Terms for subject Medical containing Herde

German	Russian
Cotton-woll-Herd	очаг ватоообразный
epidemischer Herd	эпидемический очаг
epilepsieauslösender Herd Fokus	эпилептогенный фокус (Andrey Truhachev)
flau demarkierter Herd	очаг с нечёткими контурами (jurist-vent)
flau demarkierter Herd	нечётко отграниченный очаг (как вариант перевода (синоним: очаг с нечеткими контурами) jurist-vent)
fokaler Herd	фокальный участок (ИМХО, "fokaler Herd" – это "масло масляное", но иногда встречается в немецких эпикризах paseal)
Herd bakterieller Verseuchung	очаг бактериального заражения
Herd bakterieller Verunreinigung	очаг бактериального заражения
Herd der atomaren Schädigungen	очаг атомного поражения
Herd der pathologischen Signalanhebung	очаг патологической интенсивности сигнала (при МРТ, КТ и т. д. jurist-vent)
Herd der pathologischen Signalanhebung	очаг патологической интенсивности сигнал (при МРТ, КТ и т. д. jurist-vent)
Herd-Einzeldosis	РОД (Schumacher)
Herd-Einzeldosis	разовая очаговая доза (РОД larsi)
hypermetabole Herde	очаги повышенной метаболической активности (jurist-vent)
hypermetabole Herde	очаги гиперметаболической активности (GW1921)
KM-anreichernder Herd	очаг накопления контрастного вещества (очаг, накапливающий контрастное вещество jurist-vent)
kontrastmittelaufnahmender Herd	очаг, накапливающий контрастное вещество (Лорина)
Lappen- lobäre, Segment- oder Herd-Broncho-Pneumonie	долевая очаговая бронхопневмония (irene_ya)
peripher kontrastmittelanreichernde Herde	очаги, накапливающие контраст по периферии (paseal)
primärer Herd	первичный очаг
prominierender Herd	проминирующий очаг (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
septischer Herd	септический очаг
sklerotischer Herd	склеротический очаг (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
unscharf begrenztes Herd	очаг с нечёткими контурами (Evgeniya M)
weichteildichte Herde	очаги мягкотканной плотности (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)