| German | Russian |
| gefühlsmäßige Identifikation | эмоциональная идентификация |
| introjektive Identifikation | интроективная идентификация (процесс идентификации с интроектом или процесс, который даёт возможность представить другого внутри себя и частью себя) |
| narzisstische Identifikation | нарциссическая идентификация (процесс самопроецирования на Я утраченного сексуального объекта, когда отведённое либидо ориентировано на Я, но при этом человек обращается с собственным Я как с отставленным объектом и направляет на Я предназначавшиеся объекту амбивалентные импульсы, включающие в себя различные компоненты, в том числе и агрессивные) |
| partielle Identifikation | частичная идентификация |
| primäre Identifikation | первичная идентификация (ощущение единства с матерью до того, как младенец обнаружит независимое от него существование объектов) |
| projektive Identifikation | проективная идентификация (процесс, посредством которого человек представляет, что он находится внутри некоего объекта, внешнего по отношению к себе) |
| sekundäre Identifikation | вторичная идентификация (идентификация, которая имеет место после того, как младенец уже научился отличать себя от другого) |
| soziale Identifikation | социальная идентификация |
