Terms for subject General containing Haftung

German	Russian
Auslandsgesellschaft mit beschränkter Haftung	иностранное общество с ограниченной ответственностью (Tiny Tony)
beschränkte Haftung	ограниченная ответственность (компании)
beschränkte Haftung	ограниченная ответственность (товарищества)
die Haftung übernehmen	принять на себя ответственность
eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung	зарегистрированное общество с ограниченной ответственностью (eGmbH)
eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung	зарегистрированное товарищество с ограниченной ответственностью (eGmbH)
für Beschädigungen lehnt die Firma jede Haftung ab	фирма не несёт никакой ответственности за повреждения
für Garderobe wird keine Haftung übernommen	за сохранность одежды не отвечаем (объявление в ресторанах)
gemeinnützige Gesellschaft mit besonderer Haftung	некоммерческая организация в форме общества с дополнительной ответственностью (ввиду отсутствия в Интернете кких-либо пояснений о том, что эта ОПФ собой представляет, такой перевод представляется наиболее уместным 4uzhoj)
Gesellschaft mit beschränkter Haftung	ООО
Gesellschaft mit beschränkter Haftung	товарищество с ограниченной ответственностью
Gesellschaft mit beschränkter Haftung	ТОО
Gesellschaft mit beschränkter Haftung und Compagnie Kommanditgesellschaft	коммандитное товарищество с ООО в качестве комплементария (Katrin Denev1)
Gesellschaft mit besonderer Haftung	общество с дополнительной ответственностью (Ввиду отсутствия в Интернете кких-либо пояснений о том, что эта ОПФ собой представляет, такой перевод представляется наиболее уместным 4uzhoj)
Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung GmuH, G. m. u. H.	общество с неограниченной ответственностью
Haftung an	стремление удержать что-либо (Veronika78)
mit beschränkter Haftung	с ограниченной ответственностью (о торговом товариществе и т. п.)
mit beschränkter Haftung/Haftpflicht	с ограниченной ответственностью
mit unbeschränkter Haftung	с неограниченной ответственностью
mit voller Haftung	с неограниченной ответственностью
ohne Haftung	без ответственности
private Aktiengesellschaft mit beschränkter Haftung	ЧКОО (частная компания с ограниченной ответственностью ich_bin)