Terms for subject Finances containing Haushalten

German	Russian
Abführung an den Haushalt	взимание в бюджет
Ablauf des Haushalts	исполнение бюджета
Abschließen des haushalts	составление валового бюджета
an den Haushalt	в бюджет (Andrey Truhachev)
an den Haushalt abführen	изымать в бюджет
an den Haushalt abführen	вносить в бюджет
an den Haushalt abzuführende Preisspanne	бюджетная разница
an den Haushalt überweisen	перечислить в бюджет (Лорина)
ausgeglichener Haushalt	сбалансированный бюджет (Andrey Truhachev)
ausgeglichener Haushalt	бездефицитный бюджет (Andrey Truhachev)
Bilanz des Haushalts	сбалансирование бюджета
den Haushalt verabschieden	принять бюджет
Durchführung des Haushalts	исполнение бюджета
Dämpfung des Defizits im Haushalt	сокращение бюджетного дефицита
Einheitlichkeit des Haushalts	единство бюджета
Einnahmequellen des Haushalts	бюджетные ресурсы
Erfüllung des Haushalts	выполнение бюджета (Лорина)
Festlegen des haushalts	составление валового бюджета
Finanzquellen des Haushalts	бюджетные ресурсы
föderaler Haushalt	федеральный бюджет (Лорина)
Gestaltung und Vollzug des Haushalts	бюджетный процесс
Gewinnabführung an den Haushalt	отчисление в бюджет от прибылей
Haushalt einer örtlichen Gebietskörperschaft	низовой бюджет
Haushalts-Kontrollausschuss	бюджетно-контрольная комиссия
Haushalts- und Gelddisziplin	бюджетно-денежная дисциплина
Haushalts- und Geldpolitik	бюджетно-денежная политика
Haushalts- und Steuerpolitik	бюджетно-налоговая политика
Istausgaben des Haushalts	фактические бюджетные расходы
Kassenbestand des zentralen Haushalts	сводная наличность казначейства
Kassenreserven des Haushalts	кассовые резервы
Kassenreserven des Haushalts	бюджетные резервы
Klarheit des Haushalts	гласность бюджета
Kode der programmatischen Ausgabengliederung und Kreditgewährung der örtlichen Haushalte	код программной классификации расходов и кредитования местных бюджетов (Лорина)
Konsolidation des Haushalts	консолидация бюджета
mehrjähriger Haushalt	многолетний бюджет
nachgeordneter Haushalt	низовой бюджет
ordentlicher Haushalt	обыкновенный бюджет
Plan zur Konsolidierung des öffentlichen Haushalts	план консолидации государственного бюджета
regionaler Haushalt	региональный бюджет (Лорина)
Stand des Haushalts des Budgets des Etats	состояние бюджета
Verschuldung der öffentlichen Haushalte	задолженность государственных бюджетов
Verwässerung des Haushalts	разводнение бюджета
voraussichtliche Erfüllung des Haushaltes	ожидаемое исполнение бюджета
Vorlegen des Haushalts	представление бюджета
Wachstum des Haushaltes	рост бюджета
zugunsten des Haushalts	в бюджет (Andrey Truhachev)
zugunsten des Haushalts	в доход бюджета (Andrey Truhachev)
Zusammenfassung der Haushalte	сведение бюджетов
Überbezahlung von Verpflichtungen gegenüber dem Haushalt	переплата в бюджет