Terms for subject Mining containing IM

German	Russian
Abbau im Hochstoß	выемка в верхнем забое
Abbau im Tiefstoß	выемка в нижнем забое
Abbaufrontfortschritt im Tagebau	подвигание фронта работ на карьере
Abfahren im Ausfall	спуск в стойке "телемарк"
Abmessung im Ausbruch	размер в проходке
Abraumgewinnung im Zwischenmittel	разработка междупластья
Aerologie im Bergbau	аэрология
Aktilreagenzien im Bohren	актиловые реагенты в бурении
Anschlagniveau im Schacht	эксплуатационный горизонт
Anschlagniveau im Schacht	уровень околоствольного двора
Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit im Bergbau der Ukraine	охрана и безопасность труда в горной промышленности Украины
Auffahren im vollen Querschnitt	сплошного забоя способ проходки
Auffahren von Grubenbauen im Druckluftverfahren	способ проведения выработок под сжатым воздухом
Auffahren Vortieb, Abteufung von Grubenbauen im Gefrierverfahren	способ проходки замораживанием
Aufhauen zwischen First- und Sohlestollen im Tunnelbau	фурнель
Ausbau im Abbau	крепь очистных выработок
Ausbau im Abbau	забойщицкая крепь
Baggerung im halben Einschnitt	экскавация под углом к откосу
Bedingungsniederbringen im Bohren	условная проходка в бурении
Breite des zubruchzuwerfenden Hangenden im Streichen	шаг обрушения кровли
diagonaler Strebbau im Streichen	сплошная система разработки по простиранию при диагональном расположении забоя
die im Ruhezustand ist	свободная поверхность потока или жидкости
Durchbohren im Bohren	проходка в бурении
Feuerschutz im Tagebau	противопожарная защита карьера
flexibles Schachtkabel im Bildschirm	кабель шахтный гибкий в экране (Лорина)
Gaslöslichkeit im Wasser	растворимость газа в воде
Gasmessung im Bohrloch	каротаж газовый
Gasmessung im Bohrloch	газовый каротаж
geringe temperatur- und druckbedingte Verlagerung von Luft und Luft-Dampf-Gemischen im Erdölspeicher	малое дыхание резервуара
Gesetzgebung im Bergbau	законодательство в горном деле
Hauptbühne im Schacht	главный предохранительный полок в стволе шахты
Hauptbühne im Schacht	полок
Höchstleistung im Abraum	максимальная производительность при вскрышных работах
Höhe im Abbau	высота очистного забоя
im Abbau stehen	находиться в эксплуатации (месторождение)
im alpinen Raum	в горном районе (Лорина)
im Bau stehen	разрабатываться
im Bau stehen	находиться в разработке
im Betrieb befindliche Sonden	скважины, перешедшие с прошлого года
im breiten Blick	широким забоем (о проведении горной выработки или выемке угля)
im Einfallen	по падению
im Fuß	внизу
im halben Einschnitt arbeiten	работать экскаватором на половину глубины черпания
im Schacht	в шахте (Лорина)
im Steilen	на крутом падении
im Zugbetrieb	с применением рельсового транспорта
Karsthöhle im Permafrost	термокарст
Kornverschiebung im Raum	сдвиг зёрен в пространстве
Kraftverkehr im Tagebau	автомобильный карьерный транспорт
Lavasee im Kilaueakrater	лавовое озеро
Leistung im Abraum	производительность экскаватора по вскрыше
Leistungszahlen im Abraum und in der Kohle	данные, характеризующие производительность вскрышных и добычных работ
maximal zulässiger Druck im Gasspeicher	максимальное допустимое давление в газохранилище
Mindestradius im Abraum	минимальный радиус закругления вскрышных путей (в карьере)
Mineralseifen im Schelfbereich	морские россыпи
Mineralseifen im Schelfbereich	литоральные россыпи
pneumatische Konstruktionen im Bergbau	пневматические конструкции в горном деле
Schaum im Bohren	пена в бурении
Sohlenabstand im Einfallen	наклонная высота этажа
Sohlenabstand im Einfallen	длина этажа по падению
sortieren im elektrischen Feld der nutzbaren Mineralien	электрическое обогащение полезных ископаемых
Spannungszustand im unverritzten Gebirge	естественно-напряжённое состояние горных пород
Standfestigkeit der Brikette im Feuer	формоустойчивость брикета в огне
statischer Spiegel im Bohrloch	статический уровень в скважине
Strahlenschutzsicherheit im Bergbau	радиационная безопасность
Strecke im Gestein	горная выработка, пройденная по породе
Streckenbetriebe im Streichen	проведение подготовительных горных выработок по простиранию
Tagebauteld im Tagebau	карьерное поле
Tankbehälter im Erdboder	углубленный нефтяной резервуар
Temperaturänderungen im Bohrlocha	температурные изменения по стволу скважины
Theorie der Explosion im Medium	теория взрыва в среде
Unfallhäufigkeit im Bergbau	травматизм в горной промышленности
verlaufende Strecke im Streichen	горная выработка, пройденная по простиранию
Verzögerung im Bergbau	ингибирование в горном деле
Wasserlöslichkeit im Erdöl	растворимость воды в нефти
zyklische Geschwindigkeit im Bohren	скорость цикловая в бурении