| Subject | German | Russian |
| fig.of.sp. | Bienen summen, Hummeln brummen | Пчёлы жужжат, шмели гудят. (Немецкая скороговорка (Zungenbrecher). Sona Parova) |
| entomol. | Bunte Hummel | шмель изменчивый (лат. Bombus solstitialis) |
| zool., inf. | eine wilde Hummel | егоза |
| zool., inf. | eine wilde Hummel | шалунья (о девочке) |
| zool., inf. | eine wilde Hummel | непоседа |
| engin., hist. | Filterwerk Mann & Hummel GmbH, Ludwigsburg/Württ. | завод фильтров фирмы Ман и Гуммель в Людвигсбурге, Вюртемберг (микрофильтры, фильтры тонкой очистки для ДВС) |
| geol., geophys. | Hummel-Kurve | кривая Гуммеля |
| geol., geophys. | Hummel-Kurve | Н-кривая |
| gen. | Hummeln im Hintern | шило в заднице (er hat Hummeln im Hintern Ин.яз) |
| idiom. | Hummeln im Hintern haben | иметь штопор в заднице (Queerguy) |
| idiom. | Hummeln im Hintern haben | быть неугомонным непоседливым, заводным (Queerguy) |
| idiom. | Hummeln im Hintern haben | иметь шило в попе (Queerguy) |
| gen. | Hummeln im Köpfe haben | быть капризным |
| entomol. | Unterirdische Hummel | шмель подземный (лат. Bombus subterraneus) |
