Terms for subject Education containing Im

German	Russian
altersübergreifende Gruppe im Kindergarten	разновозрастная группа
Anwendung der Lernalgorithmen im Unterricht	алгоритмическое обучение
Arbeit im Servicebereich	обслуживающий труд (новый предмет в аттестате Tiraspol)
Arzt im Praktikum	интернатура (понятие отменено в Германии в 2004 г. teren)
Auftritt im Ensemble	выступление в ансамбле (dolmetscherr)
bei / im Morgengrauen	на заре (Andrey Truhachev)
Berufsausbildung im sekundären Bildungsbereich	среднее профессиональное обучение
Berufsausbildung im sekundären Bildungsbereich	среднее профессиональное образование
besondere Leistungen im Lernen	особые достижения в учёбе (Лорина)
Einarbeitung im Arbeitsgebiet	производственная практика (Scorpioncat)
Elementarprozesse im Plasma	элементарные процессы в плазме (dolmetscherr)
Ethik und Psychologie im Familienleben	этика и психология семейной жизни (Veronika78)
Forschungstätigkeit der Studenten im Rahmen des Unterrichts	УИРС (Лорина)
Forschungstätigkeit der Studenten im Rahmen des Unterrichts	учебно-исследовательская работа студентов (el_th)
Föderaler Aufsichtsdienst im Bildungs- und Wissenschaftsbereich	Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Лорина)
Grundlagen der Gesetzgebung im Straßenverkehrsbereich	основы законодательства в сфере дорожного движения (HolSwd)
Grundlagen der Sicherheit im Alltag	основы безопасности жизнедеятельности (dolmetscherr)
im Aufbruch	на подъёме (dolmetscherr)
im außerschulischen Wege	в порядке экстерната (Midnight_Lady)
im Bereich der Bildung	в сфере образования (Лорина)
im Beruf	по профессии (образование dolmetscherr)
im Bewerbungs- und Zulassungsverfahren	по конкурсу (> T. B.: Dieser Prozess wird oft als Bewerbungs- oder Zulassungsverfahren bezeichnet. подсказка искусственного интеллекта russana)
im Bildungsbereich	в сфере образования (Лорина)
im Direktstudium	на дневной форме обучения (Лорина)
im Eisenbahnwesen	на железнодорожном транспорте (dolmetscherr)
im ersten Studienjahr	на первом курсе (EnAs)
im Fachgebiet	по специальности (квалификация по специальности Irina Mayorova)
im Fahrstuhl stecken bleiben	застрять в лифте (Viola4482)
im Fernstudium	заочно (Лорина)
im frühen Morgenrot	с первыми лучами солнца (Andrey Truhachev)
im frühen Morgenrot	на восходе солнце (Andrey Truhachev)
im Gesamtausmaß von	в объёме (LadyTory)
im Hauptfach	по основной специальности (dolmetscherr)
im Hörsaal	аудиторные (занятия Лорина)
im Hörsaal	аудиторные часы (Лорина)
im Hörsaal	аудиторные занятия (Лорина)
im In- und Ausland	отечественный и зарубежный (dolmetscherr)
im Jahre	в году (в таком-то году Лорина)
im Lande der Studiensprache	в стране изучаемого языка (dolmetscherr)
im Rahmen	в масштабах какой то организации (Andrey Truhachev)
im Spiel	понарошку
im Spiel	в игре
im Spielalter	в игровом возрасте
im Studiengang	по специальности (dolmetscherr)
im Studienjahr	на курсе (Лорина)
im Umfang von ... Stunden	в количестве ... часов (PlisT)
im Unterricht	на занятии (Andrey Truhachev)
im Unterricht	на уроке (Andrey Truhachev)
im Unterricht	на занятиях (в школе Лорина)
im Unterricht	в классе (Andrey Truhachev)
im Unterricht	в обучении (Andrey Truhachev)
im Unterricht aufpassen	быть внимательным на уроке/на занятии (Andrey Truhachev)
im Unterricht mitarbeiten	проявлять активность на уроках (Andrey Truhachev)
im Unterricht mitarbeiten	быть активным на занятиях (Andrey Truhachev)
im Unterricht vermitteln	знакомить в процессе обучения (Andrey Truhachev)
im Unterricht vermitteln	передавать знания (Andrey Truhachev)
im Unterricht vermitteln	обучать чем-либо (Andrey Truhachev)
Informationstechnologie im Management	информационные технологии в менеджменте (dolmetscherr)
interdisziplinäre Staatsprüfung im Fach	комплексный государственный экзамен по специальности (Лорина)
Kind im Schulalter	ребёнок школьного возраста (Sergei Aprelikov)
Kind im Vorschulalter	ребёнок дошкольного возраста (Sergei Aprelikov)
Komitee für Kontrolle im Bereich der Bildung und Wissenschaft	ККСОН (Лорина)
Komitee für Kontrolle im Bereich der Bildung und Wissenschaft	Комитет по контролю в сфере образования и науки (Лорина)
Kompetenz im Fachgebiet	компетентность в предметной области
Kompetenz im Lesen	читательская компетенция (Sergei Aprelikov)
Lehrer der Wachgruppe im Kindergarten	учитель дежурной группы
Lehrerin der Wachgruppe im Kindergarten	учитель дежурной группы
Literatur im Lande der Fremdsprache	литература страны изучаемого языка (dolmetscherr)
Nachhilfeunterricht im Sommer	дополнительная учебная работа летом
Nationale Agentur für Qualitätssicherung im Hochschulbereich	национальное агентство обеспечения качества высшего образования (dolmetscherr)
Note С 3 im sechsstufigen Bewertungssystem	оценка С (3)
Note С 3 im sechsstufigen Bewertungssystem	хорошо
Note im Unterricht	текущая оценка (Николай Бердник)
Praktikum im ausdrucksvollen Lesen	практика выразительного чтения (dolmetscherr)
Praktikum im Bereich Fernsehen	практикум по телевидению (SvetDub)
Praktikum im Bereich Psychologie und Pädagogik	психолого-педагогический практикум (Belta81)
Praktikum im Dolmetschen und Übersetzen	практический перевод (dolmetscherr)
Praktikum im Dolmetschen und Übersetzen	практика перевода (dolmetscherr)
Praktikum im Sommerlager	практика в детском оздоровительном лагере (dolmetscherr)
Praktikum im Sommerlager	практика в летнем детском лагере (dolmetscherr)
Praktikum im Sommerlager	практика в летнем лагере (dolmetscherr)
Professionalität im Beruf	профессиональное мастерство
schriftliche Prüfung im Auditorium	аудиторный письменный экзамен
Qualitätssicherung im Hochschulbereich	обеспечение качества высшего образования (dolmetscherr)
Regelstudienzeit im Vollzeitstudium	нормативный период обучения по очной форме (dolmetscherr)
Sammelprüfung im Fach	междисциплинарный экзамен по специальности (Лорина)
Sanitäts- und Rettungsmedizin im Zivilschutz	МСГО (arndt freiheit)
Seminar im Schwerpunktfach	семинар по специализации (Belta81)
Sicherheit im Alltag	безопасность жизнедеятельности (YuriDDD)
Sicherheit im Luftverkehr	безопасность на воздушном транспорте (SKY)
Staatsexamen im Fach	государственный экзамен по специальности (dolmetscherr)
Staatsprüfung im Fach	государственный экзамен по специальности (Лорина)
Straßenverkehr im Personen- und Güterverkehr	автомобильные перевозки пассажиров и грузов (dolmetscherr)
Student im Aufbaustudium	студент магистратуры (Andrey Truhachev)
Student im Aufbaustudium	аспирант (Andrey Truhachev)
Student im Aufbaustudium	студент, получающий высшее образование второй ступени (Andrey Truhachev)
Student im Aufbaustudium	студент, получающий последипломное образование (Andrey Truhachev)
Student im Aufbaustudium	студент аспирантуры (Andrey Truhachev)
Student im Aufbaustudium	последипломный студент (Andrey Truhachev)
Student im ersten Studienjahr	первокурсник
Studentin im ersten Studienjahr	первокурсник
Studium im Herkunftsland	учёба на родине (Andrey Truhachev)
Vorlesungs- und Prüfungsperiode im Fernstudium	сессия у студентов заочного отделения
Übersetzer im Bereich der Berufskommunikation	Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (Ektra)