therapeutisches Interview	терапевтическое интервью
gen.	TV Interview	телеинтервью (Andrey Truhachev)
gen.	TV-Interview	ТВ-интервью (Andrey Truhachev)
gen.	TV-Interview	телевизионное интервью (Andrey Truhachev)
gen.	TV-Interview	телеинтервью (Andrey Truhachev)
media.	um ein Interview bitten	просить об интервью (Andrey Truhachev)
media.	um ein Interview bitten	просить дать интервью (Andrey Truhachev)
sociol.	ungerichtetes Interview	ненаправленное интервью
sociol.	vermitteltes Interview	опосредствованное интервью
sociol.	weiches-hartes Interview	мягкое-жёсткое интервью