Terms for subject General containing Hafen

German	Russian
aus dem hohlen Hafen reden	болтать вздор
aus einem Hafen auslaufen	выходить из гавани
aus einem Hafen auslaufen	выходить из порта
aus einem Häfen auslaufen	выходить из гавани
aus einem Häfen auslaufen	выходить из порта
das Bild stellt einen Hafen dar	на картине изображена гавань
das Bild stellt einen Hafen vor	картина представляет гавань
das Schiff durch den Kanal in den Hafen lotsen	про вести корабль через канал в гавань
das Schiff in den Häfen eisen	пробить для судна во льду путь в гавань
das Schiff ist aus dem Hafen ausgefahren	пароход вышел из гавани
das Schiff legte im Rostocker Häfen an	корабль пришёл в порт Росток
das Schiff liegt im Hafen	корабль стоит в гавани
das Schiff liegt im Hafen	корабль стоит в порту
das Schiff liegt im Häfen	корабль стоит в порту
das Schiff liegt im Häfen	судно стоит в гавани
das Schiff liegt im Häfen	судно стоит в порту
das Schiff liegt im Häfen	корабль стоит в гавани
das Schiff läuft aus dem Hafen	судно выходит из гавани
das Schiff läuft aus dem Häfen	судно выходит из гавани
das Schiff läuft in den Häfen	судно входит в гавань
das Schiff löscht die Ladung im Hafen	пароход стоит под разгрузкой в порту
das Schiff löscht die Ladung im Hafen	пароход разгружается в порту
das Schiff treibt in den Häfen ein	судно входит в гавань
dem Häfen zusteuern	направляться к гавани
dem Häfen zusteuern	плыть к гавани
den Hafen ausbauen	расширить железнодорожную гавань
den Hafen gut beleuchten	хорошо освещать порт
den Hafen spärlich beleuchten	скудно освещать порт
der Dampfer läuft langsam in den Hafen	пароход медленно входит в гавань
der Häfen der Ehe	тихая пристань (о браке)
der Korinther Häfen	коринфская гавань
der Lotse manövrierte das Schiff in den Hafen	лоцман искусно провёл судно в гавань
ein Schiff in den Häfen einbringen	вводить судно в гавань
einen Hafen ablaufen	заходить в гавань
einen Hafen ablaufen	заходить в порт
einen Hafen absperren	блокировать порт
einen Hafen ansegeln	заходить в порт (на парусах)
einen Häfen absperren	блокировать порт
einen Häfen anlaufen	заходить в гавань
einen Häfen anlaufen	заходить в порт
einen Häfen ansegeln	заходить в порт (на парусах)
eisfreier Hafen	незамерзающая гавань
eisfreier Häfen	незамерзающая гавань
er ist im sicheren Hafen gelandet	он обрёл надёжную пристань (прочное положение)
er spurtete zum Hafen, um seinen Vater gleich beim Eintreffen des Schiffes begrüßen zu können	он помчался в порт, чтобы встретить отца сразу же по приходе судна
Hamburger Hafen- und Lagerhaus-Aktiengesellschaft	Акционерное общество гамбургских гаваней и складов (ФРГ)
Häfen mit Selbstverwaltung	автономный порт
im Hafen hat man gestern viele Autos auf Schiffe verladen	вчера в порту погрузили на суда много автомобилей
im Häfen sein	достигнуть желанной цели
im Häfen sein	обрести покой
in den Häfen der Ehe einlaufen	найти тихую пристань
in den Häfen der Ehe einlaufen	выйти замуж
in den Häfen der Ehe einlaufen	жениться
in einen Hafen einlaufen	входить в гавань
in einen Hafen einlaufen	входить в порт
in einen Häfen einlaufen	входить в гавань
in einen Häfen einlaufen	входить в порт
kürz vor dem Häfen scheitern	потерпеть крах у самой цели