| Subject | German | Russian |
| tech. | Abhängigkeit des inneren Widerstands von der Beleuchtungsstärke | люкс-омическая характеристика (bei Kadmiumsulfidwiderstandszellen) |
| fin. | Akkumulation von inneren Barmitteln | аккумуляция внутренних наличных средств |
| med. | am inneren Quadrantenübergang | на границе внутренних квадрантов (jurist-vent) |
| construct. | Arbeit der inneren Kräfte | работа внутренних сил |
| med., obs. | auf dem Gebiet der Inneren Medizin | в области терапии |
| quant.el. | Aufnahme der inneren Energie in diskreten Energiebeträgen | дискретное высвобождение внутренней энергии |
| gen. | aus dem tiefsten Inneren des Herzens | от всей души |
| gen. | aus dem tiefsten Inneren des Herzens | всем сердцем |
| gen. | aus dem tiefsten Inneren des Herzens | всей душой |
| gen. | aus dem tiefsten Inneren des Herzens | от всего сердца (быть благодарным) |
| gen. | aus einem inneren Zwang heraus | руководствуясь внутренним порывом (Ремедиос_П) |
| gen. | aus einem inneren Zwang heraus | компульсивно (Ремедиос_П) |
| gen. | aus einem inneren Zwang heraus | машинально (Ремедиос_П) |
| gen. | aus einem inneren Zwang heraus | руководствуясь внутренней потребностью (Ремедиос_П) |
| gen. | aus innerem Antrieb | по своей воле |
| gen. | aus innerem Antrieb | по своей инициативе |
| gen. | aus innerem Antrieb | по собственному почину |
| gen. | etwas aus innerem Bedürfnis heraus tun | делать что-либо, следуя внутренней потребности |
| gen. | etwas aus innerem Drang tun | делать что-либо, следуя внутреннему порыву |
| gen. | etwas aus innerem Drang tun | делать что-либо, повинуясь внутреннему порыву |
| gen. | aus inneren Beweggründen | по зову сердца |
| gen. | aus inneren Beweggründen | по велению сердца |
| gen. | aus inneren Motiven | по зову сердца |
| gen. | aus inneren Motiven | по велению сердца |
| gen. | aus seiner inneren Überzeugung | по своему внутреннему убеждению (Лорина) |
| fin. | Ausschöpfung der inneren Reserven | использование внутренних резервов |
| railw. | Behälterwagen mit innerer Auskleidung | вагон-цистерна с внутренней обшивкой |
| avia. | Beobachter im Inneren | внутренний наблюдатель |
| gen. | Bundesministerium des Inneren | Федеральное министерство внутренних дел (ФРГ) |
| gen. | das hat seinen inneren Menschen gemodelt | это сформировало его внутренний мир |
| gen. | das Ministerium des Inneren | министерство внутренних дел |
| inf. | den inneren Schweinehund besiegen | победить свою лень (Khlarisa) |
| gen. | den inneren Schweinehund kleinkriegen | побороть свои низменные инстинкты |
| gen. | den inneren Schweinehund überwinden | преодолевать свою слабость (langdud77) |
| gen. | den inneren Schweinehund überwinden | преодолевать лень (langdud77) |
| gen. | den inneren Schweinehund überwinden | сделать усилие над собой (преодолевать свою слабость/лень langdud77) |
| радиоакт. | Detektor mit innerem pn-Übergang | полупроводниковый детектор с внутренним рп-переходом |
| радиоакт. | Detektor mit innerem pn-Übergang | p-i-n-детектор |
| радиоакт. | Detektor mit innerer Gasquelle | детектор с внутренним источником газа |
| gen. | die inneren Organe | внутренние органы |
| gen. | die äußere Ruhe widersprach seinem inneren Zustand | внешнее спокойствие не соответствовало его внутреннему состоянию |
| med. | Drüse mit innerer Sekretion | железа внутренней секреции |
| anat. | Drüsen der inneren Sekretion | железы внутренней секреции |
| gen. | ein innerer Konflikt | внутренний конфликт |
| gen. | ein innerer Trieb | внутреннее влечение |
| gen. | ein innerer Zwang | внутренняя необходимость |
| gen. | ein innerer Zwist | междоусобица |
| law | Einmischung in die inneren Angelegenheiten eines Landes | вмешательство во внутренние дела другой страны |
| радиоакт. | Elektron der inneren Konversion | конверсионный электрон |
| радиоакт. | Elektron der inneren Konversion | электрон внутренней конверсии |
| радиоакт. | Elektron der inneren Umwandlung | конверсионный электрон |
| радиоакт. | Elektron der inneren Umwandlung | электрон внутренней конверсии |
| law | entspricht meinem inneren Willen | соответствует моей внутренней воле (dolmetscherr) |
| gen. | er frohlockte in seinem Inneren über ihren Misserfolg | внутренне он ликовал, узнав о её неудаче |
| gen. | er lebt in innerer Bedrängnis | он живёт в душевном тупике |
| gen. | er wählte diesen Beruf aus innerer Neigung | он выбрал эту профессию по внутренней склонности |
| med. | Erkrankungen der inneren Organe | заболевания внутренних органов (dolmetscherr) |
| psychol. | Erschließung des inneren Potentials | раскрытие внутреннего потенциала (Лорина) |
| fin. | Erschließung innerer Reserven | мобилизация внутренних ресурсов |
| fin. | Freisetzung innerer Reserven | мобилизация внутренних ресурсов |
| inf., humor. | etwas für den inneren Menschen tun | позаботиться о своём желудке |
| inf., humor. | etwas für seinen inneren Menschen tun | позаботиться о своём желудке |
| energ.ind. | Gasmotor mit innerer Gemischbildung | газовый двигатель с внутренним смесеобразованием |
| tech. | Gesamtheit aller inneren Energieniveaus | энергетический спектр |
| tech. | Gesamtheit aller inneren Energieniveaus | спектр энергии |
| med. | Gewebe des inneren Milieus | ткани внутренней среды (dolmetscherr) |
| law | Grundsatz der inneren Überzeugung des Richters | принцип внутреннего судейского убеждения |
| радиоакт. | Halbleiterdetektor mit innerer Verstärkung | усиливающий полупроводниковый детектор |
| mil., artil. | Hauptannahmeen der Inneren Ballistik | основные допущения внутренней баллистики |
| quant.el. | Hologramm mit innerem Relief | объёмная фазовая голограмма |
| gen. | im Inner | в душе |
| gen. | im Inner | в глубине души |
| gen. | im Inner | внутри |
| gen. | im Inner des Herzens | в глубине души |
| astr. | im Inneren | в центральной части (Галактики) |
| astr. | im Inneren | в недрах (напр., звезды) |
| gen. | im Inneren der Kirche | внутри церкви |
| med., obs. | in der Inneren Medizin | в области терапии |
| gen. | in innerster Seele | в глубине души |
| med. | inner border sign | признак внутренней границы (reproduct-endo.com.ua folkman85) |
| chem. | inner-orbitaler Komplex | внутриорбитальный комплекс |
| chem. | Inner-Orbital-Komplex | внутриорбитальный комплекс |
| construct. | inner städtischer Verkehr | транспортное движение |
| gen. | inner- und außerhalb Deutschlands | в Германии и за её пределами (Abete) |
| gen. | inner- und außerhalb Deutschlands | в Германии и за рубежом (Abete) |
| met. | inner Vergießen | внутренний выплеск |
| antenn. | inner Zusammenhang | внутреннее соотношение |
| chem. | innere Elektrolyse | внутренний электролиз |
| math. | innere Epizykloide | гипоциклоида |
| avia. | innere Fahrzeugdurchströmung | внутренний проток в ЛА |
| gen. | innere Handlung | душевный настрой (alenushpl) |
| gen. | innere Handlung | отношение (alenushpl) |
| math. | innere kleinste Quadrate nach Hartley | внутреннее вычисление методом наименьших квадратов |
| math. | innere Regression nach Hartley | внутренняя регрессия |
| comp., MS | innere Verknüpfung, innerer Join | внутреннее соединение |
| gen. | inneren Anstand zeigen | обладать внутренним тактом |
| meat. | innerer Aderschnitt | перерезание кровеносных сосудов через раскрытый клюв (при убое птицы) |
| opt. | innerer Akkommodation | внутренняя аккомодация |
| psychol. | innerer Analysator | внутренний анализатор |
| radio | innerer Anodenwiderstand | внутреннее сопротивление (лампы) |
| psychol. | innerer Antrieb | внутреннее побуждение |
| construct. | innerer Ast | внутренний сучок |
| astr. | innerer Aufbau | внутреннее строение звёзд |
| astr. | innerer Aufbau | внутреннее строение |
| astr. | innerer Aufbau der Sterne | внутреннее строение звёзд |
| quant.el. | innerer Aufbau des Moleküls | внутренняя структура молекулы |
| med. | innerer Augenwinkel | медиальный угол глаза |
| arts. | innerer Ausbau | отделка интерьера |
| construct. | innerer Ausbau | внутренняя отделка (здания) |
| tech. | innerer Ausbau | внутренняя отделка |
| automat. | innerer Ausgleich | саморегулирование (системы) |
| automat. | innerer Ausgleich | самовыравнивание (системы) |
| geol., paleont. | innerer Ausguss | внутренний слепок-ядро |
| math. | innerer Automorphismus | внутренний автоморфизм |
| microel. | innerer Basiswiderstand | внутреннее сопротивление базы |
| geol. | innerer Bau | внутреннее строение (напр., вулканов) |
| econ. | innerer Betriebstransport | внутризаводской транспорт |
| sport. | innerer Brusthöhlendruck | внутригрудное давление |
| comp. | innerer Bus | внутренняя шина |
| comp. | innerer Code | внутренний код |
| радиоакт. | innerer Compton-Effekt | внутренний комптон-эффект |
| auto. | innerer Dichtring | внутреннее уплотнительное кольцо |
| law | innerer Dienst | внутренняя служба |
| chem. | innerer Drehimpuls | спин |
| tech. | innerer Druck | внутреннее давление |
| missil. | innerer Druckkegel | внутренняя герметическая кабина конической формы |
| missil. | innerer Druckkegel | внутренний конус реактивного сопла (воздухозаборника) |
| chem. | innerer Druckkoeffizient | коэффициент внутреннего давления |
| quant.el. | innerer Dunkelstrom | объёмный темповой ток |
| aerodyn. | innerer Durchmesser | внутренний диаметр |
| avia. | innerer Durchmesser | внутренний диаметр (i.D.) |
| bot. | innerer Eimund | эндостом (отверстие во внутреннем интегументе) |
| fin. | innerer Einfluss | эндогенное влияние |
| microel. | innerer Eingangsleitwert | внутренняя входная проводимость |
| hi.energ. | innerer Einschuß | внутренняя инжекция |
| avia. | innerer Eintrittsdurchmesser des Triebwerkes | диаметр входного отверстия двигателя |
| avia. | innerer Eintrittsdurchmesser des Triebwerks | диаметр входного отверстия двигателя |
| avia. | innerer Erdradiationsgürtel | внутренний пояс радиации Земли |
| mining. | innerer Erdöl-Randwasser-Kontakt | внутренний контур нефтеносности |
| gear.tr. | innerer Ergänzungskegel | дополнительный внутренний конус (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | innerer Ergänzungs-Teilkegel | внутренний делительный дополнительный конус (Александр Рыжов) |
| chem. | innerer Ester | внутримолекулярный эфир |
| chem. | innerer Ester | лактон |
| chem. | innerer Ester | внутренний сложный эфир |
| chem. | innerer Ester | внутренний эфир |
| chem. | innerer Faktor | внутренний фактор |
| railw. | innerer Federring | внутреннее кольцо пружины (упряжного прибора) |
| econ. | innerer Fehler | внутренний дефект |
| радиоакт. | innerer Fehler | внутренняя погрешность |
| shipb. | innerer Flachkiel | внутренний горизонтальный киль (двухслойного киля) |
| microel. | innerer Fotoeffekt | внутренний фотоэффект |
| microel. | innerer Fotoeffekt | внутренний фотоэлектрический эффект |
| tech. | innerer Fotoeffekt | внутренний фотоэффект (lichtelektrischer Effekt) |
| microel. | innerer fotoelektrischer Effekt | внутренний фотоэффект |
| comp. | innerer fotoelektrischer Effekt | эффект фотопроводимости |
| aerodyn. | innerer Freiheitsgrad | внутренняя степень свободы |
| gen. | innerer Frieden | мир в душе (Andrey Truhachev) |
| gen. | innerer Frieden | покой в душе (Andrey Truhachev) |
| gen. | innerer Frieden | душевный покой (Andrey Truhachev) |
| gen. | innerer Frieden | душевное спокойствие (Andrey Truhachev) |
| med. | innerer Gehörgang | внутренний слуховой проход |
| railw. | innerer geschlitzter Federring | разрезное внутреннее кольцо пружины (упряжного прибора) |
| pack. | innerer Gewindedurchmesser | внутренний диаметр резьбы |
| math. | innerer Gitterpunkt | внутренний узел |
| math. | innerer Gitterpunkt | внутренняя узловая точка |
| math. | innerer Gitterpunkt | внутренняя точка сетки |
| construct. | innerer Gürtel | внутренний пояс |
| mil. | innerer Halt | моральная устойчивость |
| gen. | innerer Halt | внутренняя опора |
| econ. | innerer Handel | внутренняя торговля |
| gen. | innerer Handel | внутренняя торговля |
| ling. | innerer Hiatus | внутреннее зияние |
| geol. | innerer Hohlraum Arch. | центральная полость |
| med. | innerer Hydrozephalus | внутренняя гидроцефалия |
| psychol. | innerer Impuls | внутренний импульс |
| math. | innerer Inhalt | внутренняя жорданова мера |
| math. | innerer Inhalt | внутренняя мера |
| missil. | innerer Kammerdurchmesser | внутренний диаметр камеры сгорания |
| biol. | innerer Kaumuskel | крыловидная мышца |
| avia. | innerer Kegel | регулирующая игла (напр., в сопле) |
| chem. | innerer Kegel | внутренний конус (пламени бунзеновской горелки) |
| avia. | innerer Kegel | центральное коническое тело |
| missil. | innerer Kegel | регулирующая игла (сопла) |
| avia. | innerer Kegel | центральный конический обтекатель |
| avia. | innerer Kegel | центральный конус |
| avia. | innerer Kegel | внутренний конус |
| cinema.equip. | innerer Keim | внутренний центр проявления |
| astr. | innerer Kern | субъядро |
| astr. | innerer Kern | ядро ядра |
| mining. | innerer Kern | субядро |
| astr. | innerer Kern | внутреннее ядро |
| shipb. | innerer Klinsch | двойной беседочный узел |
| math. | innerer Knotenpunkt | внутренняя вершина пути в графе |
| med. | innerer Knöchel malleolus medialis | внутренняя лодыжка |
| psychol. | innerer Konflikt | внутренний конфликт |
| med. | innerer Konflikt | внутрипсихический конфликт |
| gear.tr. | innerer Kopfkegelkreis | внутренняя окружность вершин зубьев (конического ЗК Александр Рыжов) |
| shipb. | innerer Kurzschluss | внутреннее короткое замыкание |
| missil. | innerer Körper | внутреннее тело (в диффузоре ПВРД) |
| avia. | innerer Körper | внутреннее тело (напр., диффузора) |
| astr. | innerer Lagrangepunkt | внутренняя точка Лагранжа |
| astr. | innerer Lagrangepunkt | первая критическая точка |
| auto. | innerer Laufring | внутреннее вращающееся кольцо |
| med. | innerer Leistenring | паховое глубокое кольцо |
| electr.eng. | innerer Leiter | внутренний проводник |
| antenn. | innerer lichtelektrischer Effekt | фотопроводимость |
| geol. | innerer Lichtschein | внутренние рефлексы света |
| nautic. | innerer Längsspantwinkel | нижний угольник стрингера |
| law, nautic. | innerer Mangel | внутренний порок |
| law | innerer Markt | внутренний рынок |
| missil. | innerer Motor | встроенный двигатель |
| missil. | innerer Motor | вмонтированный двигатель |
| missil. | innerer Motor | двигатель внутреннего расположения |
| missil. | innerer Motorwirkungsgrad | внутренний КПД двигателя |
| med. | innerer Muttermund | внутренний зев шейки матки (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | innerer Muttermund | внутренний зев шейки матки (Ostium uteri internum folkman85) |
| psychol. | innerer Negativismus | пассивный негативизм (игнорирование адекватного раздражителя) |
| law | innerer Notstand | чрезвычайное положение, вызванное политическими причинами внутри страны |
| mil., Germ. | innerer Notstand | чрезвычайное положение, вызванное внутренней угрозой |
| tech. | innerer Photoeffekt | фотопроводимость |
| radio | innerer photoelektrischer Effekt | внутренний фотоэффект |
| magn. | innerer photoelektrischer Effekt | эффект фотопроводимости |
| astr. | innerer Planet | внутренняя планета |
| astr. | innerer Planet | нижняя планета |
| automat. | innerer Proportionalbereich | собственная зона статического регулирования |
| automat. | innerer Proportionalbereich | собственная зона пропорционального регулирования |
| tech. | innerer Punkt | внутренняя точка |
| microel. | innerer Quantenwirkungsgrad | внутренний квантовый выход |
| water.suppl. | innerer Querschnitt | внутреннее сечение (olgaolga1553) |
| tech. | innerer Reflektor | внутренний отражатель |
| polym. | innerer Reibungsbeiwert | коэффициент внутреннего трения |
| polym. | innerer Reibungsfaktor | коэффициент внутреннего трения |
| tech. | innerer Reibungskoeffizient | коэффициент внутреннего трения |
| chem. | innerer Reibungsmodul | модуль внутреннего трения |
| ironic. | innerer Reichsparteitag | чувство глубокого удовлетворения |
| psychol. | innerer Reiz | внутренний раздражитель |
| shipb. | innerer Restauftrieb | внутренний запас плавучести |
| met. | innerer Riß | внутренняя трещина |
| distil. | innerer Rückfluss | внутренняя флегма |
| microel. | innerer Rückwirkleitwert bei kurzgeschlossenem Eingang | приведенная проводимость обратной передачи при короткозамкнутом входе |
| microel. | innerer Rückwirkungsleitwert bei kurzgeschlossenem Eingang | приведенная проводимость обратной передачи при короткозамкнутом входе |
| radio | innerer Scheinleitwert | внутренняя полная проводимость |
| radio | innerer Scheinwiderstand | внутреннее полное сопротивление |
| sport. | innerer Schenkel | внутренний шенкель |
| railw., road.wrk. | innerer Schienenstrang | внутренняя рельсовая нить |
| railw. | innerer Schienenstrang | внутренняя нитка |
| sport. | innerer Schirm | внутренний заслон |
| missil. | innerer Schub | тяга камеры сгорания |
| missil. | innerer Schub | внутренняя тяга |
| energ.ind. | innerer Schubstangenkopf | поршневая головка шатуна |
| inf. | innerer Schweinehund | внутренняя лень (levmoris) |
| shipb. | innerer Spantwinkel | обратный угольник шпангоута |
| shipb. | innerer Spantwinkel | внутренний шпангоутный угольник |
| tech. | innerer Speicher | внутреннее ЗУ |
| agric. | innerer Speicher | внутреннее устройство |
| tech. | innerer Speicher | внутренняя память |
| ling. | innerer Sprachkern | внутреннее языковое ядро |
| law | innerer Stand der Technik | внутренний уровень техники (внутризаводской, внутрифирменный и т. п.) |
| tech. | innerer Standard | внутренний эталон |
| tech. | innerer Standard | внутренний стандарт |
| construct. | innerer Steigeisengang | внутренняя стальная лестница из скоб |
| astr. | innerer Sternaufbau | внутреннее строение звёзд |
| astr. | innerer Sternaufbau | внутреннее строение звезды |
| automat. | innerer Steuerkreis | внутренний контур управления |
| automat. | innerer Steuerkreis | внутренняя цепь управления |
| hi.energ. | innerer Strahl | циркулирующий пучок |
| hi.energ. | innerer Strahl | внутренний пучок |
| astr. | innerer Strahlungsgürtel | первый радиационный пояс (Земли) |
| astr. | innerer Strahlungsgürtel | внутренний радиационный пояс (Земли) |
| chem. | innerer Stromkreis | внутренняя цепь |
| radio | innerer Störpegel | уровень внутренних помех |
| construct. | innerer Tagebaueinschnitt | внутреннее заложение |
| math. | innerer Teilpunkt | внутренняя точка деления |
| energ.ind. | innerer Totpunkt | мёртвая точка со стороны вала |
| mil. | innerer Totpunkt | нижняя мёртвая точка (оппозитного двигателя) |
| auto. | innerer Totpunkt | нижняя мёртвая точка |
| auto. | innerer Totpunkt | н.м.т. |
| energ.ind. | innerer Totpunkt | наружная мёртвая точка |
| microel. | innerer Transistor | внутренний транзистор |
| mil. | innerer Transport | перевозка в пределах соединения |
| mil. | innerer Transport | перевозка в пределах части |
| law, commer. | innerer Verderb | порча вследствие порока, присущего грузу |
| nautic. | innerer Verderb | присущий порок груза напр., способность к самонагреванию, гниению |
| shipb. | innerer Wassergang | внутренний брус ватервейса |
| shipb. | innerer Werkstoffehler | внутренний дефект материала |
| econ. | innerer Wert | внутренняя ценность (Andrey Truhachev) |
| econ. | innerer Wert | подлинная ценность (Andrey Truhachev) |
| econ. | innerer Wert | действительная ценность (Andrey Truhachev) |
| econ. | innerer Wert | действительная стоимость (Andrey Truhachev) |
| econ. | innerer Wert | подлинная стоимость (Andrey Truhachev) |
| econ. | innerer Wert | внутренняя стоимость (Andrey Truhachev) |
| psychol. | innerer Widerspruch | внутреннее противоречие |
| econ. | innerer Widerspruch der Ware | внутреннее противоречие товара (противоречие между потребительной и меновой стоимостью) |
| auto. | innerer Widerstand | внутреннее сопротивление (источника тока) |
| chem. | innerer Widerstand | сопротивление внутренней цепи |
| law | innerer Wille | внутренняя воля (Лорина) |
| math. | innerer Winkel | внутренний угол |
| chem. | innerer Wirkungsgrad | внутренний коэффициент полезного действия |
| tech. | innerer indizierter Wirkungsgrad | внутренний к.п.д. |
| tech. | innerer indizierter Wirkungsgrad | индикаторный к.п.д. |
| energ.ind. | innerer Wirkungsgrad | индикаторный коэффициент полезного действия |
| tech. | innerer Wirkungsgrad | внутренний кпд |
| shipb. | innerer Wirkungsgrad | внутренний к.п.д. |
| energ.ind. | innerer Wärmeausgleich | термическая регенерация |
| energ.ind. | innerer Wärmeausgleich | внутренний теплообмен |
| microel. | innerer Wärmewiderstand | внутреннее тепловое сопротивление |
| gen. | innerer Zehner | чёрная часть мишени (стрелковый спорт) |
| cust. | innerer Zolltransit | ВТТ (Лорина) |
| cust. | innerer Zolltransit | внутренний таможенный транзит (Лорина) |
| met. | innerer Zustand | внутреннее состояние (материала) |
| math. | innerer Zustand | внутреннее состояние |
| comp. | innerer Zyklus | внутренняя петля |
| comp. | innerer Zyklus | подчинённый цикл |
| sport. | innerer Zügel | внутренний повод |
| chem. | innerer Äther | внутренний эфир |
| aerodyn. | innerer Überdruck | избыточное давление внутри сосуда |
| automat. | innerer Übertragungsfaktor | внутренний коэффициент передачи |
| chem. | innerer Überzug | внутреннее покрытие |
| chem. | innerer Überzug | покрытие внутренней поверхности |
| sport. | inneres Abstreifen | внутренний обход |
| chem. | inneres Amid | внутримолекулярный амид (Anhydrid) |
| chem. | inneres Amid | лактам |
| chem. | inneres Amid | внутренний амид (Anhydrid) |
| chem. | inneres Anhydrid | внутримолекулярный ангидрид |
| chem. | inneres Anhydrid | внутренний ангидрид |
| chem. | inneres im Inneren befindliches Atom | внутренний атом |
| construct. | inneres Auflager | внутренняя опора |
| gen. | inneres Auge | внутренний взор |
| gen. | inneres Auge | мысленный взор |
| psychol. | inneres Bild | внутренний образ |
| med. | inneres Blatt | внутренний листок |
| polym. | inneres Düsenprofil | вид формующего отверстия |
| polym. | inneres Düsenprofil | геометрия формующего отверстия |
| avia. | inneres Einflugzeichen | ближний радиомаркер |
| avia. | inneres Einflugzeichen | ближний маркер |
| tech. | inneres Elektron | внутренний электрон |
| psychol. | inneres Erlebnis | внутреннее переживание |
| tech. | inneres lokales Feld | внутреннее поле |
| chem. | inneres Feld | внутреннее поле |
| cinema.equip. | inneres Feld | внутреннее магнитное поле |
| tech. | inneres Fenster | внутренний оконный переплёт |
| tech. | inneres Fenster | внутренняя оконная рама |
| construct. | inneres Fensterbrett | внутренний подоконник |
| construct. | inneres Formstück | внутренний фитинг |
| mil., artil. | inneres Gelenk | шатун (пулемёта) |
| tech. | inneres Gelenk | шатун |
| ling. | inneres Gesetz | внутренний закон |
| psychol. | inneres Gesichtsfeld | внутреннее поле зрения |
| shipb. | inneres Gewässer | внутренние воды |
| psychol. | inneres Handlungsprogramm | внутренняя программа действия |
| math. | inneres harmonisches Maß | внутренняя гармоническая мера |
| math. | inneres Integral | внутренний интеграл |
| med. | inneres Keimblatt | энтодерма энтобласт |
| biol. | inneres Keimblatt | энтодерма |
| chem. | inneres Komplexsalz | внутрикомплексное соединение |
| chem. | inneres Komplexsalz | внутрикомплексная соль |
| manag. | inneres Kontrollsystem | система внутреннего контроля (Лорина) |
| radio | inneres Kristallfeld | поле кристаллической решётки |
| radio | inneres Kristallfeld | внутреннее поле в кристалле |
| nautic. | inneres Leibholz | внутренний брус ватервейса |
| gen. | inneres Leid | затаённое горе |
| gen. | inneres Leid | скрытое горе |
| math. | inneres Maß | внутренняя мера |
| psychol. | inneres Milieu | внутренняя среда |
| anat. | inneres Milieu | внутренняя среда организма (medium organismi internum Phylonette) |
| polym. | inneres Mischen | смешение при течении |
| polym. | inneres Mischen | внутреннее смешение |
| psychol. | inneres Mitmachen | сопереживание |
| psychol. | inneres Mitmachen | вчувствование |
| psychol. | inneres Mitmachen | эмпатия |
| psychol. | inneres Modell der Handlung | внутренняя модель действия |
| psychol. | inneres Motiv | внутренний мотив |
| math. | inneres Neuron | внутренний нейрон нейронной сети |
| psychol. | inneres Objekt | внутренний объект (образовавшаяся в результате интроекции психическая структура) |
| med. | inneres Ohr | внутреннее ухо |
| chem. | inneres Oxyd | внутренний простой эфир |
| chem. | inneres Oxyd | окись алкилена |
| mil. | inneres Packgefäß | внутренняя тара |
| microel. | inneres Potential | внутренний потенциал |
| chem. | inneres Potential | гальванипотенциал |
| math. | inneres Problem | внутренняя задача |
| quant.el. | inneres Quadrupolmoment | собственный квадрупольный момент |
| aerodyn. | inneres Querruder | внутренний элерон |
| psychol. | inneres Rauschen | внутренний шум |
| quant.el. | inneres Reliefbild | рельефное изображение в виде изменения показателя преломления материала |
| aerodyn. | inneres Ruder | газовый руль |
| avia. | inneres Ruder | газовый руль (в реактивной струе) |
| chem. | inneres Salz | внутренняя соль |
| psychol. | inneres Schema | внутренняя модель |
| psychol. | inneres Schema | внутренняя схема |
| med. | inneres Schlüsselbeingelenk | грудиноключичный сустав |
| med. | inneres Schlüsselbeingelenk | грудино-ключичное сочленение |
| meat. | inneres Schärzel | ссек тазобедренной части |
| psychol. | inneres Selbstgespräch | внутренний монолог |
| chem. | inneres Spektrum | внутренний спектр |
| psychol. | inneres Sprechen | внутренняя речь |
| radio | inneres Störgeräusch | внутренние шумы |
| math. | inneres Teilverhältnis | внутреннее отношение трёх точек |
| auto. | inneres Treibrad | ведущая шестерня с внутренним зацеплением |
| shipb. | inneres Trennschott | внутренний борт |
| auto. | inneres Triebrad | ведущая шестерня внутреннего зацепления |
| avia. | inneres Triebwerk | внутренний двигатель |
| meat. | inneres Verbluten | внутреннее массивное кровотечение |
| meat. | inneres Verblutung | внутреннее массивное кровотечение |
| psychol. | inneres Verhalten | внутреннее поведение |
| psychol. | inneres Wesen | внутренняя сущность (Andrey Truhachev) |
| psychol. | inneres Wesen | внутренняя природа (Andrey Truhachev) |
| psychol. | inneres Wesen | внутренняя суть (Andrey Truhachev) |
| gear.tr. | inneres Zahnende | внутренний конец зуба (Александр Рыжов) |
| energ.ind., steam. | inneres Überschleifen des Schiebers | перебег золотника с внутренней стороны |
| geol. | innerste Windungen | первые обороты |
| радиоакт. | Ionisationskammer mit innerer Strahlungsquelle | ионизационная камера внутреннего наполнения |
| ironic. | jemandem ein innerer Reichsparteitag sein | вызывать у кого-либо чувство глубокого удовлетворения (Николай Бердник) |
| tech. | Kegel der inneren konischen Refraktion | конус внутренней конической рефракции |
| med. | Klinik der inneren Medizin | терапевтическая клиника (Лорина) |
| радиоакт. | Koeffizient der inneren Konversion | коэффициент внутренней конверсии |
| радиоакт. | Koeffizient der inneren Konversion an der K-Schale | коэффициент внутренней конверсии на К-слое |
| радиоакт. | Koeffizient der inneren Konversion an der L-Schale | коэффициент внутренней конверсии на L-слое |
| радиоакт. | Koeffizient der inneren Konversion an der M-Schale | коэффициент внутренней конверсии на М-слое |
| радиоакт. | Koeffizient der inneren Paarbildung | коэффициент внутреннего рождения электрон-позитронных пар |
| chem. | Koeffizient der inneren Reibung | коэффициент вязкости |
| chem. | Koeffizient der inneren Reibung | коэффициент внутреннего трения |
| mining. | Koeffizient der inneren Reibung des Lockergesteines | коэффициент внутреннего трения сыпучей породы |
| радиоакт. | Koeffizient der inneren Umwandlung | коэффициент внутренней конверсии |
| радиоакт. | Koeffizient der inneren Umwandlung an der K-Schale | коэффициент внутренней конверсии на К-слое |
| радиоакт. | Koeffizient der inneren Umwandlung an der L-Schale | коэффициент внутренней конверсии на L-слое |
| радиоакт. | Koeffizient der inneren Umwandlung an der M-Schale | коэффициент внутренней конверсии на М-слое |
| quant.el. | Laser mit innerer Modulation | лазер с внутрирезонаторной модуляцией |
| gen. | machtpolitisches Eingreifen in die inneren Angelegenheiten eines anderen Staates | насильственное вмешательство во внутренние дела другого государства |
| chem. | Methode der inneren Normalisation | метод внутренней нормализации |
| chem. | Methode mit innerem Standard | метод внутреннего стандарта |
| gen. | Minister des Inneren | министр внутренних дел |
| gen. | Ministerium des Inneren | Министерство внутренних дел |
| fin. | Mobilisierung innerer Reserven | мобилизация внутренних ресурсов |
| construct. | Moment der inneren Kräfte | момент внутренних сил |
| med., obs. | Morbidität an inneren Erkrankungen | терапевтическая заболеваемость |
| auto. | Motor mit innerer Gemischbildung | двигатель с внутренним смесеобразованием |
| proverb | nach außen Glanz, im Inneren Dürftigkeit | снаружи мило, да внутри гнило |
| proverb | nach außen Glanz, im Inneren Dürftigkeit | На брюхе шёлк, а в брюхе щёлк |
| proverb | nach außen Glanz, im Inneren Dürftigkeit | снаружи блеск, внутри пустота |
| gen. | nach längerem innerem Kampf hatte er sich zu dieser!Tat ermannt | после длительной внутренней борьбы он собрался с духом и решился на этот поступок |
| patents. | nach Maßgabe der inneren Gesetzgebung | в соответствии с внутренним законодательством |
| law, dipl. | Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten | невмешательство во внутренние дела |
| gen. | Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Länder | невмешательство во внутренние дела других стран |
| tech. | normaler innerer Fotoeffekt | нормальный внутренний фотоэффект |
| gen. | ohne inneren Halt | без устоев |
| gen. | ohne inneren Halt | без моральных принципов |
| gen. | ohne inneren Halt | без нравственных принципов |
| gen. | ohne inneren Halt | без нравственных устоев |
| gen. | ohne inneren Halt | без моральных устоев |
| chem. | Passettenapparat mit inneren Überläufen | пассет с внутренними переливными трубками |
| law | Prinzip der inneren Überzeugung des Richters | принцип внутреннего судейского убеждения |
| comp. | Programm zur inneren Systemvorbereitung | организационная программа |
| med. | Propädeutik der inneren Krankheiten | пропедевтика внутренних болезней (dolmetscherr) |
| ed. | Propädeutik der inneren Medizin | пропедевтика внутренней медицины (Лорина) |
| geol. | Quellabsätze im Inneren der Gesteine | выделения минералов из водных растворов в полостях горных пород (миндалины, жилы) |
| geol. | Quellabsätze im Inneren der Gesteine | выделения минералов из водных растворов в полостях горных порол (миндалины, жилы) |
| nautic. | Radialturbine mit innerer Beaufschlagung | радиальная турбина с внутренним подводом пара |
| box. | Schlag mit innerer Handfläche | удар внутренней стороной перчатки |
| chem. | Schlieren im Inneren | свиль |
| med., obs. | Schädigung der inneren Organe | поражение внутренних органов |
| gen. | Seit Jahren mischt sich der amerikanische Geheimdienst CIA in die inneren Angelegenheiten Australiens ein, stellte unlängst der Vorsitzende der Labour-Partei des Bundesstaates Victoria ... fest | в течение нескольких лет американская секретная служба ЦРУ вмешивается во внутренние дела Австралии, заявил совсем недавно председатель лейбористской партии штата Виктория ... (Wp 28/1977) |
| gen. | sie hörte mich mit innerer Anteilnahme an | она выслушала меня с душевным участием |
| gear.tr. | Spiralwinkel am inneren Zahnende | внутренний угол спирали (конического ЗК с криволинейными зубьями Александр Рыжов) |
| polym. | Steuerung des inneren Spritzdrucks | управление давлением в форме |
| med. | Stillung einer inneren Blutung | остановка внутреннего кровотечения (jurist-vent) |
| радиоакт. | Strahlungsdetektor mit innerer gasförmiger Strahlungsquelle | детектор внутреннего наполнения |
| tech. | Stärke des inneren Feldes | напряжённость внутреннего поля |
| law | Stärkung der inneren Sicherung | укрепление внутренней безопасности (государства) |
| quant.el. | Störung der inneren Totalreflexion | нарушение полного внутреннего отражения |
| med. | Syphilis innerer Organe | висцеральный сифилис |
| manag. | System der inneren Kontrolle | система внутреннего контроля (Лорина) |
| quant.el. | Teilchen mit inneren Freiheitsgraden | частица с внутренними степенями свободы |
| ed. | theoretischer Kurs der inneren Medizin | факультетская терапия (дисциплина медицинского образования Андрей Клименко) |
| astr. | Theorie des inneren Sternaufbaus | теория внутреннего строения звёзд |
| math. | unitäres inneres Produkt | унитарное скалярное произведение |
| auto. | unrund mit innerer Gemischbildung | двигатель с внутренним смесеобразованием |
| med., obs., soviet. | Verwaltung der Lazarettbasis des inneren Raumes | управление распределительного эвакуационного пункта |
| med., obs., soviet. | Verwaltung der Lazarettbasis des inneren Raumes | управление местного эвакуационного пункта |
| med., obs., soviet. | Verwaltung der Lazarettbasis des inneren Raumes | управление госпитальной базы внутреннего района |
| hist. | Volkskommissariat des Inneren | Народный комиссариат внутренних дел (Andrey Truhachev) |
| hist. | Volkskommissariat des Inneren | Народный комиссариат внутренних дел (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| gen. | vor innerer Erregung beben | дрожать от внутреннего волнения |
| pomp. | vor meinem inneren Auge | в моём представлении |
| pomp. | vor meinem inneren Auge | перед моим внутренним взором |
| energ.ind. | Wasserentsalzung im Inneren des Kessels | внутрикотловое обессоливание воды |
| energ.ind. | Wasserentsalzung im Inneren des Kessels | внутрикотловая обработка воды |
| water.suppl. | Wert der inneren Reibung | величина внутреннего трения |
| tech. | Winkel der inneren Reibung | угол внутреннего трения |
| water.suppl. | Winkel der wahren inneren Reibung | угол истинного внутреннего трения |
| energ.ind. | Wirkungsgrad des inneren Triebwerks | коэффициент полезного действия силовой передачи |
| automat. | Zelle mit innerem lichtelektrischem Effekt | фотоэлемент с внутренним фотоэффектом |
| lat. | zum inneren Gebrauch | для внутреннего применения о лекарстве |
| lat. | zum inneren Gebrauch | для внутреннего употребления о лекарстве |
| gen. | zum inneren Gebrauch | для внутреннего употребления |
| gen. | zum inneren Gebrauch | для внутреннего потребления |
| chem. | zur inneren Koordinationssphäre gehörig | внутрисферный |
| energ.ind. | Zyklon mit inneren Leitblechen | циклон с направляющими лопатками |
| радиоакт. | Zählrohr mit innerer Gasquelle | газоразрядный счётчик с внутренним источником (газа) |
| радиоакт. | Zählrohr mit innerer Strahlungsquelle | счётчик внутреннего наполнения |
