German | Russian |
er hat ein Rad ab | у него не все дома |
er hat ein Rad ab | у него винтика не хватает |
er hat einen Getriebeschaden | он умом повредился |
er hat einen Getriebeschaden | у него шарики за ролики заехали |
er hat einen Getriebeschaden | у него заклинило |
er hat einen Getriebeschaden | он не врубается (не понимает) |
er hat nicht alle Nadeln auf der Tanne | у него не все дома |
hab dich lieb | с любовью (употребляется обычно в конце письма, сообщения Mein_Name_ist_Hase) |
hab dich lieb | люблю тебя не так сильно, как ich liebe dich (Mein_Name_ist_Hase) |
sie hat ein volles Hemd an | она ядрёная |
sie hat ein volles Hemd an | она грудастая |