 |
| German | Russian |
| Amt für die Entwicklung und Herstellung von Waffen | управление разработки и производства вооружения |
| Gesellschaft für Entwurf und Herstellung des Erdkampf- und Übungsflugzeugs "Jaguar" | англо-французская фирма по разработке и производству самолёта тактической поддержки и учебно-боевого самолёта "Ягуар" |
| Herstellung der Gefechtsbereitschaft | приведение в боевую готовность |
| Herstellung der Mittagskost | приготовление обеда (Die Herstellung einer ausreichenden Mittagskost ist infolge Mangels an Frischgemuese, Kartoffeln und Kuerzung der Fleischportion auf 90 Gramm erschwert. Приготовление удовлетворительного обеда затруднено из-за нехватки свежих овощей, картофеля и сокращения мясной порции до 90 граммов. Andrey Truhachev) |
| Herstellung der Ordnung | приведение в порядок |
| Herstellung der Ordnung | наведение порядка |
| Herstellung der überkritischen Ladungsanordnung | соединение частей заряда до получения сверхкритической массы (заряда) |