Terms containing Herde

Subject	German	Russian
fig.	der Herde folgen	идти вслед за толпой
fig.	der Herde folgen	не иметь собственных убеждений
gen.	die Herde grast friedvoll	стадо мирно пасётся
gen.	die Wölfe fallen eine Herde an	волки нападают на стадо
gen.	die ängstlichen Leute liefen wie eine führerlose Herde in alle Richtungen auseinander	испуганные люди, как стадо без пастуха, разбежались во все стороны
proverb	ein räudiges Schaf macht die ganze Herde krank	паршивая овца всё стадо портит
proverb	ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an	паршивая овца всё стадо портит
gen.	ein Tier scheidet sich von der Herde ab	животное отбивается от стада
gen.	eine abgestumpfte Herde Menschen	стадо отупевших людей
gen.	hinter der Herde zurückbleiben	отстать от стада (ichplatzgleich)
proverb	in jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.	в семье не без урода (Лорина)
inf.	mit der Herde laufen	следовать стадному чувству (Xenia Hell)
inf.	mit der Herde laufen	бежать со всем стадом (делать так же как все Xenia Hell)
zoot.	männliches Zuchttier, das zur Verbesserung bzw. zur Veredlung einer Herde vorgesehen ist	улучшатель стада
gen.	seine Herde verlieren	отбиться от стада (ichplatzgleich)
gen.	sich von der Herde entfernen	отбиться от стада (ichplatzgleich)
inf.	wie eine Herde Schafe	как стадо баранов