Terms containing Herr werden

Subject	German	Russian
bible.term.	Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn, er wird's wohl machen	Предай Господу путь твой, и уповай на Него, и Он совершит (Modernisiert Text, bibeltext.com Andrey Truhachev)
gen.	das Bild ist Herrn Müller zugeschlagen worden	картина досталась г-ну Мюллеру
gen.	der Herr wird mich bald heimholen	Господь скоро призовёт меня (к себе)
polit.	der Krise Herr werden	контролировать кризис (Alina Miu)
pomp., obs.	des Feuers Herr werden	совладать с огнём
gen.	die Mutter wurde nicht mehr Herr über den Jungen	мать уже не могла справиться с мальчиком
gen.	die Mutter wurde nicht mehr Herr über den Jungen	мать уже не могла совладать с мальчиком
idiom.	einer Situation Herr werden	стать хозяином положения (Andrey Truhachev)
idiom.	einer Situation Herr werden	выйти победителем из трудного положения (Andrey Truhachev)
gen.	einer Situation Herr werden	справиться с трудной ситуацией (Andrey Truhachev)
mil.	Herr des Kampfgeschehens werden	овладевать инициативой в бою
mil.	Herr des Kampfgeschehens werden	владеть инициативой в бою
fig.of.sp.	Herr werden	справиться (Andrey Truhachev)
ed.	Herr werden	выйти победителем (Andrey Truhachev)
ed.	Herr werden	установить контроль над чем-либо (Andrey Truhachev)
ed.	Herr werden	взять под контроль (Andrey Truhachev)
ed.	Herr werden	стать хозяином положения (Andrey Truhachev)
ed.	Herr werden	совладать (Andrey Truhachev)
law	Herr werden	справиться
ed.	Herr werden	контролировать (Andrey Truhachev)
gen.	Herr werden	стать хозяином (Лорина)
gen.	Herr über sich selbst werden	взять себя в руки
gen.	seiner Erregung Herr werden	справиться со своим волнением
gen.	seiner Erregung Herr werden	совладать со своим волнением
gen.	seiner Erregung Herr werden	побороть своё волнение
gen.	wenn der Herr erst heimkehrt, wird den Fall er schlichten	вот приедет барин-барин нас рассудит