Terms for subject Informal containing Himmel

German	Russian
das Blaue vom Himmel herunterlügen	нести чушь (Iryna_mudra)
das Blaue vom Himmel herunterlügen	с три короба наврать
das Blaue vom Himmel herunterreden	плести чушь (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterreden	нести околёсицу (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterreden	говорить чушь (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterreden	нести ерунду (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterreden	пороть ерунду (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterreden	травить туфту (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterreden	собирать околёсицу (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterreden	нести ахинею (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterreden	нести всякую чушь (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterreden	нести околёсную (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterreden	говорить ерунду (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterreden	нести чушь (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterreden	наговорить с три короба (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterschwatzen	плести чушь (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterschwatzen	нести околёсицу (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterschwatzen	говорить чушь (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterschwatzen	нести ерунду (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterschwatzen	пороть ерунду (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterschwatzen	нести чушь (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterschwatzen	говорить ерунду (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterschwatzen	нести ахинею (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterschwatzen	нести околёсную (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterschwatzen	нести всякую чушь (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterschwatzen	травить туфту (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterschwatzen	наговорить с три короба (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel reden	нести околёсицу (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel reden	пороть ерунду (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel reden	говорить чушь (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel reden	нести чушь (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel reden	травить туфту (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel reden	нести всякую чушь (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel reden	нести ахинею (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel reden	собирать околёсицу (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel reden	нести околёсную (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel reden	говорить ерунду (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel reden	нести ерунду (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel reden	плести чушь (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel reden	наговорить с три короба (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunter versprechen	сулить золотые горы
das Blaue vom Himmel versprechen	давать нереальные обещания (Andrey Truhachev)
die Heiligen vom Himmel herunterschwören	клясться всеми святыми (Komparse)
ein Himmel wie ein Sack	небо беспросветное
ein Himmel wie ein Sack	небо серое
er lügt das Blaue vom Himmel herunter	он несёт чушь
Himmel herumtoben	утюжить небо
Himmel und Menschen	масса людей
in den Himmel schießen	резко подскочить (о ценах: Weil die Preise in den Himmel schießen, verdienen die Ölkonzerne gigantische Summen Анастасия Фоммм)
Preise in den Himmel schrauben	взвинчивать цены до небес (Buchungen über Internet teilweise günstiger, da die Indonesier bei Ausländern die Preise in den Himmel schrauben Анастасия Фоммм)