Terms for subject Programming containing IM

German	Russian
Außentemperatur im Auslegungspunkt	наружная температура в расчётной точке (ssn)
das durch den Pointer angegebene Array wird direkt im Speicher manipuliert	Заданный при помощи указателя массив обрабатывается непосредственно в оперативной памяти (ssn)
Differenz Vor- Rücklauf im Auslegungspunkt	разность температур подаваемого и обратного теплоносителя в расчётной точке (ssn)
Feldbussysteme im Überblick	обзор Fieldbus-систем (см. перевод термина в Дитрих Д., Лой Д., Швайнцер Г.-Ю. ЛОН – технология. Построение распределенных приложений/Пер. с нем. Под ред. О.Б. Низамутдинова. – Пермь: Звезда, 1999. – 424 с. ssn)
Feldbussysteme im Überblick	обзор Fieldbus-систем (см. перевод термина в Дитрих Д., Лой Д., Швайнцер Г.-Ю. ЛОН — технология. Построение распределенных приложений/Пер. с нем. Под ред. О.Б. Низамутдинова. — Пермь: Звезда, 1999. — 424 с. ssn)
Festkomma-Arithmetik im Dualsystem	арифметические операции с фиксированной запятой в двоичной системе (ssn)
ganzzahlige Addition im Dualsystem	целочисленное сложение в двоичной системе (ssn)
Gültigkeitsbereich im Text	лексическая область действия (ssn)
Im letzten Abschnitt wurde deutlich, dass die Verwendung asynchroner Schaltwerke problematisch ist	в последнем параграфе было показано, что применение асинхронных триггеров проблематично (ssn)
Im Moore-Schaltwerk werden die Ausgangsvariablen Y nur aus den Zustandsgrößen Zm berechnet	в автомате Мура выходные переменные Y вычисляются только на основе параметров состояния Zm (ssn)
Raumtemperatur im Auslegungspunkt	температура в помещении в расчётной точке (ssn)
Start im Testmodus	Запуск в тестовом режиме (ssn)