| Subject | German | Russian |
| mil., artil. | abnehmbahrer Holm | съёмная станина |
| mil. | abnehmbarer Holm | съёмная станина |
| construct. | aufgezapfter Holm | насадка, посаженная на шипы |
| gymn. | Aufsprung in den Hang am oberen Holm | наскок в вис на верхней жерди |
| gymn. | Aufsprung in den Schwebehang am unteren Holm | наскок в вис углом на нижней жерди |
| gymn. | Aufsprung mit Abstoß beider Arme am unteren Holm | наскок толчком руками о нижнюю жердь |
| gymn. | aus dem Außenstand am oberen Holm Flack mit einer Drehung in den Hang | петля Мухиной |
| gymn. | aus dem Bückstütz am oberen Holm Unterschwung mit 1/2 Drehung gefolgt vom Salto rückwärts zum Niedersprung | соскок Комэнеч |
| gymn. | aus dem Bückstütz am oberen Holm Unterschwung mit 1/2 Drehung gefolgt vom Salto rückwärts zum Niedersprung | соскок дугой с поворотом кругом и последующим сальто назад, из упора стоя согнувшись на верхней жерди |
| gymn., inf. | aus dem Hockstürz am oberen Holm Flick-Flack in den Liegehang vorlings am unteren Holm | петля Богдановой |
| gymn. | aus dem Innenseitstütz vorlings am unteren Holm Rückschwung und Salto vorwärts mit Griffwechsel in den Kipphang gegrätscht am oberen Holm | сальто Радохлы |
| gymn. | aus dem Innenseitstütz vorlings am unteren Holm Rückschwung und Salto vorwärts mit Griffwechsel in den Kipphang gegrätscht am oberen Holm | са́льто вперёд с перелётом в вис на ве́рхней же́рди согну́вшись но́ги врозь вне, из упо́ра на ни́жней же́рди спино́й к ве́рхней ма́хом наза́д |
| sport. | aus dem Liegehang am unteren Holm Rückschwung und Salto vorwärts in den Grätschkipphang am oberen Holm | сальто Янц |
| sport. | aus dem Liegehang am unteren Holm Rückschwung und Salto vorwärts in den Grätschkipphang am oberen Holm | сальто вперёд в вис согнувшись ноги врозь вне на верхней жерди, из виса лёжа на нижней жерди лицом вниз махом назад |
| avia. | Bauhöhe des Holmes | строительная высота лонжерона |
| avia. | Befestigungspunkte der Flügelvorderkante an den Holm | точки крепления передней кромки крыла к лонжерону (golowko) |
| sport. | 1/1 гимн. Drehung aus dem Stütz am oberen Holm in den Hang am oberen Holm | поворот на 360° в вис на верхней жерди, махом назад из упора на верхней жерди |
| avia. | durchgehender Holm | сплошной лонжерон |
| avia. | falscher Holm | ложный лонжерон |
| gymn. | freier Felgumschlag unter den Holmen | оборот назад под жердями |
| gymn. | freier Überschlag unter den Holmen | оборот назад под жердями |
| avia. | gelochter Holm | облегчённый лонжерон |
| avia. | gelochter Holm | лонжерон с облегчающими отверстиями |
| mil. | geschlossener Holm | сведённая станина |
| mil. | gespreizter Holm | разведённая станина |
| mil., artil. | geöffnete Holme | откинутые станины |
| mil., artil. | geöffnete Holme | раздвинутые станины |
| mil., artil. | geöffnete Holme | р f раздвинутые станины |
| mil., artil. | geöffnete Holme | р f откинутые станины |
| sport. | Hockhang am unteren Holm | вис присев на нижней жерди |
| wood. | Holm zu Entladeförderer | прогон разгрузочного транспортёра |
| mil., artil. | Holme schließen | сводить станины |
| mil., artil. | Holme vereinigen | сводить станины |
| mil., artil. | Holme zusammenbringen | сводить станины |
| skiing | Holmen-Woche | Холменколленские игры |
| astr. | Holmes Komet Holmes | комета Холмса |
| oil | Holmes-Mauley-Krackverfahren | парожидкофазный крекинг-процесс Холмса-Мэнли |
| oil | Holmes-Mauley-Krackverfahren | смешаннофазный крекинг-процесс Холмса-Мэнли |
| oil | Holmes-Maxted-Prozess | термокаталитический процесс очистки горючих газов от органической серы в присутствии никельмолибдатного катализатора |
| oil | Holmes-Maxted-Prozess | процесс фирмы Холмс-Макстед |
| gymn. | innerer Abstand der Holme | расстояние между внутренними поверхностями жердей |
| sport. | Klimmzug am Holm | сильная тяга за рукоятку весла |
| gymn., inf. | Korbut-Flack zwischen den Holmen | петля Богдановой |
| sport. | Liegehang am unteren Holm | вис лёжа на нижней жерди |
| gymn. | oberer Holm | верхняя жердь |
| gen. | oberer Holm | верхняя жердь (брусьев) |
| gymn. | Querhandstand auf einem Holm | стойка на кистях поперёк с опорой об одну жердь |
| gen. | Sherlock Holmes | Шерлок Холмс |
| avia. | Tragflügel-Holm | лонжерон крыла |
| mil. | umklappbarer Holm | откидная станина |
| gymn. | unterer Holm | нижняя жердь |
| gen. | unterer Holm | нижняя жердь (брусьев) |
| gymn. | Unterschwung rückwärts über den unteren Holm mit Griffwechsel in den Stütz am unteren Holm | мах дугой назад спиной к нижней жерди с перелётом в упор на нижнюю жердь |
| gymn. | Unterschwung über den unteren Holm | соскок дугой согнувшись углом через нижнюю жердь |
