Terms for subject Geology containing IM

German	Russian
Ablagerungen der Sinkstoffe im Meer	осаждение взвешенных веществ в море
Absätze der Gewässer im Innern der Gesteine	отложения из водных растворов в толще горных пород
Barre im Meer	отмель
Barre im Meer	бар
Barre im Meere	отмель
Barre im Meere	бар
Dämmerungserscheinungen im Gefolge großer Eruptionen	сумерки, вызванные сильными извержениями (вследствие выброса значительного количества пепла)
Einfallswinkel im Feld	угол склонения (рудного тела)
Einfallswinkel im Feld	угол ныряния (рудного тела)
Eisenoxydknollen im Tiefseeton	конкреции гидратов окислов железа в глубоководной красной глине
Energie im äußeren Magnetfeld	энергия внешнего магнитного поля
Entmischung im flüssigen Zustand	расслоение на несмешивающиеся жидкости
Entmischung im flüssigen Zustand	распад в жидком состоянии
Entmischung im Magma	распадение магмы на составные части
Entmischung im Magma	ликвация магмы
Erdgalle im Marmor	мягкие прожилки глины, рыхлого кальцита в мраморе
Erdgalle im Marmor	мягкие включения землистого материала в мраморе
Felsinsel im Gletscher	нунатак
Felsriegel im Glazialtal	ригель в ледниковой долине
Gase im überkritischen Zustand	газы в надкритическом состоянии
Herdzeit im Hypozentrum	момент начала толчка землетрясения в гипоцентре
Herdzeit im Hypozentrum	момент возникновения землетрясения в очаге
hydrochemischer Vorgang im Mineralreich	гидрохимический процесс в минеральных образованиях
im Abbau stehende Lagerstätte	эксплуатируемое месторождение
im Abbau stehende Lagerstätte	разрабатываемое месторождение
im Erz 10 Meter stehen	войти на 10 м в рудное тело (о горной выработке)
im Fallen по	падению
im lockeren Zustand	в рыхлом состоянии (Dimka Nikulin)
im Maßstab verkleinern	перевести в более мелкий масштаб
im Schnitt	в сечении
im Schnitt	в разрезе (на чертеже)
im Tagebau	открытым способом
im wassergesättigten Zustand	в водонасыщенном состоянии (Dimka Nikulin)
Inklusen im Bernstein	включения в янтаре
Knick im Profil	перелом профиля (напр., домны)
Knickpunktsentfernung im Laufzeildiagramm	расстояние от пункта взрыва, на котором одновременно встречаются прямая и отражённая сейсмические волны
Oxydationsvorgänge im Mineralreich	процессы окисления минералов
Parallelrisse im Talgrund	трещины донного отпора
Phillipsitkristalle im roten Tiefseeton	кристаллы филлипсита в красной глубоководной морской глине
Proben im Röhrchen	испытания минералов в тугоплавких трубках
Proben im Röhrchen	испытание минералов в тугоплавкой трубке
Quellabsätze im Inneren der Gesteine	выделения минералов из водных растворов в полостях горных пород (миндалины, жилы)
Quellabsätze im Inneren der Gesteine	выделения минералов из водных растворов в полостях горных порол (миндалины, жилы)
Reaktion im Festen	реакция в твёрдом состоянии
Schwefelwasserstoffgehalt im Meer	содержание сероводорода в морской воде
Stellung der Erde im Sonnensystem	положение Земли в солнечной системе
Stoßrichtung im Hypozentrum	начало толчка землетрясения в гипоцентре
Stoßrichtung im Hypozentrum	момент толчка землетрясения в гипоцентре
Stoßzeit im Epizentrum	момент начала землетрясения в эпицентре
Stoßzeit im Hypozentrum	момент начала землетрясения в гипоцентре
Temperatur im Schatten	температура в тени
Tiefenzunahme der Temperaturen im Erdinnern	повышение температуры Земли с глубиной
Untersuchung im Dünn- und Anschliff	изучение в прозрачных и полированных шлифах
Untersuchung im parallelen Licht	изучение в параллельном свете (под микроскопом)
Versuch im Gelände	полевое испытание
Versuch im Labor	лабораторное испытание
Vorrichtung im Erz	подготовительные работы по руде
Vorrichtung im Gestein	подготовительные работы по породе
Zurücksinken des Magmas im Vulkanschlot	опускание магмы в жерле вулкана
Zurücksinken des Magmas im Vulkanschlot	понижение магмы в жерле вулкана
Überholungsentfernung im Laufzeitdiagramm	расстояние от пункта взрыва до точки встречи прямой и отражённой сейсмических волн на годографе
Überhöhung im Maßstab	увеличение вертикального масштаба
Überhöhung im Maßstab	преувеличение вертикального масштаба