Terms for subject General containing Handlung

German	Russian
der eigentliche Sinn dieser Handlung bleibt verborgen	истинный смысл этого поступка остаётся скрытым
die Folgen dieser Handlung sind nicht abzusehen	трудно предвидеть последствия этого поступка
die Handlung des Romans in eine andere Zeit verlegen	перенести действие романа в другое время
die Handlung erlernen	учиться торговому делу
die Handlung rollt ab	действие протекает
die Handlung rollt ab	действие развёртывается
die Handlung spielt in Deutschland	действие происходит в Германии
diese Handlung widerspricht seinem Wesen	этот поступок противоречит всей его природе
diese Handlung widerspricht seinem Wesen	этот поступок противоречит всему его существу
eine Handlung begehen	совершить какой-либо поступок
eine Handlung missbilligen	не одобрять поступок
eine Handlung verantworten	нести ответственность за какое-либо действие
eine Handlung vollziehen	совершить какое-либо действие
eine Handlung vornehmen	предпринять действие (art_fortius)
eine solche Handlung passt nicht zu seinem Charakter	подобный поступок противоречит его характеру
eine unüberlegte Handlung verwünschen	проклинать необдуманное действие
seine Handlung hat uns überrascht	его поступок поразил нас
wie konnte sie sich nur zu dieser Handlung hinreißen lassen!	как только она могла пойти на это!